5,852 matches
-
și Guvernul Republicii Federative a Braziliei. Semnată la Brasilia la 25 iulie 2000, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, portugheză și engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergență de interpretare textul în limba engleză va prevală. Pentru Guvernul României, Stelian Oancea, secretar de stat la Ministerul Afacerilor Externe Pentru Guvernul Republicii Federative a Braziliei, Luiz Felipe Lampreia, ministrul afacerilor externe --------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/131578_a_132907]
-
după intrarea în vigoare a acestui acord. Articolul 7 Alte obligații (1) Dacă legislația națională a oricărei părți contractante îndreptățește investițiile investitorilor celeilalte părți contractante la un tratament mai favorabil decât cel prevăzut de prezentul acord, respectiva legislație națională va prevală asupra acestui acord, în măsura în care este mai favorabilă. (2) Fiecare parte contractanta va respecta orice altă obligație pe care și-a asumat-o privind investițiile efectuate pe teritoriul statului sau de investitorii celeilalte părți contractante. Articolul 8 Principiul subrogării Dacă oricare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152426_a_153755]
-
guvernele lor, au semnat acest acord. Semnat la Baku la 29 octombrie 2002, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, azerbaidjana și engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergențe în interpretare, textul în limba engleză va prevală. Pentru Guvernul României, Cristian Diaconescu, secretar de stat, Ministerul Afacerilor Externe Pentru Guvernul Republicii Azerbaidjan, Fazil Mamedov, ministrul industriilor ------------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152426_a_153755]
-
legiuitor, este determinat de caracterul acesteia de cale extraordinară de atac și nu împiedică părțile interesate de a apela la instanțele judecătorești, de a fi apărate, de a promova căile de atac ordinare prevăzute de lege și de a se prevala de garanțiile procesuale care condiționează un proces echitabil. Contrar celor susținute de autorul excepției, posibilitatea exercitării căii de atac extraordinare a revizuirii reprezintă o garanție în plus a eliminării "pericolul neîndreptării erorilor judiciare", în concordanță cu imperativele dreptului la un
EUR-Lex () [Corola-website/Law/160265_a_161594]
-
în cazul novației contractului de agenție prin înlocuirea agentului cu o terță persoană. ... Articolul 24 Părțile nu pot deroga în detrimentul intereselor agentului de la prevederile art. 22 și 23 înainte de încetarea contractului de agenție. Articolul 25 (1) Comitentul nu se poate prevală de clauză de neconcurenta dacă contractul de agenție încetează în următoarele situații: ... a) comitentul denunță unilateral contractul de agenție fără a respecta termenul de preaviz, legal sau convențional, și fără a exista un motiv grav pe care comitentul să îl
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143844_a_145173]
-
nu va putea să-și impună poziția, dar partenerul său în societatea în comun va putea bloca deciziile strategice, astfel încât ambele societăți-mamă vor trebui să colaboreze permanent. Acest fapt conduce la o situație de control în comun de facto, care prevalează unei evaluări pure de jure, conform căreia acționarul majoritar ar putea fi considerat ca deținător al controlului unic. 79. Aceste criterii se aplică la constituirea unei noi societăți în comun, precum și la achiziționarea pachetelor minoritare de acțiuni, împreună conferind controlul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224927_a_226256]
-
8) În situația ��n care terenul ce urmează a fi vândut este limitrof cu fondul forestier proprietate publică a statului sau a unităților administrativ-teritoriale, exercitarea dreptului de preempțiune al statului ori al unităților administrativ-teritoriale în termenul prevăzut la alin. (7) prevalează în raport cu dreptul de preempțiune al vecinilor. ... ------------ Alin. (8) al art. 45 a fost modificat de pct. 1 al art. V din LEGEA nr. 60 din 10 aprilie 2012 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 255 din 17 aprilie 2012. (9) Dacă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/241070_a_242399]
-
9) În situația în care terenul ce urmează a fi vândut este limitrof cu fondul forestier proprietate publică a statului sau a unităților administrativ-teritoriale, exercitarea dreptului de preempțiune al statului ori al unităților administrativ-teritoriale în termenul prevăzut la alin. (8) prevalează în raport cu dreptul de preempțiune al vecinilor. ... (10) Dacă în termenul arătat la alin. (8) niciunul dintre preemptori nu își manifestă intenția de cumpărare, vânzarea terenului este liberă. În fața notarului public dovada înștiințării preemptorilor se face cu copie de pe comunicările făcute
EUR-Lex () [Corola-website/Law/264720_a_266049]
-
autorizați în buna și cuvenită formă, au semnat prezenta convenție. Făcută la Bratislava la 3 martie 1994, în dublu exemplar, în limbile română, slovaca și engleză, toate textele fiind egal autentice. În cazul oricăror divergențe de interpretare, textul englez va prevală. Pentru Guvernul României, PRIM-MINISTRU, NICOLAE VĂCĂROIU Pentru Guvernul Republicii Slovace, PRIM-MINISTRU, VLADIMIR MECIAR
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140800_a_142129]
-
prevederilor alin. (1) al acestui articol. ... Semnat la București la 12 iulie 2006, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, italiană și engleză, toate textele fiind egal autentice. În cazul unor diferențe de interpretare, textul în limba engleză va prevala. Pentru Ministerul Apărării Naționale din România, colonel ing. Marin Alniței, șeful Direcției Topografice Militare Pentru Ministerul Apărării din Republica Italiană, comandor (ITN) Nunzio Iacomino, șeful Direcției Politică și Război Electronic Divizia a 2-a a Statului Major General Italian Anexa
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181411_a_182740]
-
25 noiembrie 1972, în două exemplare, fiecare dintre ele în limbile română, mongolă și rusă, textele avînd aceeași valoare. În caz de divergențe de interpretare între textul în limba română și textul în limba mongolă, textul în limba rusă va prevala. Drept pentru care plenipotențiarii respectivi au semnat prezentul tratat și au aplicat sigiliile lor. -----------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/191449_a_192778]
-
punerii în posesie a celor îndreptățiți. ... (8) În situația în care Agenția Domeniilor Statului constată că au fost săvârșite abuzuri comise prin acte administrative în aplicarea Legii nr. 18/1991 , republicată, și a Legii nr. 1/2000 , aceasta se poate prevala de prevederile art. 60-62 din Legea nr. 18/1991 , republicată, sau poate sesiza instanțele judecătorești în a căror rază teritorială este situat terenul. ... Articolul 8 (1) Terenurile agricole aparținând domeniului privat și public al statului, aflate în exploatarea institutelor sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/174748_a_176077]
-
un proces echitabil și dreptul persoanei de a se plânge unei instanțe, Curtea reține că textul legal criticat de autorii excepției oprește în realitate partea vătămată de a apela la instanțele judecătorești, de a fi apărată și de a se prevala de toate garanțiile procesuale care condiționează într-o societate democratică procesul echitabil. Astfel fiind, Curtea Constituțională înțelege să procedeze la revizuirea practicii sale în materie. Revenind asupra jurisprudenței anterioare, Curtea constată că fiind neconstituțională dispoziția "în cauzele în care acțiunea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156623_a_157952]
-
aranjate prin consimțământul reciproc al părților. ... Încheiat la București la 14 noiembrie 2013, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, albaneză și engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergențe de interpretare, textul în limba engleză va prevala. Pentru Guvernul României, Marius Petrescu, secretar de stat, directorul general al Oficiului Registrului Național al Informațiilor Secrete de Stat Pentru Consiliul de Miniștri al Republicii Albania, Shyqyri Dekavelli, directorul Direcției pentru Securitatea Informațiilor Clasificate Autoritatea Națională de Securitate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/262564_a_263893]
-
de părți. ... (3) Fiecare parte va avea cel puțin câte un exemplar în limba română și un exemplar în limba străină în care a fost redactat contractul de stat pentru comercializarea surplusului de AAU-uri. (4) În caz de litigiu prevalează textul în limba română al contractului de stat pentru comercializarea surplusului de AAU-uri, cu excepția situației în care părțile dispun altfel. Articolul 8 Elementele de mandat pentru negocierea și, respectiv, încheierea contractului de stat pentru comercializarea surplusului de AAU-uri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/221565_a_222894]
-
9 decembrie 1978, isi încetează valabilitatea. Semnată la Beijing la 9 septembrie 1997, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, chineză și engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergențe de interpretare, textul în limba engleză va prevală. Pentru Guvernul României, Alexandru Ț. Bogdan Pentru Guvernul Republicii Populare Chineze, Liu Jiang ----------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/121174_a_122503]
-
a fost introdusă de pct. 5 al art. I din LEGEA nr. 229 din 6 octombrie 2015 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 749 din 7 octombrie 2015. Articolul 5 În materia reglementată de prezenta lege dispozițiile prevăzute la art. 4 prevalează asupra oricăror prevederi din alte acte normative, iar în caz de conflicte în domeniu prevalează dispozițiile menționate. Articolul 6 (1) Este interzisă orice formă de discriminare bazată pe criteriul de sex în domeniile menționate la art. 2 alin. (1). ... (2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185525_a_186854]
-
octombrie 2015 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 749 din 7 octombrie 2015. Articolul 5 În materia reglementată de prezenta lege dispozițiile prevăzute la art. 4 prevalează asupra oricăror prevederi din alte acte normative, iar în caz de conflicte în domeniu prevalează dispozițiile menționate. Articolul 6 (1) Este interzisă orice formă de discriminare bazată pe criteriul de sex în domeniile menționate la art. 2 alin. (1). ... (2) Este interzis orice ordin sau dispoziție de a discrimina o persoană pe criteriul de sex
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185525_a_186854]
-
să mergem la un meșter care i-a reparat căruța și s-o luăm. Și meșterul acesta încercase odată să se otrăvească cu furadan dar cred că în ultimul moment i s-a făcut frică și spiritul de conservare a prevalat, fiindcă a fost salvat. Și-l tachina vercinul: - Ce-ai făcut mă’, ai luat furadan expirat. Nu mai umbla mă’ cu toate prostiile, vino la mine că am marfă de calitate, rezultat garantat nu alta. La care el a răspuns
AZI DIMINEAŢĂ de ION UNTARU în ediţia nr. 825 din 04 aprilie 2013 by http://confluente.ro/Azi_dimineata_ion_untaru_1365130292.html [Corola-blog/BlogPost/346047_a_347376]
-
Pregătesc un volum de poezie bilingv român-spaniol. Așa că, sper să mai ajung în scurt timp prin metropola madrielenă, la prietenii mei de la „Espacio Niram”, o cafenea literară situată lângă Palatul Operei, un loc unde cultură, literatură și unde artele plastice prevalează și stau la loc de cinste. În Israel, am fost în octombrie 2013. Invitat de către Asociația Scriitorilor de Limbă Română de acolo. Am fost încântat de atâta prietenie și bună organizare. Am avut două lansări personale de carte, la Tel
INTERVIU CU GEORGE ROCA – DESPRE PRIETENIE, LITERATURĂ ŞI ARTA – ÎNTRE DOUĂ CONTINENTE by http://uzp.org.ro/interviu-cu-george-roca-despre-prietenie-literatura-si-arta-intre-doua-continente/ [Corola-blog/BlogPost/92413_a_93705]
-
poți să... cugeți fără gumă de mestecat este recomandat să mănânci o banană!”. Singapore are multe legi ciudate, dar corecte, privind curățenia orașului. Un exemplu: cei ce nu trag apa la toaletă primesc pedepse și amenzi usturătoare! Printre aceste pedepse prevalează și bătaia la părțile dorsale - în public desigur - cu o nuia de rattan (o specie de bambus). În 1994, un tânăr american, Michael Fay, a fost condamnat la șase nuiele aplicate la posterior pentru furt și vandalism. Obiectul furtului erau
ESCALĂ LA SINGAPORE: ESCAPADA DIN PRIMA SEARĂ de GEORGE ROCA în ediţia nr. 1075 din 10 decembrie 2013 by http://confluente.ro/George_roca_jurnal_de_vacan_george_roca_1386633027.html [Corola-blog/BlogPost/363304_a_364633]
-
carne în diferite sosuri colorate, munți de orez... Coriandrul este parfumul serii și al mâncării. De băut se bea puțin... în special ceai, sau aqua chiorensis. Rezist tentație și trec mai departe. Admir magazinele de bijuterii și de mobilă sculptată. Prevalează insă produsele de manufactură, multe dintre ele făcând parte din universul kitsch, inportate desigur (tot) din China. Tarabele cu fructe exotice îmi fac cu ochiul. La un colț observ un spectacol interesant. Câteva mormane de pepeni cu țepi. Lumea se
ESCALĂ LA SINGAPORE: ESCAPADA DIN PRIMA SEARĂ de GEORGE ROCA în ediţia nr. 1075 din 10 decembrie 2013 by http://confluente.ro/George_roca_jurnal_de_vacan_george_roca_1386633027.html [Corola-blog/BlogPost/363304_a_364633]
-
să-și schimba atitudinea față de cel de la care a auzit spovedania. Acela trebuie să-și mențină în fața preotului aceeași demnitate pe care a avut-o mai înainte. Să-și mențină demnitatea și în fața lumii. Preotul nu are voie să se prevaleze de ceea ce a auzit la spovedanie, în nici o împrejurare și sub nici o formă. Fiindcă ceea ce s-a spus la spovedanie este lucru de mare taină, este lucru de mare încredere în preot și în Dumnezeu. Preotul nu-ți poate fi
DESPRE SFÂNTA SPOVEDANIE ŞI DUMNEZEIASCA EUHARISTIE ÎN TRADIŢIA ORTODOXĂ... de STELIAN GOMBOŞ în ediţia nr. 420 din 24 februarie 2012 by http://confluente.ro/Despre_sfanta_spovedanie_si_dumnezeias_stelian_gombos_1330074848.html [Corola-blog/BlogPost/346836_a_348165]
-
și acesta, cred eu. Fie-mi îngăduit, în loc de altă încheiere, să întreb și eu, retoric, desigur: ce o să facem, dacă se va dovedi că este trupul Viteazului? Există și un mormânt al doamnei Teofana, mama Domnitorului, de unde s-ar putea prevala eșantioane pentru proba ADN, ca să nu tulburăm capul de la Mănăstirea Dealu! Așadar, ce vom face? Ne vom cutremura - dacă a mai rămas ceva bun în noi, și-atât? Dacă n-am știut, cu 412 ani în urmă, să-i apărăm
EDITORIAL, DE MARIANA CRISTESCU de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 957 din 14 august 2013 by http://confluente.ro/Editorial_de_mariana_cristesc_al_florin_tene_1376505016.html [Corola-blog/BlogPost/350304_a_351633]
-
Premierul britanic Theresa May a aruncat zarurile „Alea iacta est” adică, mai pe românește „Zarurile au fost aruncate”. Cu alte cuvinte acum prevalează interesele economice-financiare-comerciale ale Marii Britanii ce ar determina să iasă din Uniunea Europeană, acțiune cu urmări incalculabile încă. O primă problemă dezbătută de presa britanică și cea europeană, în genere: la retragere Marea Britanie va achita obligațiile sale financiare față de Uniunea Europeană care, după
Povara domnului Michel Barnier by Carol Roman () [Corola-website/Journalistic/296488_a_297817]