502 matches
-
România de: Forum Film România. Shall I be her?”, se întreabă în glumă Marilyn Monroe (Michelle Williams) ajunsă în fața unui public alcătuit în mare parte din valeți și servitoare dintr-un castel din Anglia, ceea ce mutatis mutandis putem reformula prin parafrază în tonul unei celebre reflecții interogative: „To be or not to be Marilyn Monroe?”. Într-una din desele crize, Marilyn se arată dezamăgită de faptul că bărbații importanți din viața ei sunt cuceriți de mască și descoperă oarecum dezamăgiți că
A fi sau a nu fi Marilyn by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/4696_a_6021]
-
în ipostază de creație a sa. Mă opresc aici cu amănuntele, deși ele sunt cât se poate de incitante, pentru a nu deconspira avalanșa de „surprize” oferite spre desfătare de Eugen Șerbănescu. Categoric A doua scrisoare pierdută nu e o parafrază după ediția princeps, ci un text autonom, original, cu gândire și viziune proprii, care m-a făcut să mă gândesc la ceea ce scria Mircea Eliade în Istoria religiilor: „o regenerare periodică a timpului presupune într-o formă mai mult sau
A DOUA SCRISOARE PIERDUT| sau TRENUL TOGOLEZ NU OPREȘTE LA PARIS Comedie post-caragialiană în patru acte (fragmente) by Eugen Șerbănescu () [Corola-journal/Journalistic/4434_a_5759]
-
readuce la Tristan Tzara și la acel „nu” absolut zvârlit de el în fața culturii europene care ne-a dat războaiele secolului al douăzecilea. Acest „nu” a fost adresat în primul rând naționalismului responsabil pentru crimele după care, zicea Adorno în parafrază, nu se mai poate scrie poezie. Cu alte cuvinte, esteticul e mort dacă apărăm viața. Opiniile criticilor despre poeziile lui Tzara stau îngrădite cuminte în țarcul estetic și textual unde se adăpostesc oile seara. Când scrii despre Tzara că „nu
Poezia și țarcul estetic by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/5693_a_7018]
-
le reasamblează ironic. Această (re)descoperire pe cont propriu a resorturilor cinematografiei pe care o realizează fiecare nouă generație este ceea ce conferă prospețime acestui festival. Înrudit cu gagul și filmat inteligent este filmul lui Tedy Necula, Dinte condamnat, așa cum o parafrază parodică atât la producțiile Gore cât și la stereotipurile pompieristice de promovare este și Ochiul păpușii cu toate supralicitările hâtre ale regizorilor Bogdan și Doru Drăgoi. Am putut vedea și un alt love story în cheie parodică, filmul Luizei Pârvu
Filmul de piatră (ediția a II-a, 6-9 ianuarie, Piatra Neamț) by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/5834_a_7159]
-
deloc livresc, în chipuri ale pietății ortodoxe, culese dinspre Răsărit. În miezul Rusiei, la Serghiev Possad, lîngă cioporul de turle și acoperișuri vălurite, ce cresc sub oblăduirea unui faimos hram mînăstiresc, am dat, ieșind de la slujbă, peste un soi de parafrază vie, spontană, la extravaganțele tandre din Floretti. Nu uit, în cenușiul anilor de ateism sovietic, stupoarea acestei întîlniri, - niște bătrînele de aspect mohorît, ca niște călugărițe austere, înconjurîndu- se de porumbei, frenetic, înfășurînduse de-a dreptul în atingerea lor trepidantă
Miracolul păsărilor by Dan Hăulică () [Corola-journal/Journalistic/5502_a_6827]
-
liberalii, cel puțin, cred că și pe social-democrați, că originea adevărată a puterii în democrație este la cetățean, e.. Dumneavoastră care într-un dialog de mare înălțime spirituală cu domnul Cristoiu și parțial cu domnul Turcescu, ați trimis singur la parafraze biblice ați invocat în termeni de facere, de geneză, nașterea guvernului dumneavoastră și ați spus nu ca Sfânta Scriptură, la început a fost cuvântul, și cuvântul era la Dumnezeu și Dumnezeu era cuvântul, ci ați spus misterios confundând probabil secretul
Crin Antonescu: Un prim-ministru nu execută ordine, ci ia decizii () [Corola-journal/Journalistic/45217_a_46542]
-
Delegației Permanente a PNL, se va lua o decizie în privința despărțirii acestora de partid. "O să avem timp să discutăm despre chestiunile astea. Facem o dată o chestiune așa literară. Vorbim despre cum Noica a scris « Despărțirea de Goethe», după aceea în parafrază domnul Paleologu, bătrânul, seniorul, a scris «Despărțirea de Noica». O să scriu și eu, vă promit, două-trei volume garantat", a răspuns președintele Senatului, citat de Mediafax. El a precizat că la nivelul BPN a fost luată decizia de a convoca Delegația
Antonescu, avertisment de "despărțire" pentru Chiliman și Moisescu by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/37485_a_38810]
-
face corp comun cu poemele homerice, ca sporuri ale acestora (p. 61). În interpretarea sa, la originea literaturii europene s-ar afla Iliada și Odiseea față de care toate celelalte scrieri se raportează fie ortodox - în dorința de a alcătui prin parafraze și reluări continui o summa homerică -, fie eretic. Tragedia greacă, aflată în relații de intertextualitate cu cele două epopei, preluându-le eroii și întâmplările, năzuiește să formeze un text unic cu acestea. În schimb, Eneida având în centru istoria unei
La început a fost Homer by Alexandra Ciocârlie () [Corola-journal/Journalistic/3485_a_4810]
-
nu va fi un impuls care vine de la Cotroceni către această zonă, în momentul în care Elena Udrea va căpăta importanța politică pe care o are de fapt, în momentul în care Emil Boc nu va face, ca să folosesc o parafrază, propuneri trăsnite, atunci se poate discuta, peste patru, peste cinci ani. Se poate discuta, n-am spus că va fi o colaborare. Ne putem așeza să discutăm”, a conchis Puiu Hașotti.
Lider liberal: Colaborarea PNL-PDL, doar după vreo patru-cinci ani by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/35740_a_37065]
-
de gramatică publicată de Papahagi: "1. CA ȘI în loc de CA: ex. "Ca și prieten, te rog..." Corect e: "CA prieten". Nu vă temeți de cacofonii. CA coleg' e mai puțin jenant decât 'CA ȘI coleg'. Cacofoniile pot fi evitate prin parafrază/refrazare: "în calitate de coleg', 'colegi fiind' etc. 2. CĂ, VIRGULĂ: E absurd să verbalizezi un semn de punctuație (care oricum n-ar avea ce căuta după CĂ). E ca și cum aș spune: 'Vii la film SEMNUL ÎNTREBĂRII'. Iarăși: nu vă mai temeți
Papahagi, lecție de gramatică pe Facebook: Dovadă de patriotism! by Covrig Roxana () [Corola-journal/Journalistic/33998_a_35323]
-
Dumnealui,/ n-o să se-ascundă - tu.../ să-i spui curat/ că l-am căutat!”); iar Labiș e întors pe dos cu cel mai firesc aer din lume („Rezemat cu capul de zid/ plîng și mănînc”). Poetul postavangardist cedează intertextualității și parafrazei postmoderne, versurile lui căpătînd o notă ludică, niște momente de respiro bine venite. De la imaginile curgătoare ale lui Eminescu și pînă la insurgența în ritm de hip-hop a unui Eminem, Marius Ianuș caută și selectează tot ceea ce i se pare
De la Eminescu la Eminem by Daniel Cristea-Enache () [Corola-journal/Journalistic/2877_a_4202]
-
numite Locus periucundus (pp. 46-49 și 50-55), reportaje totale, integratoare, Întunecatul April de la pp. 79 - 84 (pe care l-aș căuta mai curând în eliotianul „April is the cruelest month” decât în debutul lui Emil Botta), Republica Socialistă România (o parafrază a Americii lui Ginsberg, afină aceleia semnate de alt bănățean, Petru Ilieșu) și altele asemenea configurează o calitate inedită: torenții verbali, Monoran nu-i pune în slujba vreunei viziuni (așa cum fac congenerii săi Cărtărescu și Mureșan), ci îi exploatează strălucit
Monoran, plutonicul by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/2896_a_4221]
-
litere de a „crea” și „recrea” cuvinte nestandardizate prin înșiruirea de semne monosilabice provenite din limba clasică, devenite arhaisme și utilizate numai în scris. Astfel, scriitorii (poeți sau prozatori) creionează imagini ce pot fi transpuse în altă limbă numai folosind parafraze complicate, iar chiar și în acest caz fericit, varianta propusă de traducător, căci, în acest caz, fiecare tălmaci, asemenea unui actor, va prezenta propria interpretare, transpunerea rămâne o umbră palidă a originalului, sintagma latină arhicunoscută traduttore traditore aflându-și o
Anul Mo Yan by Tatiana Segal () [Corola-journal/Journalistic/3191_a_4516]
-
anilor, Louis Sclavis și-a perfecționat elocința pe clarinet-bas, ajungând la controlul deplin, de la microsonuri până la urletul disperării. Modulațiilor emise torențial de Sclavis le replicau contramelodiile violoncelului, curajos mânuit de către Courtois. În genere, întregul recital a reușit să eludeze - prin parafrază sau persiflaj - poncifele etichetărilor prestabilite. Spre exemplu, dacă începutul s-ar fi încadrat oarecum sub sintagma „folclor imaginar postmodern”, la bis s-a cântat o temă de tarantella în toată regula. Alt moment de vârf al festivalului: Duo-ul britanic
Vechiul Castel Bran ca nou tărâm jazzistic by Virgil Mihaiu () [Corola-journal/Journalistic/3196_a_4521]
-
și cehească”, „citate ascunse” din scrierile lui Kafka, nesemnalate de autor, urmând ca cititorul să le ghicească, eventual, dar nu neapărat necesar. În schimb trimiterile la tematica prozelor kafkiene sunt evidente în paratexte. Titlul, Fii fără fii poate fi o parafrază a sintagmei „fiii fiilor mei” din textul kafkian Preocupările unui tată de familie și mai cu seamă definește destinul personal și scriitoricesc al lui Kafka, el însuși un fiu fără urmași, în viață și în literatură. Iar epigraful este o
Franz Kafka în literatura spaniolă by Dana Diaconu () [Corola-journal/Journalistic/3018_a_4343]
-
l'instant habité, éd. de l'Herne, 1993) -, clipa cînd spectatorul, dar, aș spune eu, și actorul, devin ființe care, sustrăgîndu-se presiunii contingentului, Ť se simt ființînd ť în mod autentic și plenar, cum am mai putea spune, printr-o parafrază heideggeriană. George Banu are curajul, fără a abdica de la rigoarea și coerența analizelor sale, să afirme, într-o cultură tutelată de spiritul cartezian, necesitatea reconcilierii conceptului cu trăirea, a ideii cu biograficul, dreptul la existență, înlăuntrul actului critic, a unui
Laudati odomini George Banu by Anca Măniuțiu () [Corola-journal/Journalistic/11144_a_12469]
-
altul, la un creator sau altul, ci de o Ťutopie în mișcareť, perfect adaptată pluralității teatrului. ș...ț Acest crez îl vom regăsi, prezentat dintr-o altă perspectivă, într-o carte recentă, intitulată Exercices d'accompagnement (ed. L'entretemps, 2002) - parafrază explicită a Exercițiilor de admirație cioraniene, parafrază care anulează însă distanța dintre eul care admiră și un model cu atît mai seducător, cu cît e mai îndepărtat și mai inaccesibil, pentru a scoate în relief ideea de proximitate, de intimitate
Laudati odomini George Banu by Anca Măniuțiu () [Corola-journal/Journalistic/11144_a_12469]
-
de o Ťutopie în mișcareť, perfect adaptată pluralității teatrului. ș...ț Acest crez îl vom regăsi, prezentat dintr-o altă perspectivă, într-o carte recentă, intitulată Exercices d'accompagnement (ed. L'entretemps, 2002) - parafrază explicită a Exercițiilor de admirație cioraniene, parafrază care anulează însă distanța dintre eul care admiră și un model cu atît mai seducător, cu cît e mai îndepărtat și mai inaccesibil, pentru a scoate în relief ideea de proximitate, de intimitate, de dialog încrezător. Aici, George Banu se
Laudati odomini George Banu by Anca Măniuțiu () [Corola-journal/Journalistic/11144_a_12469]
-
un „spirit feminist”, o recomand) și Maestrul și Margareta. Cum și vacanța, și plimbarea au ajuns la final, - despre toate lucrurile bune se spune că au un sfârșit - după modelul lui Ivan Turbincă nu pot decât să fac o scurtă parafrază literară: - Cine-i acolo? - Eu; - Cine eu? - Eu, cârcotașul; - Și ce vrei? - Dorință de-a citi? - Nu-i; - Librării sunt? - Nu-s; - Cărți sunt? - Ba. Continuarea o știu și cititorii.
Cărțile de pe cearșaful de plajă by Oana Băluță () [Corola-journal/Imaginative/13572_a_14897]
-
și strădania de a arăta prea mult a anulat puterea de a arăta ceva. A fost cazul lui Ciprian Cojenel care și-a alcătuit un colaj de texte din Alexandru Vlahuță și Paulo Coelho (programul nu spune cine a scris parafraza monologului lui Hamlet, poate e mai bine că n-am aflat), al lui Marian Răducu, departe de tâlcul poeziei din La Lilieci de Marin Sorescu, prezentată într-o variantă fărâmițată de succesiunea prea scurtelor caracterizări scenice ale persoanelor de pe uliță
Încă un hop by Magdalena Boiangiu () [Corola-journal/Imaginative/13552_a_14877]
-
cărții: „Copile, te roagă” - vine în Antologie cu o bogată colecție de versuri religioase de mare forță spirituală. Un fel de învățături și povățuiri către un copil, pretextul pentru a-și declina Crezul și dezideratele liricii sale. Unele poeme sunt parafraze la Psalmii biblici, versificați în stil propriu, ușor accesibil pentru orice cititor. Aurel Anghel avansează ideea că poți zidi Casă Domnului « Din psalmi, din rugăciuni / Ziduri înalte de poezie ». (Casă Domnului). Printre alte teme abordate, e și cea a eroilor
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93340_a_94632]
-
exprimându-și simțămintele în sintagme interesante, alese cu grijă, care-i reflectă reverența adusă Creatorului. Autorul are și o frumoasă Litanie închiantă Sfintei Fecioare Maria o adevărată nestemată a literaturii sacre de expresie ortodoxă. Părintele Mihail Milea (Sava Bogasiu) scrie parafraze la Psalmi, dându-le o interpretare inedită, „în duhul Limbii Române”, „un altar de Limbă sfântă ce arde”. Basarabia este pentru acest autor logodnică sfântă căreia i-a jurat credință, căreia i-a luat „veșmânt alb de poezie” și inel
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93340_a_94632]
-
epocii și condiției sale, generând revoltă - manifestată, totuși, într-o tonalitate condescendentă. Poeziile sale se construiesc singure, pe suportul elastic, flexibil, al inovației, fără canoane formale prea acuzate (a se vedea recuza completă a punctuației în versificație), ce fac din parafrazele sale, un limbaj expresiv de valori, susținute dinlăuntrul lor de un fluid invizibil, cu o dinamică specială a curgerii. Subtilități compoziționale ce amintesc de opera avangardistului polonez de la debutul de secol XX - Mieczyslaw Jastrun, care, într-unul dintre monologurile sale
NOI APARIŢII LITERARE LA EDITURA ARMONII CULTURALE de GHEORGHE STROIA în ediţia nr. 1086 din 21 decembrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/383145_a_384474]
-
În care era El suind la cer. Și Îl văzură pe El În car Înveșmîntat În gloria strălucirii, cu veșmintele lui ca soarele, frumos precum luna și cumplit că de groază nu se putea uita la El. țe ca o parafrază la „fericiți cei săraci cu duhul că a lor e Împărăția cerului“ oare există plată și răsplată pe lumea asta? nici nu știu pentru cine să mă tem mai mult pentru Marcelică sau pentru Niki) Și iată un glas din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2081_a_3406]
-
zi, răsfoind-o, va rămîne foarte surprins de asemănările dintre unele paragrafe și formulările pe care le Întîlnise În faimoasa Conspirație. După această descoperire avea să se convingă curînd că, de fapt, cea mai mare parte din Conspirație era o parafrază a originalului genevez.“ 12. Aceste două cărți - cea a lui Nilus, care va fi Însușită de grupări fanatice și care va pricinui vărsări de sînge, ca și cea de-a doua, cea sacrificată, anonimă, unică, orfană printre atîtea alte cărți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1957_a_3282]