886 matches
-
si anume de către administrațiile de cale ferată interesate, pe propria lor cheltuiala, fiecare pentru partea sa din pod. Traveele model Roth-Wagner în deschizăturile V și VI vor fi puse în folosință de Căile Ferate Polone. Căile Ferate Române vor restitui Căilor Ferate Polone cheltuielile acestor lucrări pentru partea românească a podului. Articolul 4 Construcțiunile existente în deschizăturile I, ÎI, VII și VIII, vor fi reintarite respectiv reconstruite; construcția actuala model Roth-Wagner va trebui să fie înlocuită printr-o construcție permanentă. În privința normei supra-incarcarei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134338_a_135667]
-
peste frontieră. Personalul administrației care va avea în sarcina să reconstruirea podului, va avea dreptul de a trece frontieră la prezentarea unei atestatiuni a autorităților de cale ferată respective, certificând funcțiunile acestui personal. Aceste atestatiuni vor fi făcute în limba polona și română. Articolul 7 Prezentul Aranjament va fi ratificat în cel mai scurt timp posibil, instrumentele de ratificare vor fi schimbate la Varșovia. El va intra în vigoare în ziua schimbului instrumentelor de ratificare. Făcut în două exemplare, în limba
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134338_a_135667]
-
Articolul 1 Se aprobă Tratatul cu privire la relațiile prietenești și la cooperarea dintre România și Republica Polona, încheiat la București la 25 ianuarie 1993. Articolul 2 Tratatul cu privire la relațiile prietenești și la cooperarea dintre România și Republica Polona, încheiat la București la 25 ianuarie 1993, se supune spre ratificare Parlamentului. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI ION ILIESCU În temeiul art.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/109139_a_110468]
-
Articolul 1 Se aprobă Tratatul cu privire la relațiile prietenești și la cooperarea dintre România și Republica Polona, încheiat la București la 25 ianuarie 1993. Articolul 2 Tratatul cu privire la relațiile prietenești și la cooperarea dintre România și Republica Polona, încheiat la București la 25 ianuarie 1993, se supune spre ratificare Parlamentului. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI ION ILIESCU În temeiul art. 99 alin. (2) din Constituția României, contrasemnam acest decret. PRIM-MINISTRU NICOLAE VACAROIU -----------------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/109139_a_110468]
-
de Luxemburg 36. Malaysia 37. Republică Malta 38. Regatul Unit al Mării Britanii și Irlandei de Nord 39. Statele Unite Mexicane 40. Principatul Monaco 41. Republică Nicaragua 42. Regatul Norvegiei 43. Nouă Zeelandă 44. Republică Panama 45. Republică Paraguay 46. Republică Polona 47. Republică Portugheză 48. Republică Sân Marino 49. Republică Singapore 50. Republică Slovaca 51. Republică Slovenia 52. Regatul Spaniei 53. Statele Unite ale Americii 54. Regatul Suediei 55. Regatul Țărilor de Jos 56. Republică Ungară 57. Republică Orientala a Uruguayului 58
EUR-Lex () [Corola-website/Law/159106_a_160435]
-
libertăților fundamentale. 5. Participarea României la Conferința Permanentă Europeană de Probațiune. 6. Ratificarea Tratatului dintre România și Statele Unite ale Americii privind asistență juridică în materie penală, semnat la Washington la 26 mai 1999. 7. Ratificarea Tratatului dintre România și Republică Polona privind asistență juridică și relațiile juridice civile, semnat la București la 15 mai 1999. 8. Aderarea României la Convenția cu privire la suprimarea cerinței legalizării actelor publice străine, adoptată la Haga la 5 octombrie 1961. 9. Ratificarea Convenției europene privind imprescriptibilitatea crimelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/124877_a_126206]
-
Articolul UNIC Se atribuie numele de "Profesor David Emmanuel" străzii "Mirajului" din municipiul București, sectorul 1, cuprinsă între calea Dorobanți și strada Polona. PREȘEDINTELE CONSILIULUI DE STAT, NICOLAE CEAUȘESCU
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135446_a_136775]
-
Regatul Maroc) 37. Ambasada R.S.R. de la Ulan-Bator (Republică Populară Mongola) 38. Ambasada R.S.R. de la Haga (Regatul Olandei) 39. Ambasada R.S.R. de la Lagos (Republică Federală Nigeria) 40. Ambasada R.S.R. de la Islamabad (Republică Islamică Pakistan) 41. Ambasada R.S.R. de la Varșovia (Republică Populară Polona) 42. Ambasada R.S.R. de la Damasc (Republică Arabă Siriană) 43. Ambasada R.S.R. de la Washington (S.U.A.) 44. Ambasada R.S.R. de la Stockholm (Regatul Suediei) 45. Ambasada R.S.R. de la Dar es Salaam (Republică Unită Tanzania) 46. Ambasada R.S.R. de la Tunis (Republică Tunisiana) 47. Ambasada
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106281_a_107610]
-
Portugheză │ │(P), Regatul Unit al Mării Britanii și Irlandei de Nord (UK), Republica Finlanda (FIN), │ │Republică Austria (A), Regatul Suediei (S), Republica Bulgaria (BG), Republica Cehă (CZ), │ │Republică Estonia (EST), Republica Ungară (H), Republica Lituania (LT), Republica Letonia │ │(LV), Republica Polona (PL), România (RO), Republica Slovaca (SK), Republica Slovenia (SLO). │ ├────────────────────────────────────────────��────────────────────────────────────────────────┤ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ (A doua pagina a autorizației nr. .....................) │ │ │ │1. b) locul de destinație a serviciului: ....................... Țară..................... Poate fi utilizată numai de către │ │ operatorul de transport ale cărui nume și număr de înmatriculare al autobuzului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/223420_a_224749]
-
Portugheză │ │(P), Regatul Unit al Mării Britanii și Irlandei de Nord (UK), Republica Finlanda (FIN), │ │Republică Austria (A), Regatul Suediei (S), Republica Bulgaria (BG), Republica Cehă (CZ), │ │Republică Estonia (EST), Republica Ungară (H), Republica Lituania (LT), Republica Letonia │ │(LV), Republica Polona (PL), România (RO), Republica Slovaca (SK), Republica Slovenia (SLO). │ ├───────────────────────────────────────────────────────────────���─────────────────────────────┤ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ (A doua pagina a autorizației nr. .....................) │ │ │ │1. b) locul de destinație a serviciului: ..................... Țară ................... Poate fi utilizată numai de către │ │ operatorul de transport ale cărui nume și număr de înmatriculare al autobuzului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/223420_a_224749]
-
Franceză, (FIN) Republică │ │ Finlanda, (GR) Republică Elenă, (H) Republică Ungară, (I) Republică Italiană, (IRL) │ │ Republică Irlanda, (L) Marele Ducat de Luxemburg, (LT) Republică Lituania, (LV) Republică│ │ Letonia, (MT) Republică Malta, (NL) Regatul Țărilor de Jos, (P) Republică Portugheză, │ │ (PL) Republică Polona, (RO) România, (SE) Regatul Suediei, (SK) Republică Slovaca, (SLO) │ │ Republică Slovenia, (UK) Regatul Unit al Mării Britanii și Irlandei de Nord. (2) Persoană desemnată, în sensul prezentului certificat, este persoana desemnată să conducă │ │ permanent și efectiv activitățile de transport rutier
EUR-Lex () [Corola-website/Law/223420_a_224749]
-
Franceză, (FIN) Republică │ │ Finlanda, (GR) Republică Elenă, (H) Republică Ungară, (I) Republică Italiană, (IRL) │ │ Republică Irlanda, (L) Marele Ducat de Luxemburg, (LT) Republică Lituania, (LV) Republică│ │ Letonia, (MT) Republică Malta, (NL) Regatul Țărilor de Jos, (P) Republică Portugheză, │ │ (PL) Republică Polona, (RO) România, (SE) Regatul Suediei, (SK) Republică Slovaca, (SLO) │ │ Republică Slovenia, (UK) Regatul Unit al Mării Britanii și Irlandei de Nord. (2) Numele său denumirea și adresa completă a operatorului de transport. (3) Semnătură și ștampila autorității emitente. │ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ (Verso) ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ Prevederi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/223420_a_224749]
-
Franceză, (FIN) Republică │ │ Finlanda, (GR) Republică Elenă, (H) Republică Ungară, (I) Republică Italiană, (IRL) │ │ Republică Irlanda, (L) Marele Ducat de Luxemburg, (LT) Republică Lituania, (LV) Republică│ │ Letonia, (MT) Republică Malta, (NL) Regatul Țărilor de Jos, (P) Republică Portugheză, │ │ (PL) Republică Polona, (RO) România, (SE) Regatul Suediei, (SK) Republică Slovaca, (SLO) │ │ Republică Slovenia, (UK) Regatul Unit al Mării Britanii și Irlandei de Nord. (2) Numele său denumirea și adresa completă a operatorului de transport. (3) Semnătură și ștampila autorității emitente. │ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ (Verso) ┌─────────────────────────────────────────────────────��───────────────────────────────────────┐ │ Prevederi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/223420_a_224749]
-
Franceză, (FIN) Republică │ │ Finlanda, (GR) Republică Elenă, (H) Republică Ungară, (I) Republică Italiană, (IRL) │ │ Republică Irlanda, (L) Marele Ducat de Luxemburg, (LT) Republică Lituania, (LV) Republică│ │ Letonia, (MT) Republică Malta, (NL) Regatul Țărilor de Jos, (P) Republică Portugheză, │ │ (PL) Republică Polona, (RO) România, (SE) Regatul Suediei, (SK) Republică Slovaca, (SLO) │ │ Republică Slovenia, (UK) Regatul Unit al Mării Britanii și Irlandei de Nord. 2. Perioadă de derulare a serviciului: ......................................................│ │ .......................................................................................... Această autorizație este valabilă pentru întreaga cursa. (3) Copia conformă a licenței comunitare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/223420_a_224749]
-
Franceză, (FIN) Republică │ │ Finlanda, (GR) Republică Elenă, (H) Republică Ungară, (I) Republică Italiană, (IRL) │ │ Republică Irlanda, (L) Marele Ducat de Luxemburg, (LT) Republică Lituania, (LV) Republică│ │ Letonia, (MT) Republică Malta, (NL) Regatul Țărilor de Jos, (P) Republică Portugheză, │ │ (PL) Republică Polona, (RO) România, (SE) Regatul Suediei, (SK) Republică Slovaca, (SLO) │ │ Republică Slovenia, (UK) Regatul Unit al Mării Britanii și Irlandei de Nord. 2. Perioadă de derulare a serviciului: ......................................................│ │ .......................................................................................... Această autorizație este valabilă pentru întreaga cursa. Ea nu poate fi utilizată decât
EUR-Lex () [Corola-website/Law/223420_a_224749]
-
Franceză, (FIN) Republică │ │ Finlanda, (GR) Republică Elenă, (H) Republică Ungară, (I) Republică Italiană, (IRL) │ │ Republică Irlanda, (L) Marele Ducat de Luxemburg, (LT) Republică Lituania, (LV) Republică│ │ Letonia, (MT) Republică Malta, (NL) Regatul Țărilor de Jos, (P) Republică Portugheză, │ │ (PL) Republică Polona, (RO) România, (SE) Regatul Suediei, (SK) Republică Slovaca, (SLO) │ │ Republică Slovenia, (UK) Regatul Unit al Mării Britanii și Irlandei de Nord. PREVEDERI GENERALE COMUNE SERVICIILOR OCAZIONALE INTERNAȚIONALE ȘI SERVICIILOR OCAZIONALE │ │SUB FORMA CABOTAJULUI │ │1. Art. 11 alin. (1) și art.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/223420_a_224749]
-
Franceză, (FIN) Republică │ │ Finlanda, (GR) Republică Elenă, (H) Republică Ungară, (I) Republică Italiană, (IRL) │ │ Republică Irlanda, (L) Marele Ducat de Luxemburg, (LT) Republică Lituania, (LV) Republică│ │ Letonia, (MT) Republică Malta, (NL) Regatul Țărilor de Jos, (P) Republică Portugheză, │ │ (PL) Republică Polona, (RO) România, (SE) Regatul Suediei, (SK) Republică Slovaca, (SLO) │ │ Republică Slovenia, (UK) Regatul Unit al Mării Britanii și Irlandei de Nord. (2) Numele său denumirea și adresa completă a operatorului de transport. (3) Semnătură și ștampila autorității emitente. Prezenta licență
EUR-Lex () [Corola-website/Law/223420_a_224749]
-
Franceză, (FIN) Republică │ │ Finlanda, (GR) Republică Elenă, (H) Republică Ungară, (I) Republică Italiană, (IRL) │ │ Republică Irlanda, (L) Marele Ducat de Luxemburg, (LT) Republică Lituania, (LV) Republică│ │ Letonia, (MT) Republică Malta, (NL) Regatul Țărilor de Jos, (P) Republică Portugheză, │ │ (PL) Republică Polona, (RO) România, (SE) Regatul Suediei, (SK) Republică Slovaca, (SLO) │ │ Republică Slovenia, (UK) Regatul Unit al Mării Britanii și Irlandei de Nord. (2) Numele său denumirea și adresa completă a operatorului de transport. (3) Semnătură și ștampila autorității emitente. Prezenta licență
EUR-Lex () [Corola-website/Law/223420_a_224749]
-
Franceză, (FIN) Republică │ │ Finlanda, (GR) Republică Elenă, (H) Republică Ungară, (I) Republică Italiană, (IRL) │ │ Republică Irlanda, (L) Marele Ducat de Luxemburg, (LT) Republică Lituania, (LV) Republică│ │ Letonia, (MT) Republică Malta, (NL) Regatul Țărilor de Jos, (P) Republică Portugheză, │ │ (PL) Republică Polona, (RO) România, (SE) Regatul Suediei, (SK) Republică Slovaca, (SLO) │ │ Republică Slovenia, (UK) Regatul Unit al Mării Britanii și Irlandei de Nord. (2) Numele său denumirea și adresa completă a operatorului de transport rutier de mărfuri. (3) Numele statului membru unde
EUR-Lex () [Corola-website/Law/223420_a_224749]
-
sale, pentru susținerea vie a valorilor personalității, formarea părerilor individuale pe care să și le impună și fixarea bazelor morale în politică. Articolul 3 În România Fundația Friedrich - Naumann va funcționa printr-un birou cu sediul în municipiul București, Str. Polona nr. 1-5, ap. 13. Articolul 4 Fundația Friedrich - Naumann își va desfășura activitatea, cu respectarea legii române, după obținerea hotărârii judecătorești de recunoaștere. PRIM-MINISTRU RADU VASILE Contrasemnează: --------------- p. Ministrul tineretului și sportului, Alexandru Popescu, secretar de stat p. Ministrul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125612_a_126941]
-
2. Fiecare Parte contractanta suporta cheltuielile legate de participare la ședințele Comisiei, a reprezentanților, consilierilor și experților săi. Articolul 8 În caz de necesitate, Comisia poate numi grupe de lucru. Articolul 9 Limbile oficiale de lucru în Comisie sînt rusă, polona și germană. Articolul 10 1. Prezentul Statut intra în vigoare după aprobarea lui de către guvernele Părților contractante sau de către organele împuternicite în acest scop. 2. Comisia mixtă poate să propună Părților contractante efectuarea de modificări sau completări la prezentul Statut
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134565_a_135894]
-
împuternicite în acest scop. Articolul 11 Prezentul Statut a fost încheiat la data de 1 martie 1963 la Rostock-Warnemunde, conform Acordului încheiat la Varșovia la data de 28 iulie 1962 și a fost întocmit în trei exemplare în limbile rusă, polona și germană, fiecare text avînd aceeași valabilitate. -------------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134565_a_135894]
-
nr. 3, județul Timiș. 454. Berberich Constantin, născut la 22 iulie 1969 în localitatea Român, județul Neamț, România, fiul lui Pălea Mihai și Eufrosina, cu domiciliul actual în Germania, 86159 Augsburg, Goggingerstr. 74, cu ultimul domiciliu din România, Timișoara, Str. Polona nr. 2, ap. 4, județul Timiș. 455. Botez Daniel-Ioan, născut la 8 decembrie 1979 în localitatea Brașov, județul Brașov, România, fiul lui Valerian-Doru și Delia, cu domiciliul actual în Germania, Waldmunchen, Schulstr. 39, cu ultimul domiciliu din România, localitatea Brașov
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127780_a_129109]
-
În cehă "sankce", în spaniolă "sanciones", în daneză "sanktioner", în germană "Sanktionen", în estoniană "sanktsioonid", în franceză "sanctions", în greacă "κυρώσεις", în maghiară "jogkövetkezmények", în italiană "sanzioni", în letonă "sankcijas", în lituaniană "sankcijos", în malteză "penali", în olandeză "sancties", în polonă "sankcje", în portugheză "sanções", în slovenă "kazni", în slovacă "sankcie", în finlandeză "seuraamukset" și în suedeză "sanktioner". În cazul în care, în versiunile în engleză revizuite ale instrumentelor juridice în care se folosea înainte termenul "sanctions", acest termen a fost
32006L0025-ro () [Corola-website/Law/295034_a_296363]
-
actual în Suedia, Valing nr. 6, Stromsnasbruk. 58. Griech Bruno, născut la data de 19 octombrie 1971 în localitatea Sînnicolau Mare, județul Timiș, România, fiul lui Viliam și Adelheid, cu domiciliul actual în Germania. Siegen, Leimbachstr. nr. 79. 59. Cîrpaci Polona, născută la data de 20 februarie 1981 în Timișoara, județul Timiș, România, fiica, lui Miliard și Sora, cu domiciliul actual în Franța, 3 Rue de l'Hoslelerie, Franconville. 60. Sein Dobrica, născută la data de 9 aprilie 1940 în București
EUR-Lex () [Corola-website/Law/200701_a_202030]