489 matches
-
existenței aranjamentului satisfăcător al iluminatului și al ventilației, autoritatea competența poate permite localizarea cabinelor de dormit sub linia de încărcare, dar în nici un caz imediat dedesubtul culoarelor de lucru. 4. Suprafață de podea per persoană în cabinele de dormit destinate nebrevetaților va fi cel puțin de: a) 20 picioare pătrate sau 1,85 mp, la navele mai mici de 800 tone; ... b) 25 picioare pătrate sau 2,35 mp, la navele de 800 tone sau mai mari, dar mai mici de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126754_a_128083]
-
dar mai mici de 3.000 tone; ... c) 30 picioare pătrate sau 2,78 mp, la navele de 3.000 tone sau mai mari, cu condiția ca, în cazul în care la navele de pasageri stau mai mult de 4 nebrevetați într-o cabina, minimum per persoană poate fi de 24 picioare pătrate sau de 2,22 mp. ... 5. La navele la care din necesitate sunt angajate grupuri mai mari de nebrevetați decât în mod normal, autoritatea competența poate, în funcție de aceste
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126754_a_128083]
-
la navele de pasageri stau mai mult de 4 nebrevetați într-o cabina, minimum per persoană poate fi de 24 picioare pătrate sau de 2,22 mp. ... 5. La navele la care din necesitate sunt angajate grupuri mai mari de nebrevetați decât în mod normal, autoritatea competența poate, în funcție de aceste grupuri, să reducă suprafață minimă de podea din cabinele de dormit per persoană, cu condiția ca: a) totalul spațiului de dormit alocat grupului sau grupurilor să nu fie mai mic decât
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126754_a_128083]
-
cabina; ... b) pentru ceilalți ofițeri - o persoană în cabina, unde este posibil, dar în nici un caz mai mult de două; ... c) pentru subofițeri - una sau două persoane în cabina, dar în nici un caz mai mult de două; ... d) pentru alți nebrevetați - două sau 3 persoane în cabina, unde este posibil, dar în nici un caz mai mult de 4. ... 10. În vederea asigurării unei cazări adecvate și mai confortabile, autoritatea competența poate, după consultarea cu organizațiile armatorilor, si/sau cu armatorii și cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126754_a_128083]
-
caz mai mult de 4. ... 10. În vederea asigurării unei cazări adecvate și mai confortabile, autoritatea competența poate, după consultarea cu organizațiile armatorilor, si/sau cu armatorii și cu sindicatele navigatorilor, să acorde permisiunea cazării unui număr de până la 10 persoane nebrevetate în cabina de dormit, în cazul unor anumite nave de pasageri. 11. Numărul maxim de persoane care pot fi cazate în orice cabina de dormit va fi clar și vizibil marcat într-un loc în cabina unde să poată fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126754_a_128083]
-
11 1. La toate navele va fi prevăzut un spațiu suficient pentru sălile de mese. 2. La navele mai mici de 1.000 tone vor fi prevăzute săli de mese separate pentru: a) comandant și ofițeri; ... b) subofițeri și ceilalți nebrevetați. ... 3. La navele de 1.000 tone și mai mari vor fi prevăzute săli de mese separate pentru: a) comandant și ofițeri; ... b) secția punte - pentru subofițeri și alți nebrevetați; ... c) secția mașini - pentru subofițeri și alți nebrevetați, cu mențiunea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126754_a_128083]
-
separate pentru: a) comandant și ofițeri; ... b) subofițeri și ceilalți nebrevetați. ... 3. La navele de 1.000 tone și mai mari vor fi prevăzute săli de mese separate pentru: a) comandant și ofițeri; ... b) secția punte - pentru subofițeri și alți nebrevetați; ... c) secția mașini - pentru subofițeri și alți nebrevetați, cu mențiunea că: ... (i) una dintre cele două săli de mese pentru subofițeri și alți nebrevetați poate fi alocată subofițerilor, iar cealaltă, celorlalți nebrevetați; (îi) o singură sala de mese pentru secțiile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126754_a_128083]
-
și ceilalți nebrevetați. ... 3. La navele de 1.000 tone și mai mari vor fi prevăzute săli de mese separate pentru: a) comandant și ofițeri; ... b) secția punte - pentru subofițeri și alți nebrevetați; ... c) secția mașini - pentru subofițeri și alți nebrevetați, cu mențiunea că: ... (i) una dintre cele două săli de mese pentru subofițeri și alți nebrevetați poate fi alocată subofițerilor, iar cealaltă, celorlalți nebrevetați; (îi) o singură sala de mese pentru secțiile punte și mașini, pentru subofițeri și ceilalți nebrevetați
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126754_a_128083]
-
săli de mese separate pentru: a) comandant și ofițeri; ... b) secția punte - pentru subofițeri și alți nebrevetați; ... c) secția mașini - pentru subofițeri și alți nebrevetați, cu mențiunea că: ... (i) una dintre cele două săli de mese pentru subofițeri și alți nebrevetați poate fi alocată subofițerilor, iar cealaltă, celorlalți nebrevetați; (îi) o singură sala de mese pentru secțiile punte și mașini, pentru subofițeri și ceilalți nebrevetați, poate fi prevăzută în cazul în care organizațiile armatorilor și/sau armatorii și sindicatele navigatorilor și-
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126754_a_128083]
-
ofițeri; ... b) secția punte - pentru subofițeri și alți nebrevetați; ... c) secția mașini - pentru subofițeri și alți nebrevetați, cu mențiunea că: ... (i) una dintre cele două săli de mese pentru subofițeri și alți nebrevetați poate fi alocată subofițerilor, iar cealaltă, celorlalți nebrevetați; (îi) o singură sala de mese pentru secțiile punte și mașini, pentru subofițeri și ceilalți nebrevetați, poate fi prevăzută în cazul în care organizațiile armatorilor și/sau armatorii și sindicatele navigatorilor și-au exprimat expres acordul lor pentru un astfel
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126754_a_128083]
-
nebrevetați, cu mențiunea că: ... (i) una dintre cele două săli de mese pentru subofițeri și alți nebrevetați poate fi alocată subofițerilor, iar cealaltă, celorlalți nebrevetați; (îi) o singură sala de mese pentru secțiile punte și mașini, pentru subofițeri și ceilalți nebrevetați, poate fi prevăzută în cazul în care organizațiile armatorilor și/sau armatorii și sindicatele navigatorilor și-au exprimat expres acordul lor pentru un astfel de aranjament. 4. O sală de mese adecvată va fi prevăzută pentru personalul secției care asigură
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126754_a_128083]
-
12 1. La toate navele va fi prevăzut un spațiu sau spații pentru personalul care este în afara serviciului; spațiul său spațiile vor avea o suprafata adecvată, avându-se în vedere mărimea navei și a echipajului. 2. Careurile pentru ofițeri și nebrevetați vor fi situate convenabil și vor fi mobilate corespunzător. Acolo unde acestea nu sunt prevăzute separat de sălile de mese, acestea din urmă vor fi proiectate, mobilate și echipate pentru a crea condiții de recreere. Articolul 13 1. Toate navele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126754_a_128083]
-
mese și la facilitățile sanitare. 2. La modificarea cerințelor menționate autoritatea competența va trebui să țină seama de prevederile paragrafelor 1 și 2 ale art. 10 și de cerință asigurării unui spațiu minim de dormit pentru astfel de grupuri de nebrevetați, prevăzută la paragraful 5 al art. 10. 3. La navele la care echipajul din orice secție este compus din persoane cu deprinderi și cu obiceiuri naționale total diferite vor fi prevăzute condiții de viață și de dormit separate și specifice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126754_a_128083]
-
vieții omene��ți pe mare; (îi) fie un certificat de pasager; d) termenul ofițer înseamnă o persoană, alta decât comandantul, brevetata ca ofițer în conformitate cu legislația națională sau, în lipsa unei legislații corespunzătoare, printr-un contract colectiv ori conform obiceiului; e) termenul nebrevetat înseamnă un membru al echipajului, altul decât ofițerul; ... f) termenul subofițer înseamnă un nebrevetat care este pe o poziție de supraveghetor sau pe o poziție cu responsabilități speciale, certificat că subofițer în conformitate cu legislația națională sau, în absența unei legislații corespunzătoare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126754_a_128083]
-
înseamnă o persoană, alta decât comandantul, brevetata ca ofițer în conformitate cu legislația națională sau, în lipsa unei legislații corespunzătoare, printr-un contract colectiv ori conform obiceiului; e) termenul nebrevetat înseamnă un membru al echipajului, altul decât ofițerul; ... f) termenul subofițer înseamnă un nebrevetat care este pe o poziție de supraveghetor sau pe o poziție cu responsabilități speciale, certificat că subofițer în conformitate cu legislația națională sau, în absența unei legislații corespunzătoare, printr-un contract colectiv ori conform obiceiului; ... g) termenul adult înseamnă o persoană care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126754_a_128083]
-
sindicatele navigatorilor, în scopul creării de regulamente-cadru, si, în măsura în care este practicabil, să colaboreze cu aceste părți la realizarea lor. ... Partea a II-a Cerințe pentru cazarea echipajului Articolul 5 1. Suprafață de podea per persoană în cabinele de dormit destinate nebrevetaților va fi cel puțin de: a) 3,75 mp (40,36 picioare pătrate) la navele de 1.000 tone sau mai mari, dar mai mici de 3.000 tone; ... b) 4,25 mp (45,75 picioare pătrate) la navele de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126754_a_128083]
-
dar mai mici de 10.000 tone; ... c) 4,75 mp (51,13 picioare pătrate) la navele de 10.000 tone sau mai mari, ... 2. cu condiția ca suprafață de podea per persoană din cabinele de dormit destinate pentru 2 nebrevetați să fie cel puțin de: a) 2,75 mp (29,60 picioare pătrate) la navele de 1.000 tone sau mai mari, dar mai mici de 3.000 tone; ... b) 3,25 mp (34,98 picioare pătrate) la navele de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126754_a_128083]
-
mai mari, dar mai mici de 10.000 tone; ... c) 3,75 mp (40,36 picioare pătrate) la navele de 10.000 tone sau mai mari, ... 3. de asemenea, cu condiția ca suprafață de podea în cabinele de dormit destinate nebrevetaților pe o navă de pasageri să fie cel puțin de: a) 2,35 mp (25,30 picioare pătrate) la navele de 1.000 tone sau mai mari, dar mai mici de 3.000 tone; ... b) la navele de 3.000
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126754_a_128083]
-
00 mp (64,58 picioare pătrate) în cabinele pentru două persoane; (iii) 9,00 mp (96,88 picioare pătrate) în cabinele pentru 3 persoane; (iv) 12,00 mp (129,17 picioare pătrate) în cabinele pentru 4 persoane. 4. Numărul de nebrevetați care ocupă cabinele de dormit nu va depăși două persoane per încăpere, cu excepția navelor de pasageri la care numărul acestora nu va fi mai mare de 4. 5. Numărul subofițerilor care ocupă cabinele de dormit nu va depăși una sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126754_a_128083]
-
excluse. 10. Dimensiunile interioare minime ale unui pat vor fi de 198 cm x 80 cm (6 picioare și 6 inches x 2 picioare și 7,50 inches). Articolul 6 1. Suprafață podelei sălilor de mese pentru ofițeri și pentru nebrevetați nu va fi mai mică de 1 mp (10,76 picioare pătrate) per persoană pentru numărul de locuri planificate. 2. Sălile de mese vor fi echipate cu mese și cu scaune de un tip aprobat, fixe sau mobile, suficiente pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126754_a_128083]
-
de la prevederile paragrafelor 1 și 2 ale acestui articol, referitoare la condițiile din sala de mese, atât cât poate fi necesar pentru a se ajunge la condițiile speciale, existente la navele de pasageri. Articolul 7 1. Careurile ofițerilor și ale nebrevetaților vor fi situate convenabil și vor fi mobilate corespunzător. Acolo unde acestea nu sunt prevăzute separat de sălile de mese, acestea din urmă vor fi proiectate, mobilate și echipate pentru a crea condiții de recreere. 2. Careurile vor fi dotate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126754_a_128083]
-
să se aibă în vedere prevederea unui bazin de înot. 4. În legătură cu proiectarea careurilor autoritățile competente trebuie să acorde atenție prevederii unei cantine. Articolul 8 1. La toate navele se va prevedea într-o localizare convenabilă, pentru ofițeri și pentru nebrevetați, minimum un W.C., o cadă și/sau un duș pentru fiecare 6 persoane sau mai puține, care nu dispun de facilitățile prevăzute la paragrafele 2-4 ale acestui articol. Atunci când sunt angajate femei la bordul navei, se vor prevedea pentru acestea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126754_a_128083]
-
racordata la apă curentă caldă și rece; chiuvetă poate fi situată și în cabina de dormit. 4. La navele de 25.000 tone sau mai mari, altele decât navele de pasageri, va fi prevăzută câte o baie la fiecare 2 nebrevetați, fie plasată într-un compartiment de comunicare între cabine de dormit alăturate, fie opusă intrării în fiecare cabina, care vor fi dotate cu un W.C., precum și cu o cadă și/sau un duș ��i chiuvetă racordata la apă curentă caldă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126754_a_128083]
-
precum și cu o cadă și/sau un duș ��i chiuvetă racordata la apă curentă caldă și rece. 5. La navele de 5.000 tone sau mai mari, altele decât navele de pasageri, fiecare cabina de dormit pentru ofițeri sau pentru nebrevetați va fi prevăzută cu o chiuvetă racordata la apă curentă caldă și rece, cu excepția cazului în care o astfel de chiuvetă este situată într-o baie prevăzută în conformitate cu paragrafele 2, 3 sau 4 ale acestui articol. 6. La toate navele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126754_a_128083]
-
cazului în care o astfel de chiuvetă este situată într-o baie prevăzută în conformitate cu paragrafele 2, 3 sau 4 ale acestui articol. 6. La toate navele trebuie să fie prevăzute facilități pentru spălarea, uscarea și calcarea rufelor pentru ofițeri și nebrevetați, într-un număr proporțional cu mărimea echipajului și cu durata normală a voiajului. Aceste facilități trebuie, pe cât posibil, să fie localizate astfel încât să fie ușor accesibile. 7. Trebuie prevăzute următoarele facilități: a) mașini de spălat; ... b) mașini de uscat sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126754_a_128083]