199 matches
-
cantități limitate - vor fi scutite de orice taxe vamale, taxe de inspecție și alte impozite și taxe, la intrarea pe teritoriul celeilalte părți contractante, cu condiția ca aceste echipamente, rezerve și provizii să rămînă la bordul aeronavelor pînă în momentul reexportării lor. 2. Vor fi, de asemenea, scutite de orice impozite și taxe, în legătură cu importul sau exportul, cu excepția sumelor datorate pentru serviciile prestate: a) proviziile de bord îmbarcate pe teritoriul uneia din părțile contractante, în limitele fixate de autoritățile acelei părți
EUR-Lex () [Corola-website/Law/158353_a_159682]
-
sau "BCH" înseamnă Centrul de informare pentru biosiguranță instituit conform art. 20 din Protocol; 10. "export" înseamnă: (a) ieșirea permanentă sau temporară din teritoriul vamal al Comunității a OMG care îndeplinesc condițiile din art. 23 alin. (2) din Tratat; (b) reexportarea OMG care nu îndeplinesc condițiile menționate la lit. (a) care fac obiectul unei proceduri vamale diferite de procedura de tranzit; 11. "import" înseamnă aplicarea unei proceduri vamale diferite de procedura de tranzit în cazul OMG introduse pe teritoriul vamal al
jrc6198as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91370_a_92157]
-
fiecare țară parte facilitează intrarea și rămânerea pe teritoriul ei a personalului artistic și tehnic din țările părți participante la coproducție, precum și eliberarea autorizațiilor de muncă pe teritoriul ei pentru personalul respectiv. De asemenea, fiecare parte permite importarea temporară și reexportarea materialului necesar producerii și distribuirii operelor cinematografice realizate în cadrul prezenței convenții. Articolul 12 Menționarea țărilor coproducătoare 1. Operele cinematografice realizate în coproducție trebuie prezentate cu menționarea țărilor coproducătoare. 2. Această menționare trebuie să figureze clar în generic, în publicitatea comercială
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139682_a_141011]
-
articolele 16 a-16 f din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 care să ateste că produsul a părăsit locul de descărcare sau că, după cunoștința serviciilor sau societăților care eliberează declarația, produsul nu a făcut obiectul unei încărcări consecutive în vederea reexportării; (c) un document bancar eliberat de intermediari autorizați stabiliți în Comunitate care să ateste că plata corespunzătoare exportului în cauză este creditată în contul exportatorului deschis la intermediarii menționați anterior sau dovada plății. (2) În sensul aplicării articolului 20 din
32004R2255-ro () [Corola-website/Law/293289_a_294618]
-
care traversează teritoriul național în orice fel, de exemplu prin conductele de petrol (dispozițiile anterioare se aplică și în cazul importurilor și exporturilor de produse petroliere). În schimb, importurile trebuie să cuprindă și petrolul importat în scop de prelucrare și reexportare și aflat în custodia vămii. Reexporturile de petrol importat în scop de prelucrare, aflate în custodia vămii, trebuie să fie incluse în cifrele exporturilor. Materiile prime petroliere" reprezintă orice produse sau combinații de produse, altele decât amestecurile, derivate din țiței
jrc518as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85656_a_86443]
-
aeronavelor exploatate de întreprinderea aeriană desemnată a unei părți contractante, pot fi descărcate, cu acordul organelor vamale, pe teritoriul celeilalte părți contractante. În acest caz, potrivit reglementărilor vamale corespunzătoare, ele pot fi predate sub supravegherea acestor organe pînă în momentul reexportării sau folosirii lor în alt fel. 5. Marfă și bagajele în tranzit, transportate cu aeronavele fiecărei întreprinderi aeriene desemnate, vor fi scutite de taxe vamale și alte taxe similare. Articolul 12 Toate decontările între întreprinderile aeriene desemnate de părțile contractante
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156314_a_157643]
-
la bordul acestor aeronave, vor fi scutite de orice taxe vamale, taxe de inspecție și de orice asemenea taxe la intrarea pe teritoriul celeilalte părți contractante, cu condiția ca aceste echipamente și rezerve să rămână la bordul aeronavelor până în momentul reexportării lor. 2. Vor fi, de asemenea, scutite de astfel de taxe, cu excepția sumelor corespunzătoare serviciului prestat: a) proviziile de bord încărcate pe teritoriul unei părți contractante, în limitele fixate de autoritățile competente ale respectivei părți contractante și destinate consumării lor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148430_a_149759]
-
Unit; întrucât condițiile de import de carne proaspătă care provine din întreprinderile menționate în anexa la prezenta decizie rămân reglementate de dispoziții deja adoptate, precum și de dispozițiile generale din Tratat; întrucât, în special importurile de proveniență din țările terțe, precum și reexportarea în alte state membre a unor categorii de carne, cum ar fi bucățile de carnea sub trei kilograme sau carnea ce conține reziduuri de anumite substanțe care trebuie să facă în continuare obiectul unei reglementări comunitare armonizate, rămân supuse legislației
jrc735as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85873_a_86660]
-
a încheiat Convenția internațională privind simplificarea și armonizarea regimurilor vamale; întrucât acceptarea anexelor la Convenția internațională privind simplificarea și armonizarea regimurilor vamale contribuie efectiv la facilitarea și dezvoltarea comerțului internațional; întrucât anexa E.5 referitoare la admiterea temporară sub rezerva reexportării în cadrul aceluiași stat poate fi acceptată de către Comunitate; întrucât, o astfel de acceptare ar trebui să fie, totuși, însoțită de anumite rezerve pentru a ține seama de cerințele specifice ale uniunii vamale și de stadiul actual atins în armonizarea legislației
jrc1185as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86324_a_87111]
-
de cerințele specifice ale uniunii vamale și de stadiul actual atins în armonizarea legislației vamale, DECIDE: Articolul 1 Se acceptă, în numele Comunității, anexa E.5 la Convenția internațională privind simplificarea și armonizarea regimurilor vamale, referitoare la admiterea temporară sub rezerva reexportării în cadrul aceluiași stat, cu o rezervă de ordin general și rezerve cu privire la standardele 14 și 23 și la practicile recomandate 33, 37 și 38. Textul anexei menționate, împreună cu rezervele, este anexat la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului desemnează persoana
jrc1185as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86324_a_87111]
-
într-un interval de timp rezonabil fie la furnizorul străin, fie către altă persoană indicată de acesta. Totuși, utilizarea mărfurilor nu împiedică rambursarea impozitelor dacă aceasta a fost indispensabilă pentru a se constata defectele sau alte cauze care au determinat reexportarea mărfii. În locul reexportării, marfa se poate preda la autoritatea fiscală, poate fi distrusă sau declarată fără valoare comercială sub control vamal, după cum decid autoritățile vamale. Abandonarea sau distrugerea mărfurilor nu implică nici un fel de obligații financiare față de autoritatea fiscală. Notă
jrc950as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86089_a_86876]
-
de timp rezonabil fie la furnizorul străin, fie către altă persoană indicată de acesta. Totuși, utilizarea mărfurilor nu împiedică rambursarea impozitelor dacă aceasta a fost indispensabilă pentru a se constata defectele sau alte cauze care au determinat reexportarea mărfii. În locul reexportării, marfa se poate preda la autoritatea fiscală, poate fi distrusă sau declarată fără valoare comercială sub control vamal, după cum decid autoritățile vamale. Abandonarea sau distrugerea mărfurilor nu implică nici un fel de obligații financiare față de autoritatea fiscală. Notă Restituirea taxelor vamale
jrc950as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86089_a_86876]
-
estimativ de aprovizionare și ajutorul acordat se rambursează; (e) produsele la care se referă acest punct nu pot beneficia de restituire la export; (f) în cazul în care aprovizionarea constantă a Insulelor Canare riscă să fie compromisă de creșterea semnificativă a reexportării produselor la care se referă prezentul articol, autoritățile competente pot stabili o limită cantitativă prin care să asigure satisfacerea nevoilor prioritare din sectoarele vizate. Autoritățile spaniole informează imediat Comisia, înainte de punerea lor în aplicare, cu privire la măsurile pe care intenționează să
jrc5670as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90840_a_91627]
-
a altor drepturi de import, dacă sunt introduse în România în numele și sub răspunderea proprietarului, utilizatorului sau reprezentanților acestora. ... (2) Containerele prevăzute la alin. (1), plasate sub regim de admitere temporară, pot fi utilizate în trafic intern în România în vederea reexportării lor în afara teritoriului național. Containerele nu pot fi utilizate decât o singură dată pe durata șederii în țară. ... (3) Accesoriile și echipamentul normal ale containerelor pot fi importate împreună cu containerul și reexportate izolat sau cu alt container, fie importate izolat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/163446_a_164775]
-
1997, p. 1). Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 807/2003 (JO L 122, 16.5.2003, p. 36). Regulamentul (CE) nr. 3295/94 al Consiliului de stabilire a măsurilor de interzicere a punerii în liberă circulație, a exportării, a reexportării și a plasării sub regim de suspendare a mărfurilor contrafăcute și a mărfurilor (JO L 341, 30.12.1994, p. 8). Regulament înlocuit de la 1 iulie 2004 de Regulamentul (CE) nr. 1383/2003 al Consiliului din 22 iulie 2003 privind
22004A0615_01-ro () [Corola-website/Law/291993_a_293322]
-
a pronunțat cu majoritate simplă împotriva măsurilor în cauză. Articolul 15 (1) Statele membre pun în aplicare cel puțin dispozițiile prezentei directive furajelor destinate exportului către țări terțe. (2) Alin. (1) nu aduce atingere dreptului statelor membre de a autoriza reexportarea către țări terțe de loturi de furaje care nu îndeplinesc normele prevăzute în prezenta directivă. Articolul 16 (1) Directivele prevăzute în anexa III partea A, se abrogă, fără a aduce atingere obligațiilor statelor membre în ceea ce privește termenele de transpunere stabilite în
jrc4089as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89252_a_90039]
-
orice taxe vamale și taxe de inspecției sau de orice alte impozite și taxe la intrarea pe teritoriul celuilalt stat (al celeilalte părți contractante), cu condiția ca aceste echipamente, rezerve și provizii să rămînă la bordul aeronavelor pînă în momentul reexportării lor. 2. Vor fi, de asemenea, scutite de impozitele și taxele prevăzute la pct. 1 al prezentului articol: a) proviziile de bord îmbarcate pe teritoriul celuilalt stat (celeilalte părți contractante) în limitele fixate de autoritățile acestuia și destinate consumării la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134229_a_135558]
-
vor fi scutite de orice taxe vamale și taxe de inspecție sau de orice alte impozite și taxe la intrarea pe teritoriul celuilalt stat, cu condiția ca aceste echipamente, rezerve și provizii să rămînă la bordul aeronavelor pînă în momentul reexportării lor. 2. Vor fi, de asemenea, scutite de impozitele și taxele prevăzute la paragraful 1 al prezentului articol: a) proviziile de bord îmbarcate pe teritoriul celuilalt stat în limitele fixate de autoritățile acestuia și destinate consumării la bordul aeronavelor întreprinderii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154983_a_156312]
-
la bordul acestor aeronave, vor fi scutite de toate taxele vamale, taxe de inspecție și alte taxe similare la sosirea pe teritoriul celeilalte părți contractante, cu condiția ca acest echipament și aceste rezerve să rămână la bordul aeronavelor până în momentul reexportării lor sau utilizării pe acea parte a zborului efectuat deasupra acelui teritoriu. 2. Vor fi, de asemenea, scutite de aceleași taxe, impozite și alte sume de plată, cu excepția taxelor corespunzătoare serviciului prestat: a) proviziile de bord îmbarcate pe teritoriul unei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/138601_a_139930]
-
sănătate a plantelor pot fi folosite în continuare drept certificate cerute în virtutea legii privind protejarea speciilor. ... (4) Autoritățile competente emit, la cerere, certificate de sănătate a plantelor, atunci cînd se intenționează expedierea în tot sau în parte a acestora în vederea reexportării, daca cerințele privind sănătatea plantelor sînt îndeplinite cu privire la plantele sau produsele din plante în cauză. ... Articolul 122 (1) Părțile Contractante își intensifică cooperarea în vederea asigurării transportului în siguranță al mărfurilor periculoase și se obligă să armonizeze dispozițiile naționale adoptate în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141733_a_143062]
-
de tip A se subordonează unei limite cantitative anuale, ceea ce nu era cazul pentru exporturile însoțite de o licență de tip B. Importurile asociate, incapabile să identifice destinația finală a produselor importate, nu puteau furniza dovezi suficient de concludente ale reexportării ulterioare a mărfurilor care au părăsit Rusia însoțite de o licență de export de tip B. În afară de aceasta, s-a stabilit, în colaborare cu autoritățile vamale competente, că unele din aceste importuri au fost declarate pentru punerea în liberă circulație
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
informează statele membre în legătură cu aceasta, precum și, la cerere, orice terț interesat. Articolul 3 1. Dispozițiile art. 1 nu se aplică: - produselor finite care intră sub incidența unui import temporar de admisie și care nu sunt destinate comercializării în cadrul Comunității, ci reexportării, nici - produselor finite destinate uzului personal și privat, nici - cazurilor în care blănurile și produsele fabricate din acestea sunt reintroduse în Comunitate ca urmare a unei proceduri de prelucrare în exterior și dacă se face dovada că au fost prelucrate
jrc3373as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88531_a_89318]
-
cauză informează cealaltă parte cu privire la aceasta. Articolul 39 Clauză de penurie (1) Dacă respectarea dispozițiilor prezentului titlu determină: (a) o situație sau un risc de penurie gravă de produse alimentare sau de alte produse esențiale pentru partea exportatoare sau (b) reexportarea spre o țară terță a unui produs care face, în partea exportatoare, obiectul unor restricții cantitative sau al unor taxe vamale de export sau al unor măsuri sau taxe cu efect echivalent și în cazul în care situațiile descrise anterior
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
face obiectul măsurilor de salvgardare poate adopta măsuri tarifare compensatorii având un efect comercial echivalent, în esență, cu măsura de salvgardare adoptată în temeiul prezentului articol. Articolul 25 În cazul în care respectarea dispozițiilor articolului 17 alineatul (3) determină: (i) reexportarea spre o țară terță a unui produs care, în partea exportatoare, face obiectul unor restricții cantitative sau al unor drepturi vamale de export sau al unor măsuri sau taxe cu efect echivalent sau (ii) o situație sau un risc de
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
cantități limitate, vor fi scutite de orice taxe vamale și taxe de inspecție sau orice alte impozite și taxe la intrarea pe teritoriul celuilalt stat, cu condiția ca aceste echipamente, rezerve și provizii să ramina la bordul aeronavelor până în momentul reexportării lor. 2. În plus, vor fi, de asemenea, scutite de impozite și taxe următoarele: a) proviziile aeronavelor luate la bord pe teritoriul celuilalt stat în cadrul limitelor fixate de către autoritățile sale și destinate pentru a fi folosite la bordul aeronavelor întreprinderii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/110687_a_112016]