145 matches
-
cu acele magnetice, Ahab își aminti de sextantul distrus și de jurămîntul pe care-l făcuse - de a guverna cu ajutorul lochului și al saulei. Corabia înainta în salturi, mînată din urmă de valurile furioase. Ă Hei, cei de la prova, lăsați lochul la apă! Doi marinari - tahitianul cu părul de aur și omul cărunt de pe insula Man - se prezentară. Ă Unul din voi să ia mosorul, iar eu am să las lochul la apă. Merseră toți trei la pupa, cît mai departe
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
urmă de valurile furioase. Ă Hei, cei de la prova, lăsați lochul la apă! Doi marinari - tahitianul cu părul de aur și omul cărunt de pe insula Man - se prezentară. Ă Unul din voi să ia mosorul, iar eu am să las lochul la apă. Merseră toți trei la pupa, cît mai departe sub vînt, unde, sub presiunea rafalelor lui piezișe, puntea aproape că atingea apa înspumată și vijelioasă. Omul de pe insula Man apucă mosorul și, ținîndu-l de capetele fusului în jurul căruia era
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
pupa, cît mai departe sub vînt, unde, sub presiunea rafalelor lui piezișe, puntea aproape că atingea apa înspumată și vijelioasă. Omul de pe insula Man apucă mosorul și, ținîndu-l de capetele fusului în jurul căruia era înfășurată saula și sub care atîrna lochul, rămase așa pînă ce veni Ahab. Acesta se opri în fața lui și începu să desfășoare încet vreo treizeci-patruzeci de spire, înainte de a arunca lochul, cînd deodată omul de pe insula Man, care se uitase țintă atît la căpitan cît și la
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
apucă mosorul și, ținîndu-l de capetele fusului în jurul căruia era înfășurată saula și sub care atîrna lochul, rămase așa pînă ce veni Ahab. Acesta se opri în fața lui și începu să desfășoare încet vreo treizeci-patruzeci de spire, înainte de a arunca lochul, cînd deodată omul de pe insula Man, care se uitase țintă atît la căpitan cît și la saulă, se încumetă să vorbească: Ă Domnule căpitan, n-am încredere în parîma asta Ăpare foarte uzată, din pricina căldurii și a umezelii în care
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
Man, un om născut pe un ostrov odinioară independent, dar acum dezumanizat, fiindcă a fost cotropit - de ce anume?... Ține sus mosorul!... Zidul orb și mort zdrobește pînă la urmă toate capetele ce-l iscodesc... Hai, sus mosorul! Așa! Și aruncă lochul. Spirele desfășurate se întinseră repede, într-o linie lungă, în urma corabiei și mosorul începu numaidecît să se învîrtească. Bătrînul, care ținea în mînă mosorul, se clătina în chip ciudat, după cum îl trăgea în sus sau în jos lochul, zmucit de
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
Și aruncă lochul. Spirele desfășurate se întinseră repede, într-o linie lungă, în urma corabiei și mosorul începu numaidecît să se învîrtească. Bătrînul, care ținea în mînă mosorul, se clătina în chip ciudat, după cum îl trăgea în sus sau în jos lochul, zmucit de valurile ce se rostogoleau fără încetare. Ă Ține-l bine! Deodată saula prea încordată se rupse și rămase ca un șarpe lung pe apă: lochul nu mai era! Ă Am sfărîmat sextantul, fulgerul mi-a deviat acele busolei
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
se clătina în chip ciudat, după cum îl trăgea în sus sau în jos lochul, zmucit de valurile ce se rostogoleau fără încetare. Ă Ține-l bine! Deodată saula prea încordată se rupse și rămase ca un șarpe lung pe apă: lochul nu mai era! Ă Am sfărîmat sextantul, fulgerul mi-a deviat acele busolei, iar acum marea zăludă îmi rupe saula lochului. Dar Ahab se pricepe să repare totul. Trage, tahitianule, iar tu, omule de pe insula Man, înfășoară! Să vină dulgherul
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
încetare. Ă Ține-l bine! Deodată saula prea încordată se rupse și rămase ca un șarpe lung pe apă: lochul nu mai era! Ă Am sfărîmat sextantul, fulgerul mi-a deviat acele busolei, iar acum marea zăludă îmi rupe saula lochului. Dar Ahab se pricepe să repare totul. Trage, tahitianule, iar tu, omule de pe insula Man, înfășoară! Să vină dulgherul și să-mi meșterească un alt loch - iar tu, matisește saula! Ai grijă!... Se duce acum: pentru el, nu s-a
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
sextantul, fulgerul mi-a deviat acele busolei, iar acum marea zăludă îmi rupe saula lochului. Dar Ahab se pricepe să repare totul. Trage, tahitianule, iar tu, omule de pe insula Man, înfășoară! Să vină dulgherul și să-mi meșterească un alt loch - iar tu, matisește saula! Ai grijă!... Se duce acum: pentru el, nu s-a întîmplat nimic, dar pentru mine s-a rupt parcă osia lumii... Trage, tahitianule, trage! Saulele astea sînt întregi cînd le desfășori, dar cînd le tragi înapoi
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
toate alea! S-o matisesc, zici? Mai bine iau una nouă. Mă duc la domnul Stubb să i-o cer. Capitolul CXXV COLACUL DE SALVARE Ținînd drumul spre sud-est cu ajutorul acului de oțel meșterit de Ahab și înaintînd numai în virtutea lochului și saulei sale, Pequod se îndrepta spre Ecuator. O călătorie atît de lungă pe mările acelea pustii, apoi, nu peste multă vreme, pe apele monoton de line, pe care-l mînau, în răspăr, alizeele ce băteau statornic pe-acolo - toate
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
manevrarea ancorelor etc. îNVERGA îa) - a lega de vergă una din marginile velei. ISPOL - căuș pentru scos apa de pe fundul bărcii. JONCA - denumire generală pentru diferite tipuri de ambarcațiuni cu pînze, folosite îndeosebi în arhipelagurile din Pacific. LASCAR - matelot indian. LOCH îsau loh) - aparat de navigație folosit pentru măsurarea vitezei și distanței parcurse de o navă, într-un anumit interval de timp. Aparatul are un panou de lemn, lestat cu plumb, pentru a sta vertical în apă; de panoul acesta e
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
balenei............................................................................324 CXVII Sextantul............................................................................326 CXVIII Lumînările.................................................................................330 CXIX Puntea, spre sfîrșitul primului cart de noapte.............................................339 CXX Miezul nopții. Parapetul de la teuga....................................................340 CXXI Miezul nopții în Greement. - Tunete și fulgere..................................342 CXXII Flinta........................................................................................343 CXXIII Acul......................................................................347 CXXIV Lochul și saula.......................................................................351 CXXV Colacul de salvare.................................................356 CXXVI Puntea....................................................................................... 361 CXXVII Pequod o întîlnește pe Rahila...................................................... 364 CXXVIII Cabina.....................................................................................369 CXXIX Pălăria.......................................................................................372 CXXX Pequod întîlnește „Bucuria“...................................................377 CXXXI Simfonia...................................................................................379 CXXXII Vînătoarea. - Prima zi....................................................................385 CXXXin Vînătoarea. - A
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
COMANDĂ A CÂRMEI Magnetic navigation compass on the main steering stând ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 2.4.3. COMPAS MAGNETIC DE DRUM LA POSTUL DE COMANDĂ DE REZERVĂ Magnetic navigation compass on the spare steering stând ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 2.4.4. GIROCOMPAS Gyro-compass 2.4.5. LOCH HIDRODINAMIC Hydrodynamic Loch ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── LOCH ELECTRIC Electric Loch ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 2.4.6. LOCH MECANIC (CU SAULA) Mechanical Dutchman's loch (outboard) ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Certificat Nr. 7 2.4.7. SONDA ULTRASON Echo sounder 2.4.8. SONDA SIMPLĂ (DE MÂNĂ) Simple sounder (hand) 2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178413_a_179742]
-
Magnetic navigation compass on the main steering stând ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 2.4.3. COMPAS MAGNETIC DE DRUM LA POSTUL DE COMANDĂ DE REZERVĂ Magnetic navigation compass on the spare steering stând ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 2.4.4. GIROCOMPAS Gyro-compass 2.4.5. LOCH HIDRODINAMIC Hydrodynamic Loch ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── LOCH ELECTRIC Electric Loch ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 2.4.6. LOCH MECANIC (CU SAULA) Mechanical Dutchman's loch (outboard) ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Certificat Nr. 7 2.4.7. SONDA ULTRASON Echo sounder 2.4.8. SONDA SIMPLĂ (DE MÂNĂ) Simple sounder (hand) 2.4.9. SEXTANT
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178413_a_179742]
-
navigation compass on the main steering stând ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 2.4.3. COMPAS MAGNETIC DE DRUM LA POSTUL DE COMANDĂ DE REZERVĂ Magnetic navigation compass on the spare steering stând ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 2.4.4. GIROCOMPAS Gyro-compass 2.4.5. LOCH HIDRODINAMIC Hydrodynamic Loch ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── LOCH ELECTRIC Electric Loch ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 2.4.6. LOCH MECANIC (CU SAULA) Mechanical Dutchman's loch (outboard) ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Certificat Nr. 7 2.4.7. SONDA ULTRASON Echo sounder 2.4.8. SONDA SIMPLĂ (DE MÂNĂ) Simple sounder (hand) 2.4.9. SEXTANT DE
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178413_a_179742]
-
the main steering stând ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 2.4.3. COMPAS MAGNETIC DE DRUM LA POSTUL DE COMANDĂ DE REZERVĂ Magnetic navigation compass on the spare steering stând ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 2.4.4. GIROCOMPAS Gyro-compass 2.4.5. LOCH HIDRODINAMIC Hydrodynamic Loch ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── LOCH ELECTRIC Electric Loch ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 2.4.6. LOCH MECANIC (CU SAULA) Mechanical Dutchman's loch (outboard) ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Certificat Nr. 7 2.4.7. SONDA ULTRASON Echo sounder 2.4.8. SONDA SIMPLĂ (DE MÂNĂ) Simple sounder (hand) 2.4.9. SEXTANT DE NAVIGAȚIE Navigation sextant
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178413_a_179742]
-
2.4.3. COMPAS MAGNETIC DE DRUM LA POSTUL DE COMANDĂ DE REZERVĂ Magnetic navigation compass on the spare steering stând ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 2.4.4. GIROCOMPAS Gyro-compass 2.4.5. LOCH HIDRODINAMIC Hydrodynamic Loch ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── LOCH ELECTRIC Electric Loch ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 2.4.6. LOCH MECANIC (CU SAULA) Mechanical Dutchman's loch (outboard) ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Certificat Nr. 7 2.4.7. SONDA ULTRASON Echo sounder 2.4.8. SONDA SIMPLĂ (DE MÂNĂ) Simple sounder (hand) 2.4.9. SEXTANT DE NAVIGAȚIE Navigation sextant ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 2.4.10. CRONOMETRU
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178413_a_179742]
-
LA POSTUL DE COMANDĂ DE REZERVĂ Magnetic navigation compass on the spare steering stând ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 2.4.4. GIROCOMPAS Gyro-compass 2.4.5. LOCH HIDRODINAMIC Hydrodynamic Loch ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── LOCH ELECTRIC Electric Loch ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 2.4.6. LOCH MECANIC (CU SAULA) Mechanical Dutchman's loch (outboard) ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Certificat Nr. 7 2.4.7. SONDA ULTRASON Echo sounder 2.4.8. SONDA SIMPLĂ (DE MÂNĂ) Simple sounder (hand) 2.4.9. SEXTANT DE NAVIGAȚIE Navigation sextant ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 2.4.10. CRONOMETRU Chronometer 2.4.11. STOPER Second measuring
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178413_a_179742]
-
țancurilor structurale, deasupra sau dedesubtul acestora: .2.1 Traseele de cabluri. Aceste cabluri trebuie instalate în țevi îngroșate din oțel, prevăzute cu îmbinări etanșe la gaze. În astfel de spații nu trebuie instalați compensatori de dilatație. .2.2 Sonde sau lochuri electrice sau anozi și electrozi ai sistemelor de protecție catodica cu curent injectat. Aceste sisteme trebuie protejate cu carcase etanșe la gaz; cablurile aferente trebuie protejate în conformitate cu subparagraful 10.2.3.2.1. .3 Spații de magazie care conțin tancuri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149868_a_151197]
-
tip cu protecție antideflagranta. Instalația de iluminat trebuie divizată cel puțin în două circuite. Toate întrerupătoarele și dispozitivele de protecție trebuie să întrerupă toți polii sau fazele și trebuie să fie montate într-un loc nepericulos. .3.3 Sonde sau lochuri electrice și anozi sau electrozi ai sistemului de protecție catodica cu curent injectat. Aceste aparate trebuie protejate în carcase etanșe la gaz. .4 Compartimentele pompelor de marfă și compartimentele pompelor din zona de marfă: .4.1 Corpuri de iluminat de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149868_a_151197]