1,613 matches
-
Articolul 1 Șoldul balanței de plăți între România și Republică Federativa Cehă și Slovaca în ruble transferabile, evidențiat și convenit la Bancă Internațională de Colaborare Economică - Moscova, la 31 decembrie 1990, va fi trecut din conturile curente la Bancă Internațională de Colaborare Economică ale Băncii Române de Comerț Exterior - Ș.A București și Băncii Cehoslovace de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/197914_a_199243]
-
Comerț Exterior - Ș.A București și Băncii Cehoslovace de Comerț - Ș.A. Praga (denumite în continuare bănci) într-un "cont de lichidare", bilateral, nepurtător de dobînzi, deschis la băncile țărilor părților contractante. Articolul 2 Contul de lichidare va fi ținut în ruble transferabile. Băncile vor ține acest cont fără comisioane și speze bancare. Articolul 3 1. Prin contul de lichidare, deschis conform art. 1 al prezentului protocol, se vor efectua, de la 1 ianuarie 1991, plățile referitoare la: a) realizarea livrărilor de marfuri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/197914_a_199243]
-
Mangalia și "Șantierul naval" - Ș.A Constantă și Ceskoslovenka namorni plavba m.a.s. Praha, în ziua de 14 iunie 1991, la Praga. ... 2. Livrările de marfuri și prestările de servicii pentru lichidarea șoldului vor fi convenite și efectuate în ruble transferabile, la prețurile contractuale ale anului 1990. Articolul 4 1. Plățile prin contul de lichidare, conform prevederilor pct. 1 a) și b) din art. 3 al prezentului protocol, se vor efectua astfel: a) pentru livrările de marfuri și servicii restante
EUR-Lex () [Corola-website/Law/197914_a_199243]
-
Praga vor crea, pînă la 15 septembrie 1991, un subcont de lichidare la contul de lichidare constituit în conformitate cu art. 1 al prezentului protocol, în care vor transfera, pînă la data sus-menționata, din contul de lichidare suma de 117,5 milioane ruble transferabile. Din subcontul de lichidare se vor efectua plăti în legătură cu livrarea din România în Republică Federativa Cehă și Slovaca, pentru lichidarea șoldului, a celor două tancuri petroliere, conform condițiilor de plată din contractele menționate la pct. 1 c) al art.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/197914_a_199243]
-
la 31 iulie 1993, iar șoldul subcontului de lichidare va fi convenit de către bănci pînă la 31 august 1993. Articolul 5 1. În cazul în care la 15 noiembrie 1991, în contul de lichidare se va constata un șold în ruble transferabile, părțile contractante vor conveni, pînă la 15 decembrie 1991, coeficientul de recalculare în devize convertibile, precum și modul și termenul de lichidare a acestuia. 2. În cazul în care, după convenirea de către bănci, conform pct. 4 al art. 4 al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/197914_a_199243]
-
în devize convertibile, precum și modul și termenul de lichidare a acestuia. 2. În cazul în care, după convenirea de către bănci, conform pct. 4 al art. 4 al prezentului protocol, a situației subcontului de lichidare, se va constata un șold în ruble transferabile, părțile contractante vor recalculă pînă la 15 septembrie 1993 acest șold în devize convertibile, prin aplicarea coeficientului convenit, conform pct. 1 al art. 5 și vor conveni modul și termenul de lichidare a acestuia. Articolul 6 Bancă Română de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/197914_a_199243]
-
schimbul de scrisori din 20 aprilie 2001 și 10 iulie 2001 între Ministerul Finanțelor Publice din România și Ministerul Finanțelor din Federația Rusa la Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Federației Ruse privind reglementarea reciprocă a creant elor financiare în ruble transferabile, rezultate din Acordul și Protocolul dintre Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste de colaborare la construirea de obiective în industria gazelor a U.R.S.S. în anii 1984-1988, din 19 iulie 1984, și din contul de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140377_a_141706]
-
și Protocolul dintre Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste de colaborare la construirea de obiective în industria gazelor a U.R.S.S. în anii 1984-1988, din 19 iulie 1984, și din contul de lichidare nr. 2 în ruble transferabile, semnat la Moscova la 18 august 1999, ratificat prin Ordonanța Guvernului nr. 6/2000 , și se dispune publicarea acestei legi în Monitorul Oficial al României, Partea I. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI ION ILIESCU ------------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140377_a_141706]
-
Articolul UNIC Se aprobă Ordonanța Guvernului nr. 6 din 21 ianuarie 2000 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Federației Ruse privind reglementarea reciprocă a creanțelor financiare în ruble transferabile, rezultate din Acordul și Protocolul dintre Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste de colaborare la construirea de obiective în industria gazelor a U.R.S.S. în anii 19841988, din 19 iulie 1984, și din contul de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130579_a_131908]
-
și Protocolul dintre Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste de colaborare la construirea de obiective în industria gazelor a U.R.S.S. în anii 19841988, din 19 iulie 1984, și din contul de lichidare nr. 2 în ruble transferabile, semnat la Moscova la 18 august 1999, emisă în temeiul art. 1 lit. A pct. 9 din Legea nr. 206/1999 privind abilitarea Guvernului de a emite ordonanțe și publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 31
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130579_a_131908]
-
institutului numai cu autorizarea prealabilă a Consiliului Culturii și Educației Socialiste. Articolul 7 Încasările și plățile institutului se efectuează numai prin Bancă Română de Comerț Exterior. Articolul 8 Bancă Română de Comerț Exterior deschide institutului conturi în valută convertibila, în ruble transferabile și în lei. Schimbul sumelor disponibile în valută ale institutului se efectuează astfel: a) valută convertibila se transformă în lei, la cursul pentru operațiuni necomerciale în vigoare; ... b) rublele transferabile se transformă în ruble necomerciale pe baza coeficientului de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106640_a_107969]
-
de Comerț Exterior deschide institutului conturi în valută convertibila, în ruble transferabile și în lei. Schimbul sumelor disponibile în valută ale institutului se efectuează astfel: a) valută convertibila se transformă în lei, la cursul pentru operațiuni necomerciale în vigoare; ... b) rublele transferabile se transformă în ruble necomerciale pe baza coeficientului de recalculare în vigoare, iar acestea la rîndul lor se schimbă în lei, la cursul necomercial, cotat de Bancă Națională a Republicii Socialiste România la data efectuării operațiunilor respective. ... Alimentarea cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106640_a_107969]
-
conturi în valută convertibila, în ruble transferabile și în lei. Schimbul sumelor disponibile în valută ale institutului se efectuează astfel: a) valută convertibila se transformă în lei, la cursul pentru operațiuni necomerciale în vigoare; ... b) rublele transferabile se transformă în ruble necomerciale pe baza coeficientului de recalculare în vigoare, iar acestea la rîndul lor se schimbă în lei, la cursul necomercial, cotat de Bancă Națională a Republicii Socialiste România la data efectuării operațiunilor respective. ... Alimentarea cu fonduri a contului în lei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106640_a_107969]
-
Articolul UNIC Se aprobă Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Bulgaria privind colaborarea economică și comercială dintre cele doua tari și Protocolul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Bulgaria privind reglementarea problemelor referitoare la încheierea plăților în ruble transferabile, semnate la București la 26 noiembrie 1990. PRIM-MINISTRU PETRE ROMAN ACORD 26/11/1990 PROTOCOL 26/ 11/1990
EUR-Lex () [Corola-website/Law/108013_a_109342]
-
1 Partea română, în contul participării sale la crearea noii capacități pentru produse din nichel și cobalt în complexul "Las Camariocas", prelungește termenul de utilizare a creditului oferit potrivit Acordului din 30 septembrie 1982, în volum de 84,0 milioane ruble transferabile. Partea de credit nefolosita, de 24,7 milioane ruble transferabile, va putea fi folosită pînă la 31 decembrie 1995, potrivit anexei la prezentul protocol. Articolul 2 Pe baza prezentului protocol, partea cubaneza va livra produse care conțin nichel și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133400_a_134729]
-
capacități pentru produse din nichel și cobalt în complexul "Las Camariocas", prelungește termenul de utilizare a creditului oferit potrivit Acordului din 30 septembrie 1982, în volum de 84,0 milioane ruble transferabile. Partea de credit nefolosita, de 24,7 milioane ruble transferabile, va putea fi folosită pînă la 31 decembrie 1995, potrivit anexei la prezentul protocol. Articolul 2 Pe baza prezentului protocol, partea cubaneza va livra produse care conțin nichel și cobalt, în contul participării României la investiția de la complexul "Las
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133400_a_134729]
-
F.M.I.; sau (iv) pentru orice motiv, oricare ar fi acesta, oblibațiile împrumutatului, rezultînd din acest acord, sînt considerate a nu mai fi obligatorii și aplicabile în relația cu împrumutătorul; sau (v) cu exceptia obligațiilor ce decurg în legătură cu conturile de cliring în ruble transferabile cu fostele țări membre C.A.E.R., împrumutatul sau agentul vor fi în general în imposibilitate de a plăti datoriile lor externe sau vor încheia orice acord sau înțelegere cu sau în beneficiul creditorilor lor externi, sau vor declara
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156594_a_157923]
-
italiană | ITL | 380 || ||---------------------|--------------------------|---------|--------------|| || Japonia | Yen japonez | JPY | 392 || ||---------------------|--------------------------|---------|--------------|| || Republică Moldova | Leu moldovenesc | MDL | 498 || ||---------------------|--------------------------|---------|--------------|| || Olanda | Gulden olandez | NLG | 528 || ||---------------------|--------------------------|---------|--------------|| || Norvegia | Coroană norvegiană | NOK | 578 || ||---------------------|--------------------------|---------|--------------|| || Portugalia | Escudo portughez | PTE | 620 || ||---------------------|--------------------------|---------|--------------|| || România | Leu românesc | ROL | 642 || ||---------------------|--------------------------|---------|--------------|| || Suedia | Coroană suedeză | SEK | 960 || ||---------------------|--------------------------|---------|--------------|| || Rusia | Rublă | RUR | 643 || ||---------------------|--------------------------|---------|--------------|| || Turcia | Lira turcească | TRL | 792 || ||---------------------|--------------------------|---------|--------------|| || Statele Unite | Dolar SUA | USD | 840 || ||---------------------|--------------------------|---------|--------------|| || | DST | XDR | 752 || ||---------------------|--------------------------|---------|--------------|| || | Euro | EUR | 954 || =========================================================================== ------------- Codul corespunzător DST de la rubrică Cod/țară/valută din anexă nr. 2 a N.R.V.3 a fost modificat din 752 în 960
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149689_a_151018]
-
acest sens în scris; (iv) Împrumutatul întîrzie rambursarea sau îndeplinirea oricăror obligații legate de oricare alta datorie externă (incluzînd, în fiecare caz, o obligație sub incidența unei garanții, ipoteci sau sarcini), cu excepția obligațiilor ce decurg în legătură cu conturile de cliring în ruble transferabile cu fostele țări membre ale C.A.E.R.; (v) Împrumutatul nu își îndeplinește, în general, obligația de a plăti datoriile sale externe ajunse la scadență sau, în legătură cu datoriile sale externe, este pus în situația de a încheia orice aranjament
EUR-Lex () [Corola-website/Law/113861_a_115190]
-
situația de a încheia orice aranjament sau propunere cu/sau în beneficiul unuia sau mai multora dintre creditorii săi externi sau declară ori impune un moratoriu asupra plății datoriei sale externe, cu excepția obligațiilor ce decurg în legătură cu conturile de cliring în ruble transferabile cu țările foste membre ale C.A.E.R. CLAUZĂ XII Asigurare valutară 12.01. Împrumutatul este de acord să despăgubească EXPORTKREDIT pentru orice pierdere survenita ca rezultat al unei sentințe judecătorești, decizii sau ordin dat sau primit pentru plata
EUR-Lex () [Corola-website/Law/113861_a_115190]
-
000 din care: - construcții-montaj mii lei 809.600 - Capacitățile noii investiții: - cazane de abur buc.x t/h 3x120 - turboagregate buc.x MW 2x 12 - Volumul total al importului integral mii lei 7.500 pe relația cliring țări socialiste --------- ------ mii ruble 484 - Durata de realizare a investiției luni 36 - Producția fizică anuală: - energia electrică produsă GWh/an 135,15 - energia electrică livrată GWh/an 100 - energia termică livrată mii Gcal/an 489,5 - apă demineralizată tone/an 60.000 - Consum specific
EUR-Lex () [Corola-website/Law/107083_a_108412]
-
de opinii in legatura cu ceea ce trebuie facut inainte de toate, pentru incetarea cat mai rapida a varsarilor de sange in sud-estul tarii. In Rusia, informatia presedintiei ucrainene privind incetarea focului in Donbas a generat o crestere spectaculoasa a cursului rublei si a indicilor bursieri rusi. Presedintele Statelor Unite Barac Obama le-a cerut tarilor Nato sa-si respecte angajamentele financiare in domeniul apararii. Aflat in vizita la Talin, el a dat exemplul Estoniei care aloca domeniului militar 2 la suta din
colectie de stiri si interviuri Radio Romania Actualitati [Corola-other/Journalistic/92304_a_92799]
-
Europene, atât la nivel politic, cât și între decidenții politici la nivel european și național, pe de-o parte, și businesul european, pe de altă parte. Ăăă reacția pieței rusești după primele anunțuri a fost ăă, aș putea spune, ambivalentă. Rubla a coborât la cel mai scăzut nivel istoric în raport cu dolarul, mai puțin în raport cu euro, în timp ce indicii burci bursieri chiar și ai companiilor sancționate au înregistrat o creștere ușoară sau nu au reacționat. Ăăă Banca Rusiei astăzi a anunțat că își
colectie de stiri si interviuri Radio Romania Actualitati [Corola-other/Journalistic/92304_a_92799]
-
de valoarea investițiilor și de tehnolgiile occidentale.Rosneft tocmai a cerut un împrumut guvernamental, o sumă uriașă. Ăăă e vorba deee ăă refinanțarea ăă acestei mari companii. E vorba de o sumă căă care se cifrează la un trilion de ruble, e vorba de aproximativ treisute ăă de miliarde de dolari, dar nu este ăă vorba de o de o, să spunem ă, sumă care să se aloce pe loc, e vorba de oo datorie eșalonată, însă statul rus a declarat
colectie de stiri si interviuri Radio Romania Actualitati [Corola-other/Journalistic/92304_a_92799]
-
a militarilor și a familiilor acestora reprezintă și recunoașterea socială a sacrificiului militarilor și oferirea sprijinului psihologic necesar pentru ca rănile invizibile cu care s-au întors din misiune să fie vindecate. Îngrijorare în Rusia, în urma unei noi deprecieri record a rublei față de dolarul american. Cu cât s-a tranzacționat astăzi moneda rusească și care sunt cauzele? Pe piețele rusești, dolarul a depășit astăzi temporar pragul psihologic de patru zeci de ruble, iar moneda euro a ajuns la peste cinci zeci. Totul
colectie de stiri si interviuri Radio Romania Actualitati [Corola-other/Journalistic/92304_a_92799]