717 matches
-
al Statelor Unite pe teritoriul României în baza Deveselu. 2. Toate prevederile SOFA Suplimentar și ale Acordului de cooperare în domeniul apărării se vor aplica prezentului acord, dacă prezentul acord nu prevede altfel. Pentru aspectele neacoperite de prezentul acord sau de SOFA Suplimentar ori de Acordul de cooperare în domeniul apărării, în măsura în care astfel de aspecte sunt acoperite de NATO SOFA, se va aplica NATO SOFA. Articolul II Definiții Pentru scopurile prezentului acord, următorii termeni sunt definiți mai jos: 1. "Sistemul de Apărare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/237591_a_238920]
-
în domeniul apărării se vor aplica prezentului acord, dacă prezentul acord nu prevede altfel. Pentru aspectele neacoperite de prezentul acord sau de SOFA Suplimentar ori de Acordul de cooperare în domeniul apărării, în măsura în care astfel de aspecte sunt acoperite de NATO SOFA, se va aplica NATO SOFA. Articolul II Definiții Pentru scopurile prezentului acord, următorii termeni sunt definiți mai jos: 1. "Sistemul de Apărare împotriva Rachetelor Balistice al Statelor Unite în România" include interceptorii nonnucleari, precum și acele componente necesare pentru operarea acestor interceptori
EUR-Lex () [Corola-website/Law/237591_a_238920]
-
aplica prezentului acord, dacă prezentul acord nu prevede altfel. Pentru aspectele neacoperite de prezentul acord sau de SOFA Suplimentar ori de Acordul de cooperare în domeniul apărării, în măsura în care astfel de aspecte sunt acoperite de NATO SOFA, se va aplica NATO SOFA. Articolul II Definiții Pentru scopurile prezentului acord, următorii termeni sunt definiți mai jos: 1. "Sistemul de Apărare împotriva Rachetelor Balistice al Statelor Unite în România" include interceptorii nonnucleari, precum și acele componente necesare pentru operarea acestor interceptori, identificate în articolul V alineatul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/237591_a_238920]
-
vor fi aplicate pentru intrarea în bază, și va emite permisele corespunzătoare de acces în bază. 21. România va fi responsabilă pentru asigurarea securității și protecției bazei în afara perimetrului facilității. 22. În aplicarea Acordului de cooperare în domeniul apărării, a SOFA Suplimentar și a aranjamentelor lor de implementare relevante, părțile, inclusiv comandantul român și reprezentantul de rang înalt al Statelor Unite omolog, vor schimba informații cu privire la securitatea și protecția bazei, iar România se va coordona cu Statele Unite în privința planificării pentru securitate și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/237591_a_238920]
-
instalații, dotări, echipamente și materiale localizate în cadrul bazei, dar în afara Facilității, care sunt deținute sau folosite exclusiv de Statele Unite. 11. Statele Unite vor fi responsabile de asigurarea securității și protecției pentru facilitate. În aplicarea Acordului de cooperare în domeniul apărării, a SOFA Suplimentar și a aranjamentelor lor de implementare aplicabile, părțile vor schimba informații cu privire la securitatea și protecția facilității, iar Statele Unite se vor coordona și vor coopera cu România în privința planificării pentru securitate și protecție, atât înainte, cât și după ce sistemul de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/237591_a_238920]
-
reprezentantul de rang înalt al Statelor Unite se pot consulta cu privire la problematica locală cu autoritățile locale din zona în care baza este localizată. Articolul X Pretenții 1. Pretențiile formulate în România pentru prejudicii produse pe teritoriul României vor fi gestionate în conformitate cu SOFA Suplimentar și cu articolul VIII din NATO SOFA. 2. România nu își va asuma răspunderea pentru niciun prejudiciu sau pentru nicio pretenție în legătură cu un astfel de prejudiciu, cauzat în afara teritoriului României de elemente ale sistemului de apărare împotriva rachetelor balistice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/237591_a_238920]
-
consulta cu privire la problematica locală cu autoritățile locale din zona în care baza este localizată. Articolul X Pretenții 1. Pretențiile formulate în România pentru prejudicii produse pe teritoriul României vor fi gestionate în conformitate cu SOFA Suplimentar și cu articolul VIII din NATO SOFA. 2. România nu își va asuma răspunderea pentru niciun prejudiciu sau pentru nicio pretenție în legătură cu un astfel de prejudiciu, cauzat în afara teritoriului României de elemente ale sistemului de apărare împotriva rachetelor balistice al Statelor Unite în România, în cazul în care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/237591_a_238920]
-
și de obligațiile respective ale părților. Articolul XI Responsabilitățile financiare în relația dintre părți 1. Obligațiile părților în conformitate cu prezentul acord vor fi îndeplinite sub rezerva disponibilității fondurilor în acest scop. Prezentul alineat nu afectează obligațiile părților care decurg din NATO SOFA și SOFA Suplimentar. 2. Fiecare parte va fi responsabilă pentru costurile îndeplinirii obligațiilor sale conform prezentului acord: (a) Cu excepția cazului în care se decide altfel, Statele Unite vor fi responsabile pentru costul: (1) transportării, construirii, întreținerii, susținerii și operării interceptorilor pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/237591_a_238920]
-
obligațiile respective ale părților. Articolul XI Responsabilitățile financiare în relația dintre părți 1. Obligațiile părților în conformitate cu prezentul acord vor fi îndeplinite sub rezerva disponibilității fondurilor în acest scop. Prezentul alineat nu afectează obligațiile părților care decurg din NATO SOFA și SOFA Suplimentar. 2. Fiecare parte va fi responsabilă pentru costurile îndeplinirii obligațiilor sale conform prezentului acord: (a) Cu excepția cazului în care se decide altfel, Statele Unite vor fi responsabile pentru costul: (1) transportării, construirii, întreținerii, susținerii și operării interceptorilor pentru apărarea împotriva
EUR-Lex () [Corola-website/Law/237591_a_238920]
-
familie ai acestuia, astfel cum sunt definiți la art. I din Acordul dintre statele părți la Tratatul Atlanticului de Nord și celelalte state participante la Parteneriatul pentru Pace cu privire la statutul forțelor lor, semnat la 19 iunie 1995 la Bruxelles (NATO/SOFA/PpP), ratificat prin Legea nr. 23/1996 . ... (3) Potrivit prevederilor art. XXI din acord, sunt considerați contractanți cetățenii americani și firmele americane, cetățenii și firmele din state terțe, precum și corporațiile, care servesc în mod exclusiv forțele Statelor Unite ale Americii, sau orice subunitate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149247_a_150576]
-
pregătite pentru apărare aeriană, daunele provocate proprietății și echipamentului militar aparținând altui stat vor fi stabilite și împărțite în urma inspecției reprezentanților ministerelor, în conformitate cu prevederile art. VIII din Acordul dintre părțile la Tratatul Atlanticului de Nord cu privire la statutul forțelor lor (NATO SOFA). ... (3) În cazul daunelor provocate pe timpul instruirii și vizitelor se vor aplica prevederile art. VIII al NATO SOFA. ... (4) Când NATO va lua hotărâri în legătură cu împărțirea și plata despăgubirilor pentru daunele provocate ca urmare a angajării aeronavelor din serviciul de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/203736_a_205065]
-
în urma inspecției reprezentanților ministerelor, în conformitate cu prevederile art. VIII din Acordul dintre părțile la Tratatul Atlanticului de Nord cu privire la statutul forțelor lor (NATO SOFA). ... (3) În cazul daunelor provocate pe timpul instruirii și vizitelor se vor aplica prevederile art. VIII al NATO SOFA. ... (4) Când NATO va lua hotărâri în legătură cu împărțirea și plata despăgubirilor pentru daunele provocate ca urmare a angajării aeronavelor din serviciul de poliție aeriană, care vor fi obligatorii pentru fiecare stat membru, părțile vor aplica astfel de hotărâri în mod
EUR-Lex () [Corola-website/Law/203736_a_205065]
-
asemenea, translatori, potrivit aprobărilor șefilor structurilor care cooperează, conform prevederilor art. 4. ... (2) Controlul pașapoartelor și controlul vamal al echipajelor care se deplasează în chestiuni care privesc aeronavele militare cu excepția alin. (3) - se vor asigura de partea gazdă conform NATO SOFA și legislației naționale a statelor părților. ... (3) În cazul trecerii frontierei și al aterizării în legătură cu angajarea sau cu alte activități neplanificate, prevederile alin. (2) nu se vor aplica, iar echipajului vizitator nu i se va permite ieșirea din facilitățile militare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/203736_a_205065]
-
părți va fi stabilită în Acordul tehnic. ... (6) Partea solicitanta va asigura gratuit asistență medicală de urgență. ... Articolul 10 Aspecte legale (1) Alte aspecte ce nu sunt prezentate în acest acord vor face subiectul termenilor și condițiilor stabilite de NATO/SOFA/PfP, așa cum a fost adoptat la 19 iunie 1995 și în memorandumurile anexate la acestă, cu un accent special asupra aspectelor legate de trecerea frontierelor naționale, de legea penală și de plată pagubelor. ... (2) Părțile vor simplifica trecerea frontierelor. ... Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145736_a_147065]
-
denumit în continuare furnizor, cu excepția situațiilor prevăzute la pct. 110.2, 110.3 și 110.4. (2) Beneficiază de scutire și contractanții forțelor armate aparținând oricărui stat parte la Tratatul Atlanticului de Nord, așa cum sunt definiți în acordurile speciale (NATO/SOFA), precum și Ministerul Apărării Naționale când achiziționează produse accizabile pentru/sau în numele forțelor NATO. ... (3) Pentru aplicarea scutirilor prevăzute la art. 206^56 alin. (1) lit. a), b) și e) din Codul fiscal, beneficiarul scutirii - persoană juridică se va adresa Ministerului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/258976_a_260305]
-
denumit în continuare furnizor, cu excepția situațiilor prevăzute la pct. 110.2, 110.3 și 110.4. (2) Beneficiază de scutire și contractanții forțelor armate aparținând oricărui stat parte la Tratatul Atlanticului de Nord, așa cum sunt definiți în acordurile speciale (NATO/SOFA), precum și Ministerul Apărării Naționale când achiziționează produse accizabile pentru/sau în numele forțelor NATO. ... (3) Pentru aplicarea scutirilor prevăzute la art. 206^56 alin. (1) lit. a), b) și e) din Codul fiscal, beneficiarul scutirii - persoană juridică se va adresa Ministerului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/258977_a_260306]
-
fiscal, denumit în continuare furnizor, cu excepția situațiilor prevăzute la pct. 21.2, 21.3 și 21.4. (2) Beneficiază de scutire și contractanții forțelor armate aparținând oricărui stat-parte la Tratatul Atlanticului de Nord, așa cum sunt definiți în acordurile speciale (NATO/SOFA), precum și Ministerul Apărării Naționale când achiziționează produse accizabile pentru/sau în numele forțelor NATO. ... (3) Pentru aplicarea scutirilor prevăzute la art. 199 alin. (1) lit. a), b) și d) din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal, cu modificările și completările
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224907_a_226236]
-
denumit în continuare furnizor, cu excepția situațiilor prevăzute la pct. 110.2, 110.3 și 110.4. (2) Beneficiază de scutire și contractanții forțelor armate aparținând oricărui stat parte la Tratatul Atlanticului de Nord, așa cum sunt definiți în acordurile speciale (NATO/SOFA), precum și Ministerul Apărării Naționale când achiziționează produse accizabile pentru/sau în numele forțelor NATO. ... (3) Pentru aplicarea scutirilor prevăzute la art. 206^56 alin. (1) lit. a), b) și e) din Codul fiscal, beneficiarul scutirii - persoană juridică se va adresa Ministerului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224907_a_226236]
-
fiscal, denumit în continuare furnizor, cu excepția situațiilor prevăzute la pct. 21.2, 21.3 și 21.4. (2) Beneficiază de scutire și contractanții forțelor armate aparținând oricărui stat-parte la Tratatul Atlanticului de Nord, așa cum sunt definiți în acordurile speciale (NATO/SOFA), precum și Ministerul Apărării Naționale când achiziționează produse accizabile pentru/sau în numele forțelor NATO. ... (3) Pentru aplicarea scutirilor prevăzute la art. 199 alin. (1) lit. a), b) și d) din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal, cu modificările și completările
EUR-Lex () [Corola-website/Law/208778_a_210107]
-
fiscal, denumit în continuare furnizor, cu excepția situațiilor prevăzute la pct. 21.2, 21.3 și 21.4. (2) Beneficiază de scutire și contractanții forțelor armate aparținând oricărui stat-parte la Tratatul Atlanticului de Nord, așa cum sunt definiți în acordurile speciale (NATO/SOFA), precum și Ministerul Apărării Naționale când achiziționează produse accizabile pentru/sau în numele forțelor NATO. ... (3) Pentru aplicarea scutirilor prevăzute la art. 199 alin. (1) lit. a), b) și d) din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal, cu modificările și completările
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182795_a_184124]
-
fiscal, denumit în continuare furnizor, cu excepția situațiilor prevăzute la pct. 21.2, 21.3 și 21.4. (2) Beneficiază de scutire și contractanții forțelor armate aparținând oricărui stat-parte la Tratatul Atlanticului de Nord, așa cum sunt definiți în acordurile speciale (NATO/SOFA), precum și Ministerul Apărării Naționale când achiziționează produse accizabile pentru/sau în numele forțelor NATO. ... (3) Pentru aplicarea scutirilor prevăzute la art. 199 alin. (1) lit. a), b) și d) din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal, cu modificările și completările
EUR-Lex () [Corola-website/Law/183938_a_185267]
-
de la un distribuitor agreat, astfel cum este definit acesta la pct. 23, denumiți în continuare furnizori. Beneficiază de scutire directă și contractanții forțelor armate aparținând oricărui stat parte la Tratatul Atlanticului de Nord, așa cum sunt definiți în acordurile speciale (NATO/SOFA). (2) În cazul în care achiziționarea uleiurilor minerale se face prin intermediul unui distribuitor agreat, distribuitorul se va aprovizionă de la antrepozitul fiscal sau de la importator cu produse accizabile la prețuri cu accize și va livra beneficiarului aceste produse la prețuri fără
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178191_a_179520]
-
de la un distribuitor agreat, astfel cum este definit acesta la pct. 23, denumiți în continuare furnizori. Beneficiază de scutire directă și contractanții forțelor armate aparținând oricărui stat parte la Tratatul Atlanticului de Nord, așa cum sunt definiți în acordurile speciale (NATO/SOFA). (2) În cazul în care achiziționarea uleiurilor minerale se face prin intermediul unui distribuitor agreat, distribuitorul se va aprovizionă de la antrepozitul fiscal sau de la importator cu produse accizabile la prețuri cu accize și va livra beneficiarului aceste produse la prețuri fără
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173849_a_175178]
-
fi negociată o TA separată între participanți. ... (3) Prevederile detaliate referitoare la TA de natură financiară sunt prevăzute în anexa B. ... Articolul 11 Rezolvarea pretențiilor (1) Renunțarea la pretenții între participanți se va face potrivit prevederilor art. VIII din NATO SOFA, respectiv art. 1 din PfP SOFA, aplicate mutatis mutandis. ... (2) Fiecare participant este responsabil pentru daune produse terților care nu sunt părți la NATO/PfP SOFA. ... (3) În situațiile în care dauna a fost provocată de către IEL MILU unui terț
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195655_a_196984]
-
participanți. ... (3) Prevederile detaliate referitoare la TA de natură financiară sunt prevăzute în anexa B. ... Articolul 11 Rezolvarea pretențiilor (1) Renunțarea la pretenții între participanți se va face potrivit prevederilor art. VIII din NATO SOFA, respectiv art. 1 din PfP SOFA, aplicate mutatis mutandis. ... (2) Fiecare participant este responsabil pentru daune produse terților care nu sunt părți la NATO/PfP SOFA. ... (3) În situațiile în care dauna a fost provocată de către IEL MILU unui terț, dar nu poate fi identificat participantul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195655_a_196984]