308 matches
-
de pe Tamarind și mă amenința mereu că mă toarnă. — Și asta te-a înfuriat? — Da. — Destul de tare încât să te iei la bătaie? — Da! Green spuse: — Noi am auzit o altă versiune, detective. Am auzit că Niles te-a făcut poponar. Danny încremeni, încercă să scoată o replică, dar continuă să rămână încremenit. Se gândi să-l toarne pe Dudley, dar se stăpâni. Nu-l vor crede nici în ruptul capului - deocamdată. Dacă Niles a zis una ca asta, eu n-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
îngropat în Hollywood Hills. Tu ai făcut-o? — Nu! — Spune-ne cine a făcut-o. — Jack! Mickey! Niles era un belit de golan! Boxerul făcu un pas înainte. Culturistul îl apucă dur, murmurând: — Scuipă-mă în față, scârnav iubitor de poponari! Gene Niles era amicul meu, bunul meu amic din armată, poponar cretin! Danny se înfipse cu picioarele în podea și se împinse cu scaunul la perete. — Gene Niles era un cărăuș ordinar, un căcănar și un incompetent! Culturistul șarjă, năpustindu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
cine a făcut-o. — Jack! Mickey! Niles era un belit de golan! Boxerul făcu un pas înainte. Culturistul îl apucă dur, murmurând: — Scuipă-mă în față, scârnav iubitor de poponari! Gene Niles era amicul meu, bunul meu amic din armată, poponar cretin! Danny se înfipse cu picioarele în podea și se împinse cu scaunul la perete. — Gene Niles era un cărăuș ordinar, un căcănar și un incompetent! Culturistul șarjă, năpustindu-se la gâtul lui Danny. Ușa cabinei se deschise și Mal
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
lui bălăcărit în tot felul de poante la Chateau Marmont. Mașini care știu. Droguri care nu-ți dau voie să minți. Ace de poligraf zburdând pe hârtie ori de câte ori îl vor întreba de ce îi păsa atât de mult de asasinarea unor poponari curlangii de homosexuali. Nici o scăpare. Danny își scoase pistolul din toc și își vârî țeava în gură. Gustul de ulei îl făcu să se înece. Se gândi cum va arăta, se gândi la polițiștii care îl vor găsi și se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
moment nefericit, căutase un „DE CE?” într-un râu de căcat, găsise cel mai prost răspuns care putea veni de la cele două cazuri anchetate și murise pentru că nu fusese în stare să se mintă pe el însuși. Daniel Thomas Upshaw, 1922-1950. Poponar. Turner Prescott Meeks, 1906-? Mare pleașcă - fiindcă puștiul nu reușise să reziste. „Chestia” nu putea fi altceva. Danny Upshaw nu-l ucisese pe Gene Niles. Mal i-a spus că Thad Green și doi haidamaci de-ai lui îl luaseră
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
puștiul nu reușise să reziste. „Chestia” nu putea fi altceva. Danny Upshaw nu-l ucisese pe Gene Niles. Mal i-a spus că Thad Green și doi haidamaci de-ai lui îl luaseră tare. Probabil aflaseră că Niles îl făcuse poponar și ținuseră cont de ceea ce le spusese Dudley Smith lui Mal și Green: că Danny fusese văzut luându-l la întrebări pe Felix Gordean. După ce programase un test cu poligraful și drogul ăla stupid, Green îl lăsase pe puști să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
din cazul Sleepy Lagoon, iar Upshaw îl considera o pistă pentru crimele la care lucra. Hartshorn fusese șantajat de una din victime. Eu i-am spus că Loftis și Hartshorn fuseseră arestați împreună în 1944 într-unul din barurile de poponari, iar puștiul era să înnebunească auzind că Hartshorn fusese implicat în cazul Sleepy Lagoon. Asta l-a dat peste cap. L-am întrebat dacă Loftis e printre suspecți, iar el mi-a zis „Poate... foarte serios.” Mal întrebă: — Ai vorbit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
am gândit bine și mi-a luat ceva timp până m-am hotărât ce să fac. — Anume ce? Buzz zâmbi. — Poate că Loftis e un suspect tare sau poate că nu. Nu contează. O să pun laba pe măcelarul ăla de poponari, indiferent cine-o fi. Mal zâmbi. — Și pe urmă? — Pe urmă îl arestez sau îl omor. Mal zise: — Te-ai scrântit. Buzz îi răspunse: — Mă cam gândeam să te rog să mi te alături. Un căpitan scrântit are mai multă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
urmă. O verificare a raportului respectiv l-a condus la un sergent de la LASD pe nume Skakel, care vorbise și el cu Danny Upshaw. Skakel i-a spus că Lindenaur îl întâlnise pe Hartshorn la o petrecere organizată de impresarul poponarilor, Felix Gordean, omul despre care Danny zicea că asasinul avea o fixație asupra lui. Prima victimă, Marty Goines, murise din pricina unei supradoze de heroină. Logodnicei lui Loftis, Claire De Haven, îi plăcea să se înțepe în venă. Femeia apelase de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
în venă. Femeia apelase de trei ori la serviciile doctorului Terry Lux. Terry îi spusese că Loftis îi procura heroină. Din raportul lui Mal despre interogarea lui Sammy Benavides/ Mondo Lopez/ Juan Duarte: Benavides cârâise ceva despre Chaz Minear, amicul poponar al lui Loftis, cum că ar fi cumpărat băieți de la „serviciul de escorte puto”. Al lui Gordean? Apoi tot despre Minear: în dosarul lui psihiatric Chaz justifica faptul că îl turnase pe Loftis celor de la CCAA arătând spre un al
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
ședințe? — Claire mi-a spus că nu trebuie să discut despre asta cu voi. Buzz pufni: — Primești ordine de la o femeie? — Claire nu e o femeie oarecare. — Sigur că nu! O cățea comunistă bogată care și-o pune cu un poponar nu e în nici un caz o femeie obișnuită. Loftis oftă din nou. — Claire mi-a spus că va fi urât și a avut dreptate. Mi-a mai spus că nu doriți decât să vă convingeți că n-am omorât pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
un bar. — Care bar? — În Oak Room, la Biltmore... la Macombo... nu mai știu. — Am impresia că mă iei de prost, gagiule! Duarte era mexican și ăștia ca el nu sunt serviți în astfel de localuri. Așa că încearcă altceva. Doi poponari hăcuiți și omorâți, cu care tu te-ai vârât la așternut. Unde i-ai întâlnit? Reynolds Loftis rămase tăcut și țeapăn. Buzz întrebă: — Ai plătit ca să te cuplezi cu ei, corect? Nu-i nici un păcat. Și eu am plătit pentru
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
putea paria douăzeci la unu că omul căzuse în mod sigur la pace cu Claire cea Roșie, care-i asigurase amânarea procesului de custodie, și zece la unu că atacul asupra lui Loftis fusese pe cale să-i anuleze eforturile. Bătrânul poponar nu era în nici un caz asasin, dar golul existent în dosarul lui psihiatric între 1942 și 1944 - o perioadă de care se îngrozea când își amintea - spunea multe, iar el și De Haven păreau a fi principalii suspecți de furtul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
în locul în care asasinul ar fi trebuit să escaladeze un gard pentru a o tuli. Din cauza asta se potrivește ricoșeul tău. Buzz zise: — Și de-aia Loftis nu se potrivește. Șefu’, nu cumva cineva încearcă să-l înfunde pe bătrânul poponar? — M-am gândit și eu. Cred că da. — Ce-ai scos de la Juan Duarte? — Chestii sinistre. Mai grave decât dinții de wolverină. Știai că Danny a discutat cu Duarte? — Nu. — Chiar înainte să fie prins de LAPD. Duarte i-a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
și adio, Charlie. Mal plesni bordul mașinii. — Să mă ia dracu’ dacă pot să cred! Eu pot. Iată acum o întrebare bună. În ultima vreme ai fost în preajma lui Dudley mai des decât mine. Are el vreo legătură cu asasinarea poponarilor? Mal scutură din cap. Nu. Mi-am scrântit creierii și tot n-am reușit să fac vreo legătură. Dudley voia ca Upshaw să se alăture echipei și nu-i păsa de nici un fel de homosexualii omorâți. Dar când Danny a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
tale delicate și care ucide o dată o poate face și a doua oară. Mal râse. — Tu ai omorât vreodată pe cineva? — Șefu’, mă prevalez de cel de-al Cincilea Amendament. Mergem acum să i-o tragem la codoșul ăla de poponari? Mal încuviință. — Numărul 7941. Cred că e bungalow-ul lui. Fii tu durul în seara asta. Te pricepi. După tine, flăcău. Buzz o luă înainte. Trecură prin holul de la intrare și ieșiră pe o ușă laterală, care dădea spre curtea interioară
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
făcut. Iar Claire are toți banii din lume. Și e atât de generoasă cu Reynolds... și cu toți prietenii ei. Nu ești cu adevărat un criminal, nu-i așa? Arăți mai mult a avocat sau a contabil. Mal râse - un poponar kamikaze romantic îl citise bine. Sunt polițist. — Ai de gând să mă arestezi? Nu. Vrei să fii arestat? — Vreau ca toată lumea să știe ce-am făcut pentru Reynolds, dar... — Dar nu vrei să știi de ce? De ce îl șantaja Gordean pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
bandaje, pentru a identifica asasinul iubitor de șobolani în persoană. Zări câteva bandaje în vara lui ’43 și imagini fugare cu Claire De Haven și Reynolds Loftis. Apoi... bum! - o imagine a lui Reynolds Loftis care era absolut ciudată: frumosul poponar era mult prea tânăr și avea prea mult păr. Buzz se uită la dată - 17.08.1943 -, verifică încă o dată cadrele cu Loftis, apoi se uită din nou la hainele bandajatului. Era evident că în toate acele cadre părul lui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
ochi al lui Marty. A mers pe Sunset Strip pe ploaie, imaginându-și cum tăticu’ și Claire o încasează la greu în fiecare orificiu. L-a depozitat pe Marty, acum în pielea goală, pe un teren viran de pe Allegro, teritoriul poponarilor, lăsând cadavrul la vedere, ca în cazul Black Dahlia. Dacă avea noroc, victima numărul unu va beneficia de același interes din partea presei. Coleman s-a întors la muzica lui, la cealaltă viață a sa. Uciderea lui Goines n-a provocat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
aici toată noaptea” și „am cântat”, știind că Upshaw îl va crede. Asta însemna că Goines nu spusese nimănui că îl va întâlni, iar Coleman s-a folosit de ocazie ca să mintă în privința lui Marty cum că ar fi fost poponar și ca să-i scape unele indicii despre tăticul cel înalt și cărunt. Apoi a uitat de Upshaw și și-a urmat planul, asasinându-i pe Wiltsie și Lindenaur. După aceea, la victima a patra, a ezitat între Augie Duarte și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
momente, Josephine a lăsat să plutească în aer o sumedenie de întrebări și răspunsuri. Unde vrea să ajungă? m-am întrebat plină de frenezie. Doar nu voia să spună...! Nu voia să lase să se subînțeleagă...! Că John Joe era...? —Poponar. —Sau „homosexual“. E un termen cu care se poate să fii mai familiarizat, a spus ea însuflețită. Fața lui John Joe se înnegrise. Dar privindu-i gura căscată de uimire, am descoperit că pe chipul lui nu apăruse nici o urmă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
curs de la ora nouă, cu anul III Mecanici Auto, când Eva coborî cu o privire visătoare pe chip. — Tocmai mi-am amintit de ceva ce voiam să te întreb azi-noapte, zise ea. Ce înseamnă „diversificare transsexuală“? — Să scrii poeme despre poponari, răspunse pe fugă Wilt și ieși la mașină. O porni pe Parkview Avenue și se trezi prins într-un ambuteiaj de la un sens giratoriu. Se lăsă moale în scaun și înjură în tăcere. Avea treizeci și patru de ani și-și risipea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
Adică e în natura lucrurilor, nu-i așa? — Așadar, tu ești de părere că ființa umană e un animal agresiv, zise Wilt. — Sigur că e. La dumneavoastră i se zice istorie - numai războaie și chestii d-astea. Numai afurisiții de poponari se feresc de violență. Pe timpul orei lui libere, Wilt duse cu el această perspectivă asupra lucrurilor în cancelarie și extrase și o ceașcă de cafea de la automat. I se alătură și Peter Braintree. — Cum a mers la petrecere? îl întrebă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
îi oferea libertatea totală. Erau, desigur, și neajunsuri cu care trebuia să se împace. Familia lui Bette, în primul rând, și amestecul fără jenă al tatălui dominator, care din când în când amenința să o dezmoștenească dacă nu divorțează de „poponarul ăla scârbos“. Apoi, poate chiar mai supărătoare, era chestiunea lui Bette însăși. Nu persoana sau sufletul lui Bette, ci trupul ei, manifestarea ei exterioară, cu ochii ei mici și apropiați și perii negri care îi împodobeau antebrațele cărnoase și care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2244_a_3569]
-
Care fete? În sălița ticsită parcă bântuiau numai băieți cu sticle.) - Alea care-o să le-aducă prietenu’ meu uite-acuma - da’ zi-mi dacă vrei. - N-am bani pentru... - Zi-mi dacă ești popescu și te vindec! - ... - Popescu, mă, poponar!! începe tipul să se enerveze - Nu-i asta, chiar n-am bani. - Cum vrei... Tipul s-a îndepărtat, gheboșindu-se ușor ca să nu dea cu capu-n becurile care luminau sălița. Nici pe Zina n-am mai zărit-o în următoarea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2273_a_3598]