1,045 matches
-
semnat prezenta convenție. Semnată la Damasc la 24 iunie 2008, în două exemplare originale în limbile română, arabă și engleză, fiecare versiune fiind egal autentică. În caz de divergențe, textul în limba engleză va prevala. Pentru România, Pentru Republica Arabă Siriană, ----------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210575_a_211904]
-
două exemplare originale, fiecare în limbile română, franceza și arabă, toate cele trei texte avînd aceeași valabilitate. În caz de diferențe de interpretare va prevală textul în limba franceză. Pentru guvernul Republicii Socialiste România, Ion Cosma Pentru guvernul Republicii Arabe Siriene, Abdallah Khani ------------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128181_a_129510]
-
Articolul UNIC Se ratifică Tratatul dintre România și Republica Arabă Siriană privind transferarea persoanelor condamnate în vederea executării pedepselor privative de libertate, semnat la București la 10 noiembrie 2010. Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 și ale art. 76 alin. (2) din Constituția României, republicată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/242586_a_243915]
-
Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 și ale art. 76 alin. (2) din Constituția României, republicată. PREȘEDINTELE CAMEREI DEPUTAȚILOR ROBERTA ALMA ANASTASE PREȘEDINTELE SENATULUI VASILE BLAGA București, 13 iunie 2012. Nr. 78. Anexa TRATAT între România și Republica Arabă Siriană privind transferarea persoanelor condamnate în vederea executării pedepselor privative de libertate România și Republica Arabă Siriană, denumite în continuare părți contractante, dornice să intensifice relațiile bilaterale și să stabilească o cooperare eficientă în domeniul transferării persoanelor condamnate, cu intenția de a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/242586_a_243915]
-
României, republicată. PREȘEDINTELE CAMEREI DEPUTAȚILOR ROBERTA ALMA ANASTASE PREȘEDINTELE SENATULUI VASILE BLAGA București, 13 iunie 2012. Nr. 78. Anexa TRATAT între România și Republica Arabă Siriană privind transferarea persoanelor condamnate în vederea executării pedepselor privative de libertate România și Republica Arabă Siriană, denumite în continuare părți contractante, dornice să intensifice relațiile bilaterale și să stabilească o cooperare eficientă în domeniul transferării persoanelor condamnate, cu intenția de a facilita reabilitarea persoanelor condamnate și de a le oferi acestora posibilitatea de a-și executa
EUR-Lex () [Corola-website/Law/242586_a_243915]
-
la București la 10 noiembrie 2010, fiecare în limbile română, arabă și engleză, toate exemplarele fiind egal autentice. În caz de divergențe de interpretare, textul în limba engleză va prevala. Pentru România, Cătălin Marian Predoiu, ministrul justiției Pentru Republica Arabă Siriană, Walid Al-Moalem, ministrul de externe --------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/242586_a_243915]
-
Singapore, la 31 ianuarie 1967, ratificat prin Decretul nr. 384/1967 , publicat în Buletinul Oficial, Partea I, nr. 36 din 24 aprilie 1967 - iese din vigoare la 4 mai 2007; 45. Acordul comercial dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Arabe Siriene, semnat la Damasc la 13 aprilie 1993, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 323/1993 , publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 186 din 2 august 1993 - iese din vigoare la 1 ianuarie 2007; 46. Acordul comercial dintre Republica
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187922_a_189251]
-
dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Senegal pentru încetarea valabilității Acordului comercial dintre Republica Socialistă România și Republica Senegal, semnat la București la 29 aprilie 1969; 19. Acordul prin schimb de note verbale dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Arabe Siriene pentru încetarea valabilității Acordului comercial dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Arabe Siriene, semnat la Damasc la 13 aprilie 1993; 20. Acordul prin schimb de note verbale dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Unite Tanzania pentru încetarea valabilității Acordului comercial
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187922_a_189251]
-
Republica Socialistă România și Republica Senegal, semnat la București la 29 aprilie 1969; 19. Acordul prin schimb de note verbale dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Arabe Siriene pentru încetarea valabilității Acordului comercial dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Arabe Siriene, semnat la Damasc la 13 aprilie 1993; 20. Acordul prin schimb de note verbale dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Unite Tanzania pentru încetarea valabilității Acordului comercial dintre Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Republicii Unite Tanzania, semnat la Dar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187922_a_189251]
-
Republicii Senegal folosește acest prilej pentru a reînnoi Ambasadei României asigurarea înaltei sale considerațiuni. 17 iulie 2006. Ambasada României Dakar Ministerul Afacerilor Externe al României Nr. H 2-1-1/791 Ministerul Afacerilor Externe al României prezintă salutul său Ambasadei Republicii Arabe Siriene în România și are onoarea de a-i comunică următoarele: Luând în considerare faptul că aderarea României la Uniunea Europeană va avea loc la 1 ianuarie 2007, precum și faptul că, în conformitate cu art. 6 paragraful 10 din Actul privind condițiile de aderare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187922_a_189251]
-
aderarea României va avea loc la 1 ianuarie 2007 și pentru a se conforma obligațiilor ce derivă de aici, partea română are următoarele propuneri în ceea ce privește acordurile în domeniul economic: - în ceea ce privește Acordul dintre Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Republicii Arabe Siriene privind cooperarea economică și tehnică, semnat la 19 octombrie 1972, partea română propune ca acest acord să fie considerat caduc, datorită faptului că părțile contractante și-au îndeplinit obligațiile, în conformitate cu art. 10 al acordului; - în ceea ce privește Acordul dintre Guvernul Republicii Socialiste
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187922_a_189251]
-
semnat la 19 octombrie 1972, partea română propune ca acest acord să fie considerat caduc, datorită faptului că părțile contractante și-au îndeplinit obligațiile, în conformitate cu art. 10 al acordului; - în ceea ce privește Acordul dintre Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Republicii Arabe Siriene privind cooperarea economică și tehnică pe termen lung, semnat la 1 decembrie 1987, partea română propune ca părțile să convină încetarea valabilității începând cu data aderării României la Uniunea Europeană, 1 ianuarie 2007. În cazul în care autoritățile Republicii Arabe Siriene
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187922_a_189251]
-
Siriene privind cooperarea economică și tehnică pe termen lung, semnat la 1 decembrie 1987, partea română propune ca părțile să convină încetarea valabilității începând cu data aderării României la Uniunea Europeană, 1 ianuarie 2007. În cazul în care autoritățile Republicii Arabe Siriene nu agreează această propunere, partea română va considera prezenta notă verbală drept notificare a intenției sale de a denunța acordul menționat, care își va înceta valabilitatea la 1 decembrie 2007 (în conformitate cu art. 20 al acordului); - în ceea ce privește Acordul comercial dintre Guvernul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187922_a_189251]
-
română va considera prezenta notă verbală drept notificare a intenției sale de a denunța acordul menționat, care își va înceta valabilitatea la 1 decembrie 2007 (în conformitate cu art. 20 al acordului); - în ceea ce privește Acordul comercial dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Arabe Siriene, semnat la 13 aprilie 1993, partea română propune părții siriene convenirea ieșirii sale din vigoare la data aderării României la Uniunea Europeană, la 1 ianuarie 2007. Partea română își exprimă convingerea că relațiile comerciale și cooperarea comercială dintre România și Republica
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187922_a_189251]
-
sale de a denunța acordul menționat, care își va înceta valabilitatea la 1 decembrie 2007 (în conformitate cu art. 20 al acordului); - în ceea ce privește Acordul comercial dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Arabe Siriene, semnat la 13 aprilie 1993, partea română propune părții siriene convenirea ieșirii sale din vigoare la data aderării României la Uniunea Europeană, la 1 ianuarie 2007. Partea română își exprimă convingerea că relațiile comerciale și cooperarea comercială dintre România și Republica Arabă Siriană vor continua și se vor consolida pe baza
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187922_a_189251]
-
la 13 aprilie 1993, partea română propune părții siriene convenirea ieșirii sale din vigoare la data aderării României la Uniunea Europeană, la 1 ianuarie 2007. Partea română își exprimă convingerea că relațiile comerciale și cooperarea comercială dintre România și Republica Arabă Siriană vor continua și se vor consolida pe baza altor acorduri bilaterale și a raporturilor juridice dintre Uniunea Europeană și Republica Arabă Siriană. În conformitate cu articolul 70 din Convenția de la Viena privind dreptul tratatelor, încetarea valabilității acestor acorduri nu va aduce atingere niciunui
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187922_a_189251]
-
1 ianuarie 2007. Partea română își exprimă convingerea că relațiile comerciale și cooperarea comercială dintre România și Republica Arabă Siriană vor continua și se vor consolida pe baza altor acorduri bilaterale și a raporturilor juridice dintre Uniunea Europeană și Republica Arabă Siriană. În conformitate cu articolul 70 din Convenția de la Viena privind dreptul tratatelor, încetarea valabilității acestor acorduri nu va aduce atingere niciunui drept, obligație sau situație legală creată prin aplicarea acordurilor, înainte de încetarea valabilității. Partea română ar aprecia ca partea siriană să confirme
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187922_a_189251]
-
Republica Arabă Siriană. În conformitate cu articolul 70 din Convenția de la Viena privind dreptul tratatelor, încetarea valabilității acestor acorduri nu va aduce atingere niciunui drept, obligație sau situație legală creată prin aplicarea acordurilor, înainte de încetarea valabilității. Partea română ar aprecia ca partea siriană să confirme primirea prezentei note verbale. Ministerul Afacerilor Externe al României folosește acest prilej pentru a reînnoi Ambasadei Republicii Arabe Siriene în România asigurarea înaltei sale considerații. București, 10 iulie 2006. Ambasada Republicii Arabe Siriene București Nr. 442/1 Ambasada
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187922_a_189251]
-
niciunui drept, obligație sau situație legală creată prin aplicarea acordurilor, înainte de încetarea valabilității. Partea română ar aprecia ca partea siriană să confirme primirea prezentei note verbale. Ministerul Afacerilor Externe al României folosește acest prilej pentru a reînnoi Ambasadei Republicii Arabe Siriene în România asigurarea înaltei sale considerații. București, 10 iulie 2006. Ambasada Republicii Arabe Siriene București Nr. 442/1 Ambasada Republicii Arabe Siriene la București prezintă salutul său către Ministerul Afacerilor Externe - Direcția Generală Protocol Național - și, cu referire la Nota
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187922_a_189251]
-
română ar aprecia ca partea siriană să confirme primirea prezentei note verbale. Ministerul Afacerilor Externe al României folosește acest prilej pentru a reînnoi Ambasadei Republicii Arabe Siriene în România asigurarea înaltei sale considerații. București, 10 iulie 2006. Ambasada Republicii Arabe Siriene București Nr. 442/1 Ambasada Republicii Arabe Siriene la București prezintă salutul său către Ministerul Afacerilor Externe - Direcția Generală Protocol Național - și, cu referire la Nota nr. H 2-1-1/791 din 10 iulie 2006 privitoare la anularea Acordului comercial dintre
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187922_a_189251]
-
primirea prezentei note verbale. Ministerul Afacerilor Externe al României folosește acest prilej pentru a reînnoi Ambasadei Republicii Arabe Siriene în România asigurarea înaltei sale considerații. București, 10 iulie 2006. Ambasada Republicii Arabe Siriene București Nr. 442/1 Ambasada Republicii Arabe Siriene la București prezintă salutul său către Ministerul Afacerilor Externe - Direcția Generală Protocol Național - și, cu referire la Nota nr. H 2-1-1/791 din 10 iulie 2006 privitoare la anularea Acordului comercial dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Arabe Siriene, semnat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187922_a_189251]
-
Arabe Siriene la București prezintă salutul său către Ministerul Afacerilor Externe - Direcția Generală Protocol Național - și, cu referire la Nota nr. H 2-1-1/791 din 10 iulie 2006 privitoare la anularea Acordului comercial dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Arabe Siriene, semnat la 13 aprilie 1993, are onoarea de a înștiința despre aprobarea Guvernului sirian în sensul anulării acordului sus-menționat, precum și de înlocuirea acestuia cu un nou proiect în vederea unei colaborări economice între cele două guverne. Cu speranța că partea română
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187922_a_189251]
-
română va studia proiectul anexat și-și va exprima opinia printr-un proiect emis de Guvernul român ce va fi transmis Guvernului sirian, se așteaptă stabilirea unor negocieri pentru pregătirea unui nou Acord și pentru semnarea acestuia. Ambasada Republicii Arabe Siriene din București folosește acest prilej pentru a reînnoi Ministerului Afacerilor Externe - Direcția Generală Protocol Național asigurarea celei mai înalte considerații. Data: 28 septembrie 2006. Nr. 509 Ambasada României prezintă salutul său Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Unite Tanzania și are
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187922_a_189251]
-
HOTĂRÂRE nr. 349 din 30 iunie 1998 pentru aprobarea Acordului dintre Ministerul Tineretului și Sportului din România și Uniunea Generală a Sportului din Republică Arabă Siriană privind cooperarea în domeniul sportului, semnat la București la 20 ianuarie 1998 Articolul UNIC Se aprobă Acordul dintre Ministerul Tineretului și Sportului din România și Uniunea Generală a Sportului din Republică Arabă Siriană privind cooperarea în domeniul sportului, semnat la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/121173_a_122502]
-
Uniunea Generală a Sportului din Republică Arabă Siriană privind cooperarea în domeniul sportului, semnat la București la 20 ianuarie 1998 Articolul UNIC Se aprobă Acordul dintre Ministerul Tineretului și Sportului din România și Uniunea Generală a Sportului din Republică Arabă Siriană privind cooperarea în domeniul sportului, semnat la București la 20 ianuarie 1998. PRIM-MINISTRU RADU VASILE Contrasemnează: --------------- p. Ministrul tineretului și sportului, Alexandru Popescu, secretar de stat Ministrul afacerilor externe, Andrei Pleșu Ministrul finanțelor, Daniel Dăianu ACORD între Ministerul Tineretului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/121173_a_122502]