1,337 matches
-
Sper sincer că aceasta va fi direcția în care va merge și Slovacia de acum înainte. (HU) Békesség Istentől! Pace vouă! Boží pokoj s Vami! Peace to you fromGod! În Europa noastră plurilingvă doresc să vă urez pace în maghiară, română, slovacă și engleză. Am putut face acest lucru în Parlamentul European, dar în conformitate cu legislația slovacă ar fi riscant să o fac fără să încalc legea privind limba națională. Într-un stat membru UE, oamenii pot fi amendați pentru că vorbesc
Volumul de Lucrări ale Parlamentului European, Versiunea 7 [Corola-other/Administrative/92301_a_92796]
-
dar în conformitate cu legislația slovacă ar fi riscant să o fac fără să încalc legea privind limba națională. Într-un stat membru UE, oamenii pot fi amendați pentru că vorbesc alte limbi decât limba națională, inclusiv una dintre limbile oficiale ale Europei, maghiara. Este scandalos și rușinos. Priviți harta Slovaciei pe care o am în față. Datorită Acordului Schengen, granița care desparte Slovacia de Ungaria a fost înlăturată, la fel ca și Cortina de fier. Cu toate acestea, guvernul slovac post-comunist șovinist ridică acum noi ziduri
Volumul de Lucrări ale Parlamentului European, Versiunea 7 [Corola-other/Administrative/92301_a_92796]
-
Uniunii Europene. (HU) Domnule Președinte, sunt foarte mândru că câștigătorul român al premiului Jurnalistul Anului European 2010 premiat de Comisia Europeană este membru al comunității naționale ungare din România. Câștigătorul premiului a primit aprecierea Comisiei pentru un raport scris în maghiară, limba sa maternă. Maghiara nu este limbă oficială în România, însă pentru comunitatea ungară alcătuită dintr-un milion și jumătate de oameni care locuiesc în această țară este limba în care află despre evenimentele care se petrec în lumea din jurul
Volumul de Lucrări ale Parlamentului European, Versiunea 7 [Corola-other/Administrative/92301_a_92796]
-
Președinte, sunt foarte mândru că câștigătorul român al premiului Jurnalistul Anului European 2010 premiat de Comisia Europeană este membru al comunității naționale ungare din România. Câștigătorul premiului a primit aprecierea Comisiei pentru un raport scris în maghiară, limba sa maternă. Maghiara nu este limbă oficială în România, însă pentru comunitatea ungară alcătuită dintr-un milion și jumătate de oameni care locuiesc în această țară este limba în care află despre evenimentele care se petrec în lumea din jurul lor. Sunt fericit că
Volumul de Lucrări ale Parlamentului European, Versiunea 7 [Corola-other/Administrative/92301_a_92796]
-
aici, cât și în Bruxelles. (FR) Dle Președinte, doamnelor și domnilor, stimați colegi belgieni, felicitări! Îmi scot pălăria în fața dvs.! Ca ungur, voi fi foarte fericit dacă Președinția maghiară va avea același succes. (HU) Acum aș dori să continui în maghiară. În timpul Președinției belgiene, adâncirea crizei din zona euro a fost împiedicată cu succes. Pachetul de salvare pentru Irlanda a fost mobilizat în timp record. A fost pregătit un nou sistem de coordonare a politicii economice și adoptarea a șase
Volumul de Lucrări ale Parlamentului European, Versiunea 7 [Corola-other/Administrative/92301_a_92796]
-
ar fi onorată Președinția belgiană, Golden Shoe ar fi acordat cu ușurință serviciului său diplomatic, o parte a acestuia fiind acum în spatele meu. În final, permiteți-mi să-i adresez câteva cuvinte dlui Tabajdi și aș dori să o fac într-o maghiară cât mai corectă: Dleprim-ministru, datorită dvs., în ultimele șase luni, am dezvoltat noi modalități de cooperare la nivele diferite între cele două camere legislative ale Uniunii Europene: între Consiliu și Parlamentul European. Președinția dvs. este un mare succes
Volumul de Lucrări ale Parlamentului European, Versiunea 7 [Corola-other/Administrative/92301_a_92796]
-
de asemenea, pace. Aș dori să pledez în favoarea celei de a doua opțiuni, dacă aceasta va permite Côte d'Ivoire să redescopere pacea și stabilitatea și să vadă că sunt reluate creșterea și dezvoltarea. Dle președinte, eu sunt confuză acum. Am auzit Președinția maghiară spunând: dl Ouattara a câștigat războiul; acum trebuie să câștige pacea. Cu toate acestea, m-am uitat la televizor toată ziua, stând la curent cu toate știrile, și mi se pare că dl Ouattara se află încă în curs de a
Volumul de Lucrări ale Parlamentului European, Versiunea 7 [Corola-other/Administrative/92301_a_92796]
-
Președinția maghiară a lucrat în ultimele șase luni având în minte acest lucru. Este într-adevăr convingerea noastră fermă că integrarea mai profundă este soluția pentru problemele noastre comune. În final, aș dori să prezint problemele care au fost transmise Președinției maghiare ca "temă pentru acasă” de către Consiliile Europene anterioare, mai precis: rezultatele și realizările care vor fi prezentate la summitul care începe mâine, pentru că, până la urmă, trebuia să încheiem o înțelegere cu dvs. privind anumite dosare și trebuia să ajungem la un
Volumul de Lucrări ale Parlamentului European, Versiunea 7 [Corola-other/Administrative/92301_a_92796]
-
patrimoniul acesteia, cu activul și pasivul său, va trece în proprietatea Uniunii Baptiste, a unei alte comunități sau a unei biserici baptiste, în funcție de hotărârea luată în acest sens de adunarea generală care a hotărât desființarea. ... Capitolul IV Convenția Bisericilor Baptiste Maghiare Articolul 65 (1) Convenția Bisericilor Baptiste Maghiare din România se organizează și funcționează în cadrul Cultului Creștin Baptist din România potrivit prezentului statut și este formată din toate bisericile baptiste maghiare din România. Denumirea prescurtată este "Convenția Baptistă Maghiară". ... (2) Convenția
EUR-Lex () [Corola-website/Law/194626_a_195955]
-
predare în limbile minorităților naționale se înțelege tipul de învățământ în cadrul căruia, potrivit Legii nr. 1/2011 , toate disciplinele se studiază în limba maternă, cu excepția disciplinei Limba și literatura română, acest tip de învățământ funcționând, la data prezentei, în limbile: maghiară, germană, ucraineană, sârbă, slovacă, cehă, croată, bulgară, români, italiană. Articolul 4 Elevilor aparținând minorităților naționale care frecventează unități de învățământ cu predare în limba română sau în altă limbă decât cea maternă li se asigură, la cerere și în condițiile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/244901_a_246230]
-
un an, dacă nici una dintre părțile semnatare nu o denunta, în scris, cu cel puțin 6 luni înainte de data expirării. Semnată la București la data de 6 iunie 1997, în doua exemplare originale, fiecare în limba română și în limba maghiara, ambele texte fiind egal autentice. Pentru Guvernul României, Virgil Petrescu Pentru Guvernul Republicii Ungare, dr. Magyar Balint ------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/122691_a_124020]
-
maghiară din Brașov, str. Voluntarilor Nr. 6, a Ev. C. A., cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală primară rom. cat. din comuna Turches, a Bis. rom. cat., cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală primară conf. Ev. C. A. Maghiară, din comuna Cernatu, proprietatea Ev. C. A., cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală primară conf. Ev. C. A. din comuna Joseni, proprietatea Ev. C. A. maghiară Satu Lung-Joseni, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală primară conf. Ev. C.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125385_a_126714]
-
avere, conform inventarului jurnal. Școală primară conf. Ev. C. A., din comuna Satu Lung-Suseni, proprietatea Bis. Ev. C. A., cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală primară conf. Ev. C. A. din comuna Satu Lung-Joseni, proprietatea Bis. Ev. C. A. maghiară, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală primară conf. ref., din comuna Budila, proprietatea Bis. ref., cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală primară conf. rom. cat. din comuna Budila, a Bis. rom. cat., cu întreaga avere, conform inventarului jurnal
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125385_a_126714]
-
jurnal. Sc. prim. rom. cat. germană, din Zadareni, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Județul Caras Sc. copii mici rom. cat. germană din Oravița, str. Gojdu Nr. 54, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Sc. de copii mici conf. reform. maghiară, Reșița, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școlile Institutului "Notre Dame" din Oravița, cu localurile din str. Gojdului Nr. 52 și din strada Coșbuc Nr. 26, si un loc de casă, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Sc. pr. conf.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125385_a_126714]
-
întreaga avere, conform inventarului jurnal. Sc. pr. conf. mixtă germană din Oravița, str. Gojdu Nr. 54, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Sc. prim. conf. rom. cat. brașoveana din Nermet, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Sc. prim. confesionala ref. maghiară, din Reșița, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală primară conf. rom. cat. maghiară din Ersig, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală primară, conf. rom. cat. maghiară din Izgar, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Județul Severin Institutul "Notre
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125385_a_126714]
-
str. Ștefan cel Mare Nr. 1 a Bis. rom. cat., cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală primară fete confesionala rom. cat., Lipova, strada Splaiul Mureșului a Bis. rom. cat., cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală primară rom. cat. maghiară, Lipova, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală primară mixtă confesionala rom. cat. germană Sannicolaul Mare cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. (3 localuri). Școală primară mixtă confesionala rom. cat. germană Sannicolaul Mare, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125385_a_126714]
-
Mic, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală primară m. conf. Ev. C. A., germană, Birda, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. (2 clădiri). Sc. pr. m. sarba Ciacova, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală primară m. rom. cat. maghiară, Ciavos, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală primară germană, rom. cat. din com. Ceavos, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. (2 locuri și grădină). Școală primară germană, rom. cat. din com. Comlosul Mare, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125385_a_126714]
-
conf. rom. cat. germană, din comuna Stanciova, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. (avînd o cladire și o locuință). Școală primară sarba, din comuna Becicherecul-Mic, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. (avînd o cladire și o locuință). Școală primară, ref. maghiară, din comuna Ciavos, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală primară rom. cat. maghiară, din comuna Deta, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. (avînd trei clădiri). Școală primară rom. cat. maghiară, din comuna Fibis, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125385_a_126714]
-
o cladire și o locuință). Școală primară sarba, din comuna Becicherecul-Mic, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. (avînd o cladire și o locuință). Școală primară, ref. maghiară, din comuna Ciavos, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală primară rom. cat. maghiară, din comuna Deta, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. (avînd trei clădiri). Școală primară rom. cat. maghiară, din comuna Fibis, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală primară rom. cat. maghiară, din comuna Lipova, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125385_a_126714]
-
avînd o cladire și o locuință). Școală primară, ref. maghiară, din comuna Ciavos, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală primară rom. cat. maghiară, din comuna Deta, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. (avînd trei clădiri). Școală primară rom. cat. maghiară, din comuna Fibis, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală primară rom. cat. maghiară, din comuna Lipova, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală primară rom. cat. maghiară, din comuna Sannicolaul-Mare, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală primară ref
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125385_a_126714]
-
întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală primară rom. cat. maghiară, din comuna Deta, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. (avînd trei clădiri). Școală primară rom. cat. maghiară, din comuna Fibis, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală primară rom. cat. maghiară, din comuna Lipova, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală primară rom. cat. maghiară, din comuna Sannicolaul-Mare, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală primară ref. maghiară, din comuna Sculea, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală primară ref. maghiară
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125385_a_126714]
-
întreaga avere, conform inventarului jurnal. (avînd trei clădiri). Școală primară rom. cat. maghiară, din comuna Fibis, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală primară rom. cat. maghiară, din comuna Lipova, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală primară rom. cat. maghiară, din comuna Sannicolaul-Mare, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală primară ref. maghiară, din comuna Sculea, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală primară ref. maghiară, din comuna Tormac, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. (avînd 2 clădiri). Școală primară
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125385_a_126714]
-
din comuna Fibis, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală primară rom. cat. maghiară, din comuna Lipova, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală primară rom. cat. maghiară, din comuna Sannicolaul-Mare, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală primară ref. maghiară, din comuna Sculea, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală primară ref. maghiară, din comuna Tormac, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. (avînd 2 clădiri). Școală primară rom. cat. N. D. maghiară, din Timișoara IV, cu întreaga avere, conform inventarului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125385_a_126714]
-
maghiară, din comuna Lipova, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală primară rom. cat. maghiară, din comuna Sannicolaul-Mare, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală primară ref. maghiară, din comuna Sculea, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală primară ref. maghiară, din comuna Tormac, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. (avînd 2 clădiri). Școală primară rom. cat. N. D. maghiară, din Timișoara IV, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal, (o cladire și o locuință). Școală primară rom. cat. maghiară din Timișoara
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125385_a_126714]
-
jurnal. Școală primară rom. cat. Mision, Timișoara IV, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. (o clădire, un loc). Școală primară ref. maghiară din comuna Sculea, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. (o cladire și o locuință) Școală primară română cat. maghiară, din Timișoara IV, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. (o cladire și o locuință). Liceul Piarist băieți Timișoara, strada Horațiu Nr. 1, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. (cu internatul în stradă Veneția Nr. 6). Liceul conf. băieți, israelit, din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125385_a_126714]