801 matches
-
d'assurances mutuelles', 'association d'epargne-pension' 'entreprise de nature commerciale, industrielle ou miniere de l'Etat, des communes, des syndicats de communes, des etablissements publics et des autres personnes morales de droit public', și alte societăți constituite în baza legii luxemburgheze, supuse impozitului pe profit luxemburghez; ... j) societățile înființate în baza legii olandeze, cunoscute ca 'naamloze vennootschap', 'besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid', 'Open commanditaire vennootschap', 'Cooperatie', 'onderlinge waarborgmaatschappij', 'Fonds voor gemene rekening', 'vereniging op cooperatieve grondslag', 'vereniging welke op onderlinge grondslag
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210110_a_211439]
-
d'assurances mutuelles', 'association d'epargne-pension', 'entreprise de nature commerciale, industrielle ou miniere de l'Etat, des communes, des syndicats de communes, des etablissements publics et des autres personnes morales de droit public', și alte societăți constituite în baza legii luxemburgheze, supuse impozitului pe profit luxemburghez; ... p) societățile înființate în baza legii ungare, cunoscute ca 'kozkereseti tarsasag', 'beteti tarsasag', 'kozos vallalat', 'korlatolt felelossegu tarsasag', 'reszvenytarsasag', 'egyesules', 'kozhasznu tarsasag', 'szovetkezet'; ... q) societățile înființate în baza legii malteze, cunoscute ca 'Kumpaniji ta' Responsabilita
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210110_a_211439]
-
conform legii societăților de construcții; ... h) societăți cunoscute în legislația italiană ca: "societa per azioni, societa în accomandita per azioni, societa a responsabilita limitata" și entități publice și private care desfășoară activități industriale și comerciale; i) societăți cunoscute în legislația luxemburgheză ca: "societe anonyme, societe en commandite par actions și societe a responsabilite limitee"; ... j) societăți cunoscute în legislația olandeză ca: "noomloze vennootschap" și "besloten vennootschap met beperkte aansprakelijktieid"; ... k) societăți cunoscute în legislația austriacă ca: "Aktiengesellschaft" și "Gesellschaft mit beschrankter
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210110_a_211439]
-
va specifică data disponibilizării tranșei. ... În cazul în care unul sau mai multe dintre elementele specificate în Avizul de tragere nu sunt conforme cu elementul corespunzător din Cererea de tragere, Împrumutatul poate revoca, în termen de trei (3) zile lucrătoare luxemburgheze de la primirea Avizului de tragere, Cererea de tragere printr-o notificare transmisă Băncii și, de la acel moment, Cererea și Avizul de tragere își vor pierde valabilitatea. ------------ Subparagr. 1.02 C al art. 1 a fost modificat de subpct. 1.C
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250488_a_251817]
-
care rata dobînzii specificata în notificarea de tragere depășește rata de referință indicată anterior de către Bancă sau în cazul în care compoziția valutelor sau suma transei nu este în conformitate cu cererea, Împrumutatul, prin AND, poate, în curs de 3 zile lucrătoare luxemburgheze de la primirea Notificării de tragere, să revoce cererea, printr-o comunicare către Bancă și, în consecință, cererea și notificarea de tragere nu vor mai avea nici un efect. D) Tragerea va fi făcută în acel cont bancar în numele și pentru Împrumutat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146172_a_147501]
-
fi ajustata la data rambursării anticipate prin aplicarea unei rate de ajustare egală cu rata determinată potrivit lit. y) a paragrafului B). C) Bancă va notifică Împrumutatului despre compensația datorată ei în conformitate cu paragrafele anterioare. În curs de două zile lucrătoare luxemburgheze de la primirea din partea Băncii a notificării menționate, Împrumutatul poate revoca în scris Notificarea de rambursare anticipată. Cu excepția cazului anterior menționat, Împrumutatul va fi obligat să efectueze plata în conformitate cu notificarea de rambursare anticipată, împreună cu dobîndă acumulată asupra sumei rambursării anticipate, precum și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146172_a_147501]
-
1.04. În cazul în care unul sau mai multe dintre elementele specificate în Avizul de tragere nu sunt conforme cu elementul corespunzător din Cererea de tragere, dacă este cazul, Împrumutatul poate revoca, în termen de trei (3) zile lucrătoare luxemburgheze de la primirea Avizului de tragere, Cererea de tragere printr-o notificare transmisă Băncii și, de la acel moment, Cererea și Avizul de tragere își vor pierde valabilitatea. În general, în sensul acestui Contract, Ziua lucrătoare luxemburgheză reprezintă o zi în care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178422_a_179751]
-
de trei (3) zile lucrătoare luxemburgheze de la primirea Avizului de tragere, Cererea de tragere printr-o notificare transmisă Băncii și, de la acel moment, Cererea și Avizul de tragere își vor pierde valabilitatea. În general, în sensul acestui Contract, Ziua lucrătoare luxemburgheză reprezintă o zi în care băncile comerciale sunt deschise pentru tranzacții comerciale în Luxemburg. ----------- Secț. 1.02 C a art. 1 a fost modificată de subpct. 1.C al pct. 1 din ACORDUL din 28 octombrie 2008 privind AMENDAMENTUL nr.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178422_a_179751]
-
a tragerii. În acest caz, Împrumutatul va plăti o despăgubire de amânare determinată conform art. 1.05B de mai jos. Orice solicitare de amânare va produce efecte asupra unei tranșe numai dacă este făcută cu minimum șapte (7) zile lucrătoare luxemburgheze înainte de Data programată a tragerii. Dacă oricare dintre condițiile prevăzute la art. 1.04 nu este îndeplinită la data specificată și la Data programată a tragerii, tragerea va fi amânată până la o dată convenită între Bancă și Împrumutat, dată ce va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178422_a_179751]
-
condițiile prevăzute la art. 1.04 nu este îndeplinită la data specificată și la Data programată a tragerii, tragerea va fi amânată până la o dată convenită între Bancă și Împrumutat, dată ce va fi cu cel puțin șapte (7) zile lucrătoare luxemburgheze ulterioară îndeplinirii tuturor condițiilor de tragere. ----------- Secț. 1.05 A a art. 1 a fost modificată de subpct. 1.H al pct. 1 din ACORDUL din 28 octombrie 2008 privind AMENDAMENTUL nr. 1 aprobat de ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 157
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178422_a_179751]
-
poate anula oricând, prin notificarea Băncii, integral sau parțial și cu efect imediat, partea netrasă din credit. Notificarea nu va avea efect însă asupra unei tranșe notificate a cărei Dată programată a tragerii cade în interval de 7 zile bancare luxemburgheze de la data notificării. ----------- Secț. 1.06 A a art. 1 a fost modificată de subpct. 1.K al pct. 1 din ACORDUL din 28 octombrie 2008 privind AMENDAMENTUL nr. 1 aprobat de ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 157 din 12 noiembrie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178422_a_179751]
-
pentru o notificare este: (i) ora 16,00 a Luxemburgului în ziua transmiterii, dacă notificarea se transmite la ora 12,00 într-o zi bancară în Luxemburg; sau (ii) ora 11,00 în următoarea zi care este o zi bancară luxemburgheza, dacă notificarea se transmite după ora 12,00 ora Luxemburgului, într-o astfel de zi, sau se transmite într-o zi care nu este o zi bancară luxemburgheza. 4.03. Plata anticipata obligatorie 4.03.A. Justificări pentru plata anticipata
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178422_a_179751]
-
ii) ora 11,00 în următoarea zi care este o zi bancară luxemburgheza, dacă notificarea se transmite după ora 12,00 ora Luxemburgului, într-o astfel de zi, sau se transmite într-o zi care nu este o zi bancară luxemburgheza. 4.03. Plata anticipata obligatorie 4.03.A. Justificări pentru plata anticipata 4.03.A(1). Reducerea costului Proiectului Dacă costurile totale ale Proiectului urmează să fie reduse din cifrele enumerate la pct. 5 din preambul la un nivel la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178422_a_179751]
-
anticipate va fi aplicată pro rata sau, la opțiunea sa, în ordinea inversa a scadentei fiecărei rate restante. Dacă Banca cere o plata parțială anticipata a împrumutului, Împrumutatul, respectând solicitarea, poate, prin notificarea Băncii, transmisă în timpul a 5 zile bancare luxemburgheze de la primirea de către Împrumutat a cererii Băncii, să aleagă tranșele care se plătesc anticipat și să exercite opțiunea sa pentru aplicarea sumelor plătite anticipat. Articolul 5 Plăți 5.01. Definirea datei plății În acest contract: (i) data plății înseamnă fiecare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178422_a_179751]
-
Articolul 25 (1) Se recunoaște certificatul de medic specialist eliberat de autoritățile competente din Luxemburg posesorilor diplomei de doctor în medicină, chirurgie și obstetrică emise de comisia de stat de examinare din Luxemburg, diplomă universitară care intră sub incidența Legii luxemburgheze din 1939 privind acordarea gradelor academice și universitare. ... (2) Se recunoaște certificatul de medic specialist eliberat de autoritățile competente din Danemarca posesorilor diplomelor legale de medic emise de facultatea de medicină a unei universități daneze în conformitate cu Ordinul ministrului de interne
EUR-Lex () [Corola-website/Law/160100_a_161429]
-
știință și ale specialiștilor, cercetările științifice referitoare la istoria și cultura statului celeilalte părți, organizarea de cursuri și conferințe pentru a face cunoscut și pentru a difuza diverse aspecte ale patrimoniului cultural, științific și tehnologic al statului celeilalte părți. Partea luxemburgheză aduce la cunoștința părții române disponibilitatea de a efectua schimburi de oameni de știință, de experți și de rezultate ale cercetării, precum și posibilitatea unor proiecte de cercetare comune. Colaborarea ar putea avea drept obiect următoarele domenii: - Centrul Public de Cercetare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190970_a_192299]
-
Sănătate; - Laborator de hemo-cancerologie experimentală; - Laborator de cercetare cardiovasculară; (Informații la: www.crp-sante.lu). Articolul 2 Cele două părți vor efectua schimb de specialiști și informații în domeniile protecției sănătății și a mediului natural. Articolul 3 Partea română propune părții luxemburgheze ca, pentru domeniile de colaborare propuse la art. 1, să fie identificat un număr determinat de proiecte comune care să beneficieze de sprijinul ambelor părți pentru realizarea stagiilor de cercetare. II. EDUCAȚIE Articolul 4 Cele două părți se angajează să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190970_a_192299]
-
de o lună. Aceste stagii lunare pot fi împărțite în perioade mai scurte, dar nu vor putea depăși 30 de zile. Articolul 6 Cele două părți își vor acorda reciproc burse pentru cursuri de vară: a) partea română oferă părții luxemburgheze un număr de 6 (șase) burse pentru cursurile de vară organizate în România în domeniul limbii, literaturii și civilizației românești; ... b) partea luxemburgheză va acorda 6 (șase) burse pentru cursuri de perfecționare în domeniul muzicii sau la Centrul European pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190970_a_192299]
-
Cele două părți își vor acorda reciproc burse pentru cursuri de vară: a) partea română oferă părții luxemburgheze un număr de 6 (șase) burse pentru cursurile de vară organizate în România în domeniul limbii, literaturii și civilizației românești; ... b) partea luxemburgheză va acorda 6 (șase) burse pentru cursuri de perfecționare în domeniul muzicii sau la Centrul European pentru Difuzarea Artelor (CEPA). ... Articolul 7 Partea română va oferi în fiecare an două burse de specializare cu durata de 9 luni. Partea luxemburgheză
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190970_a_192299]
-
luxemburgheză va acorda 6 (șase) burse pentru cursuri de perfecționare în domeniul muzicii sau la Centrul European pentru Difuzarea Artelor (CEPA). ... Articolul 7 Partea română va oferi în fiecare an două burse de specializare cu durata de 9 luni. Partea luxemburgheză va primi, pe perioada prezentului program, 1 (un) student care să urmeze un ciclu scurt de studii superioare în domeniul gestiunii și informaticii (diplomă universitară în management și informatică, cu posibilitatea de a deveni în viitor diplomă de licență profesională
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190970_a_192299]
-
1 (un) student care să urmeze un ciclu scurt de studii superioare în domeniul gestiunii și informaticii (diplomă universitară în management și informatică, cu posibilitatea de a deveni în viitor diplomă de licență profesională), organizat la Universitatea din Luxemburg. Partea luxemburgheză va oferi, în cadrul prezentului program, o bursă de 3 (trei) ani, cu posibilitatea de a deveni în viitor diplomă de master (5 ani), pentru un student care să urmeze cursurile de inginerie industrială ale Facultății de Științe, Tehnologie și Comunicare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190970_a_192299]
-
ale Facultății de Științe, Tehnologie și Comunicare a Universității din Luxemburg. Atribuirea unei burse se va face în conformitate cu cerințele impuse studenților de către instituțiile respective. Informații se pot obține direct pe pagina web a Universității din Luxemburg: www.uni.lu. Partea luxemburgheză va mai acorda o bursă de 2 (două) semestre școlare, în vederea participării la cursurile organizate de Centrul de Limbi din Luxemburg. Bursa poate fi oferită la 2 (două) persoane, câte 1 (un) semestru pentru fiecare. Articolul 8 La cerere, cele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190970_a_192299]
-
și la Muzeul Brukenthal din Sibiu; - primirea unui regizor și/sau a unor actori din România, în vederea unor coproducții Neumunster/Capucins în aer liber, în cadrul Verii Teatrale 2007; - prezentarea la Sibiu a spectacolului "De Reenert" de Michel Rodange, în limba luxemburgheză, producție a teatrelor din orașele Sibiu și Luxemburg în 2007; - crearea unui centru de cercetări lingvistice, etnologice și onomastice, în vederea studierii evoluției limbii luxemburgheze în contextul migrațiilor și al implicațiilor socioculturale ale acestora în cadrul substratului român. Colaborarea cu Secția de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190970_a_192299]
-
în cadrul Verii Teatrale 2007; - prezentarea la Sibiu a spectacolului "De Reenert" de Michel Rodange, în limba luxemburgheză, producție a teatrelor din orașele Sibiu și Luxemburg în 2007; - crearea unui centru de cercetări lingvistice, etnologice și onomastice, în vederea studierii evoluției limbii luxemburgheze în contextul migrațiilor și al implicațiilor socioculturale ale acestora în cadrul substratului român. Colaborarea cu Secția de lingvistică, etnologie și onomastică a Institutului Marelui Ducat și a Centrului Național al Audiovizualului; - crearea unei arhive sonore, în vederea identificării diferitelor variante ale dialectului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190970_a_192299]
-
Menn Bodson și Romain Goerend); - sejururi ale unor artiști la Sibiu și Luxemburg, în cadrul Pepinierelor europene de tineri artiști (PEJA - Pepinieres europeennes des jeunes artistes), în colaborare cu Festivalul internațional de teatru de la Sibiu, Fundația Democrație prin Cultură și Agenția Luxemburgheză de Acțiune Culturală (proiect Map XXL depus la Comisia Europeană, Programul "Cultura 2000"). Părțile înțeleg să instituie și să susțină proiecte dedicate special implicării tinerilor, inclusiv a celor cu mai puține oportunități, în activități de educație informală și în activități
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190970_a_192299]