701 matches
-
respective de participare la sistemele componente ale TARGET2. Articolul 2 Interesul reciproc al membrilor grupului AL și al băncilor centrale naționale AL 1. Membrii grupului AL declară în mod expres și confirmă faptul că încheierea prezentului acord servește intereselor lor reciproce economice, sociale și financiare, având în vedere că ordinele de plată ale tuturor membrilor grupului AL pot fi decontate în sistemele lor componente ale TARGET2 respective, până la o valoare ce corespunde lichidității disponibile în conturile PM ale tuturor membrilor grupului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/262666_a_263995]
-
titularii permiselor de conducere naționale valabile, eliberate de autoritățile: ... a) statelor membre ale Convenției asupra circulației rutiere, prevazută la art. 82 alin. (2); ... b) statelor membre ale Uniunii Europene; ... c) statelor cu care România a încheiat un tratat privind recunoașterea reciproca a permiselor de conducere auto. ... (2) Pentru a conduce un autovehicul pe teritoriul României, persoanele care sunt titulare ale unui permis de conducere național eliberat de autoritățile unui stat care nu este membru al Convenției asupra circulației rutiere și nici
EUR-Lex () [Corola-website/Law/246452_a_247781]
-
care sunt titulare ale unui permis de conducere național eliberat de autoritățile unui stat care nu este membru al Convenției asupra circulației rutiere și nici membru al Uniunii Europene ori cu care România nu a încheiat un tratat privind recunoașterea reciproca a permiselor de conducere auto trebuie să posede și permis de conducere internațional. ... (3) Permisele de conducere naționale eliberate de autoritățile prevăzute la alin. (1), precum și cele a căror valabilitate este recunoscută de România în mod unilateral, deținute de persoane
EUR-Lex () [Corola-website/Law/246452_a_247781]
-
se facilitează cooperarea internațională. 4. Fără a aduce atingere obiectului sau scopului prezentei convenții și fără a aduce atingere aplicării complete a acesteia în relațiile cu alte părți, părțile care sunt membre ale Uniunii Europene vor aplica în rela��iile reciproce regulile Comunității și ale Uniunii Europene, în măsura în care există reguli ale Comunității și ale Uniunii Europene ce reglementează tema vizată și care sunt aplicabile în cazul respectiv. Articolul 53 Declarații și rezerve 1. Orice stat sau Comunitatea Europeană, la momentul semnării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182981_a_184310]
-
ORIGINAL]*** N(x) reprezintă funcția cumulativă de distribuție pentru o variabilă aleatorie standard (de exemplu: probabilitatea ca orice variabilă aleatorie standard cu media zero și o variație de 1 să fie mai mică sau egală cu x). G(z) reprezintă reciproca funcției cumulative de distribuție pentru o variabilă aleatorie standard [de exemplu: valoarea x astfel încât N(x)=z]. Unde PD = 0, RW este 0. Unde PD = 1: * în cazul expunerilor pentru care s-a înregistrat neplata, atunci când instituțiile de credit aplică
32006L0048-ro () [Corola-website/Law/295057_a_296386]
-
ORIGINAL]*** N(x) reprezintă funcția cumulativă de distribuție pentru o variabilă aleatorie standard (de exemplu: probabilitatea ca orice variabilă aleatorie standard cu media zero și o variație de 1 să fie mai mică sau egală cu x). G(z) reprezintă reciproca funcției cumulative de distribuție pentru o variabilă aleatorie standard (de exemplu: valoarea x astfel încât N(x)=z). Pentru PD = 1 (expunere pentru care s-a înregistrat neplată), RW este Max {0, 12.5 * (LGD- ELBE)}, unde ELBE reprezintă cea mai
32006L0048-ro () [Corola-website/Law/295057_a_296386]
-
i-a fost atribuit în Decizia nr. 2119/98/CE; (h) "sistem de alertă precoce și de reacție" înseamnă rețeaua prevăzută de Decizia nr. 2119/98/ CE pentru prevenirea și controlul bolilor transmisibile, formată prin instituirea unei comunicări permanente și reciproce între Comisie și autoritățile de sănătate publică din fiecare stat membru prin intermediul mijloacelor adecvate prevăzute de Decizia 2000/57/ CE a Comisiei din 22 decembrie 1999 privind sistemul de alertă precoce și de reacție pentru prevenirea și controlul bolilor transmisibile
32004R0851-ro () [Corola-website/Law/292995_a_294324]
-
internaționale la care cele două state sunt părți și cu legislațiile lor naționale, se angajează: 1. să promoveze schimbul de informații dintre autoritățile și instituțiile lor competențe în materie de protecția mediului, în special asupra aspectelor referitoare la: a) informarea reciprocă fluenta despre activitățile existente pe teritoriile statelor lor, în măsura în care aceste activități prezintă un risc major de impact transfrontier asupra mediului; ... b) alertarea reciprocă în situații de accident cu risc major pentru mediu în context transfrontier; 2. să evalueze în comun
EUR-Lex () [Corola-website/Law/131269_a_132598]
-
toxicitate a serului, un control al mediului și o titrare a virusului pe baza căreia se calculează cantitatea reală a virusului utilizată în test. Interpretare: Godeurile care prezintă CPE sunt considerate infectate și titrurile de neutralizare sunt exprimate ca reprezentând reciproca diluției finale de ser prezent în amestecurile de ser/virus la punctul final de 50 % estimat după metoda Spearman-Karber. (Karber, G., 1931, Archiv fuer Experimentelle Pathologie und Pharmakologie, 162, 480). Testele se consideră valide în cazul în care cantitatea reală
32004D0212-ro () [Corola-website/Law/292306_a_293635]
-
Articolul 1 Cele doua părți vor sprijini dezvoltarea relațiilor în domeniul învățămîntului prin: a) promovarea colaborării între instituțiile lor de învățămînt; ... b) vizite reciproce ale cadrelor didactice din învățămîntul de toate gradele, în scopul documentării sau ținerii de conferințe; ... c) acordarea de burse pentru studii și specializare; ... d) schimburi de lucrări științifice și tehnice; ... e) schimburi de publicații de specialitate, de materiale documentare audio-vizuale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128765_a_130094]
-
activității de cercetare științifică și dezvoltare tehnologică în țările lor, precum și contactele directe între organizații și specialiști din aceste domenii. Articolul 3 Cele doua părți vor sprijini colaborarea în domeniile literaturii, muzicii, artelor plastice, cinematografiei și teatrului prin: a) vizite reciproce ale diferitelor personalități din domeniile artei și culturii; ... b) schimburi de formații artistice pentru a susține concerte și spectacole; ... c) organizarea reciprocă de expoziții din domeniile științei și culturii; ... d) traducerea și publicarea unor lucrări din domeniile literaturii, științei și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128765_a_130094]
-
contactele directe între instituții și persoane. Articolul 2 Părțile vor favoriza colaborarea în domeniul științei și tehnologiei, prin: a) stabilirea și realizarea de programe, studii și alte forme de activitate comună în diferite ramuri ale științei și tehnologiei; ... b) vizite reciproce și schimburi de specialiști, profesori și cercetători științifici din institute de învățământ superior; ... c) schimburi de publicații, de documentație științifică, precum și de rezultate ale cercetării științifice comune. ... Părțile vor încuraja colaborarea directă între academii și alte institute de cercetare științifică
EUR-Lex () [Corola-website/Law/109705_a_111034]
-
în special pe obiective legate de proiectele ce se realizează în cooperare. ... Articolul 3 Cele două părți vor sprijini și promova cooperarea în domeniile literaturii, muzicii, artelor plastice, cinematografiei, teatrului, precum și în alte domenii ale activității culturale, prin: a) vizite reciproce ale oamenilor de cultură și arta pentru documentare sau pentru a tine conferințe de specialitate; ... b) schimburi de formații artistice și artiști pentru a susține concerte și spectacole; ... c) organizarea reciprocă de expoziții din domeniile artei, culturii și științei; ... d
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133105_a_134434]
-
Articolul 1 Cele două părți vor sprijini dezvoltarea relațiilor în domeniul învățămîntului prin: a) promovarea colaborării între universități și alte instituții de învățămînt superior; vizite reciproce ale cadrelor didactice ale acestora; acordarea reciprocă de burse pentru studii și specializare; schimburi de publicații de specialitate, materiale documentare și de informare în domeniul învățămîntului. ... b) încurajarea colaborării directe între organismele specializate în vederea asigurării unei prezentări corespunzătoare a istoriei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151731_a_153060]
-
contactele directe între instituții și persoane. Articolul 2 Părțile vor favoriza colaborarea în domeniul științei și tehnologiei, prin: a) stabilirea și realizarea de programe, studii și alte forme de activitate comună în diferite ramuri ale științei și tehnologiei; ... b) vizite reciproce și schimburi de specialiști, profesori și cercetători științifici din institute de învățămînt superior; ... c) schimburi de publicații, de documentație științifică, precum și de rezultate ale cercetării științifice comune. ... Părțile vor încuraja colaborarea directă între academii și alte institute de cercetare științifică
EUR-Lex () [Corola-website/Law/175584_a_176913]
-
respective de participare la sistemele componente ale TARGET2. Articolul 2 Interesul reciproc al membrilor grupului AL și al băncilor centrale naționale AL (1) Membrii grupului AL declară în mod expres și confirmă faptul că încheierea prezentului acord servește intereselor lor reciproce economice, sociale și financiare, având în vedere că ordinele de plată ale tuturor membrilor grupului AL pot fi decontate în sistemele lor componente ale TARGET2 respective, până la o valoare ce corespunde lichidității disponibile în conturile PM ale tuturor membrilor grupului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/233233_a_234562]
-
altfel: a) fiecare dintre grupurile de companii maritime naționale ale celor două țări, între care conferință asigura transporturile cu titlu de comerț exterior, are un drept egal de participare la navlu și la volumul de marfuri care constituie schimburile lor reciproce externe de marfuri și este transportat de conferința; ... b) companiile maritime ale țărilor terțe, dacă există, au dreptul să obțină o cotă apreciabila, ca de exemplu 20% din navlu și din volumul încărcăturilor care constituie aceste schimburi. 5. Dacă într-
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
cu modificările și completările ulterioare, precum și orice alte Dispoziții contrare. Prezentul titlu transpune integral prevederile referitoare la exercițiul profesiei de medic cuprinse în: - Directiva Consiliului nr. 93/16 din 5 aprilie 1993 privind facilitarea liberei circulații a medicilor și recunoașterea reciproca a diplomelor, certificatelor și a altor titluri de medic, cu modificările și completările ulterioare, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene (JOCE) nr. 165 din 7 iulie 1993, p. 1; - art. 5 alin. (1) lit. a), alin. (2) și (3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/258992_a_260321]
-
din 30 iunie 2004, cu modificările și completările ulterioare, precum și orice alte Dispoziții contrare. * Prezentul titlu transpune în totalitate prevederile referitoare la exercitarea profesiei de medic dentist, cuprinse în: a) Directiva 78/686/CEE din 25 iulie 1978 privind recunoașterea reciproca a diplomelor, certificatelor și altor titluri de medic dentist, inclusiv măsuri pentru facilitarea exercitării efective a dreptului de stabilire și a libertății de prestare a serviciilor, cu modificările și completările ulterioare, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene (JOCE) nr.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/258992_a_260321]
-
anumite activități din domeniul farmaceutic, cu modificările și completările ulterioare, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene (JOCE) nr. L 253 din 24 septembrie 1985, p. 34; ... c) Directiva Consiliului nr. 85/433/CEE din 16 septembrie 1985 privind recunoașterea reciproca a diplomelor, certificatelor și a altor titluri de farmacist, inclusiv măsuri pentru facilitarea exercitării efective a dreptului de stabilire privind anumite activități în domeniul farmaceutic, cu modificările și completările ulterioare, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene (JOCE) nr. L
EUR-Lex () [Corola-website/Law/258992_a_260321]
-
resursele necesare, inclusiv mijloacele financiare, în măsura în care acest lucru este permis de resursele și de reglementările părților, în vederea îndeplinirii obiectivelor de cooperare prevăzute de prezentul acord. ... (2) Părțile convin să promoveze dezvoltarea și punerea în aplicare a asistenței tehnice și administrative reciproce având ca scop protejarea eficientă a intereselor lor financiare în materie de ajutor pentru dezvoltare și alte activități de cooperare finanțate. P��rțile răspund prompt la cererile de asistență administrativă reciprocă formulate de către autoritățile judiciare și/sau de investigație ale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261405_a_262734]
-
acestora; 46. determinarea necesarului de aprovizionat cu produse agroalimentare pentru perioada sezonului rece și a fondurilor aferente; 47. programele anuale ale achizițiilor publice la nivel local și centralizat; 48. buletinul informativ al achizițiilor publice; 49. avizările compensării obligațiilor de plată reciproce dintre unitățile de penitenciar și alte persoane juridice; 50. raportările specifice de achiziții, solicitate de Ministerul Justiției și Libertăților Cetățenești și Ministerul Finanțelor Publice; 51. notele de recepție și constatare de diferențe; 52. contractele de furnizare de produse și servicii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/201988_a_203317]
-
respective de participare la sistemele componente ale TARGET2. Articolul 2 Interesul reciproc al membrilor grupului AL și al băncilor centrale naționale AL 1. Membrii grupului AL declară în mod expres și confirmă faptul că încheierea prezentului acord servește intereselor lor reciproce economice, sociale și financiare, având în vedere că ordinele de plată ale tuturor membrilor grupului AL pot fi decontate în sistemele lor componente ale TARGET2 respective, până la o valoare ce corespunde lichidității disponibile în conturile PM ale tuturor membrilor grupului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/247774_a_249103]
-
centrale competente ale Părților Contractante vor face schimb de experienta, prin: a) schimb de literatura de specialitate și publicații periodice; ... b) schimb de publicații în problemele de legislația muncii; ... c) publicații privind dezvoltarea prevederilor sociale și rezultatele obținute; ... d) vizite reciproce ale specialiștilor în domeniul prevederilor sociale; ... e) schimb de informații asupra rezultatelor obținute în munca de cercetare științifică. ... 2. Instituțiile și organele centrale competente ale Părților Contractante se vor informa reciproc asupra legislației în vigoare privind problemele de prevederi sociale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132338_a_133667]
-
titularii permiselor de conducere naționale valabile, eliberate de autoritățile: ... a) statelor membre ale Convenției asupra circulației rutiere, prevăzută la art. 82 alin. (2); ... b) statelor membre ale Uniunii Europene; ... c) statelor cu care România a încheiat un tratat privind recunoașterea reciproca a permiselor de conducere auto. ... (2) Pentru a conduce un autovehicul pe teritoriul României, persoanele care sunt titulare ale unui permis de conducere național eliberat de autoritățile unui stat care nu este membru al Convenției asupra circulației rutiere și nici
EUR-Lex () [Corola-website/Law/273054_a_274383]