260 matches
-
pentru specii sau habitate speciale; (iii) sub rezerva dispozițiilor art. 4 din prezenta anexă, să ia în considerare aspectele strategiilor și ale liniilor directoare naționale privind utilizarea durabilă a componentelor diversității biologice din zona maritimă care influențează diferitele regiuni și subregiuni ale zonei în cauză; (iv) sub rezerva dispozițiilor art. 4 din prezenta anexă, să vizeze punerea în aplicare a unei abordări integrate pentru fiecare ecosistem; (c) și, în acest sens, să țină cont de programele și măsurile adoptate de către părțile
jrc4458as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89624_a_90411]
-
a unor fenomene meteorologice pe rută specificate care pot afecta siguranța zborului la niveluri joase și care nu au fost deja incluse în prognozele emise pentru zborurile la niveluri joase în regiunea de informare a zborurilor corespunzătoare sau într-o subregiune a acesteia. Informații SIGMET/SIGMET information - Informații emise de un centru de veghe meteorologică privind apariția sau apariția prognozată a unor fenomene meteorologice specifice pe rută, care pot afecta siguranța operațiunilor aeriene. Integritate (cu referire la date aeronautice)/Integrity (aeronautical
EUR-Lex () [Corola-website/Law/213475_a_214804]
-
în art. 77 din Convenție; și ... d) aranjament înseamnă un mecanism de cooperare stabilit în conformitate cu Convenția și cu prezentul acord de către două sau mai multe state în scopul, inter alia, de a stabili măsurile de conservare și gestiune dintr-o subregiune sau dintr-o regiune pentru unul sau mai multe stocuri de pești anadromi sau stocuri de pești mari migratori. ... 2. a) State părți înseamnă statele care au consimțit să fie legate prin prezentul acord și pentru care acordul este în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187724_a_189053]
-
acord final asupra măsurilor compatibile de conservare și gestiune și nu vor aduce niciun prejudiciu rezultatului final al oricărei proceduri de soluționare a diferendului. 7. Statele riverane vor informa în mod regulat statele care practică pescuitul în marea liberă din subregiune sau regiune, direct ori prin intermediul organizațiilor subregionale sau regionale de gestiune a pescuitului ori al aranjamentelor corespunzătoare sau prin alte mijloace adecvate, cu privire la măsurile pe care le-au adoptat pentru stocurile de pești anadromi și pentru stocurile de pești mari
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187724_a_189053]
-
în marea liberă, în conformitate cu Convenția, vor urmări cooperarea în ceea ce privește stocurile de pești anadromi și stocurile de pești mari migratori, direct sau prin intermediul organizațiilor subregionale ori regionale de gestiune a pescuitului sau al aranjamentelor corespunzătoare, ținând seama de caracteristicile specifice ale subregiunii ori ale regiunii, pentru a asigura conservarea și gestiunea eficace ale acestor stocuri. 2. Statele vor purta discuții de bună-credință și fără întârziere, îndeosebi atunci când există dovezi că stocurile de pești anadromi și stocurile de pești mari migratori în cauză
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187724_a_189053]
-
a pescuitului ori un aranjament pentru a stabili măsurile de conservare și gestiune pentru un anumit stoc de pești anadromi și stoc de pești mari migratori, statele riverane corespunzătoare și statele care practică pescuitul acestui stoc în marea liberă, în subregiune sau în regiune, vor coopera pentru a stabili o astfel de organizație ori alte aranjamente adecvate, care să asigure conservarea și gestiunea acelui stoc, și vor participa la activitatea organizației sau a aranjamentului. 6. Orice stat care intenționează să propună
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187724_a_189053]
-
alia, cu: a) stocurile asupra cărora se aplică măsurile de conservare și gestiune, luând în considerare caracteristicile biologice ale stocurilor implicate și natura pescuitului în discuție; ... b) sfera de aplicare, ținând seama de art. 7 paragraful 1 și de caracteristicile subregiunii sau ale regiunii, inclusiv de factorii socioeconomici, geografici și de mediu; ... c) relația dintre activitatea noii organizații sau a aranjamentului și rolul, obiectivele și operațiunile oricărei organizații de gestiune a pescuitului existente relevante și ale oricărui aranjament; și ... d) mecanismele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187724_a_189053]
-
cercetărilor științifice asupra stocurilor; ... d) nevoile comunităților riverane, care depind în mare parte de pescuitul acestor stocuri; ... e) nevoile statelor riverane ale căror economii depind în mod covârșitor de exploatarea resurselor marine vii; și ... f) interesele statelor în dezvoltare din subregiune sau regiune, în ale căror zone aflate sub jurisdicție națională se găsesc stocurile. ... Articolul 12 Transparența activităților organizațiilor subregionale și regionale de gestiune a pescuitului și aranjamentelor 1. Statele vor asigura transparența proceselor de luare a deciziilor și a altor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187724_a_189053]
-
subregionale ori regionale stabilite în acest scop, pentru a opri vasele care s-au angajat în activități care subminează eficacitatea sau încalcă măsurile de conservare și gestiune stabilite de acea organizație sau aranjament de la practicarea pescuitului în marea liberă din subregiune sau regiune până când este luată o măsură potrivită de către statul pavilionului. Articolul 21 Cooperarea subregională și regională în vederea executării 1. În orice zonă a mării libere acoperită de o organizație subregională sau regională de gestiune a pescuitului sau aranjament, un
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187724_a_189053]
-
în art. 22. 4. Înainte de a acționa conform prezentului articol, statele care inspectează vor informa, direct sau prin intermediul organizației subregionale sau regionale de gestiune a pescuitului sau al aranjamentului, toate statele ale căror vase practică pescuitul în marea liberă în subregiune sau regiune, asupra modalităților de identificare a inspectorilor autorizați corespunzător. Vasele utilizate pentru îmbarcare și inspecție vor fi marcate cu exactitate și identificabile ca fiind în serviciu guvernamental. În momentul devenirii parte la prezentul acord, un stat va desemna o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187724_a_189053]
-
1. În sensul aplicării prezentului titlu, "numele unei unități geografice mai mică decât un stat membru" reprezintă numele: - unei localități mici sau a unui grup de astfel de localități, - unei zone administrative locale sau a unei părți din aceasta, - unei subregiuni viticole sau a unei părți din aceasta, - unei regiuni, alta decât o regiune determinată. 2. Utilizarea indicației geografice pentru denumirea vinurilor de masă care rezultă din cupajul vinurilor din struguri recoltați în diferite zone viticole este permisă dacă cel puțin
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
a unor fenomene meteorologice pe ruta specificate, care pot afecta siguranță zborului la niveluri joase și care nu au fost deja introduse în prognozele emise pentru zborurile la niveluri joase în regiunea de informare a zborului corespunzătoare sau într-o subregiune a acesteia. Informație meteorologică Un mesaj de observație meteorologică, analiza, prognoză și orice altă descriere referitoare la condițiile meteorologice existente sau prognozate. Informație SIGMET Informație elaborată și comunicată de către centrul de veghe meteorologică asupra apariției sau apariției prognozate a unor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180402_a_181731]
-
2. DATE PRIVIND BENEFICIARUL (SOLICITANTUL) F200: cod de identificare F201: nume F202A: adresa solicitantului (stradă și număr) F202B: adresa solicitantului (cod poștal internațional) F202C: adresa solicitantului (localitate) F205: exploatație aflată într-o regiune defavorizată (dacă este cazul) F207: regiune și subregiune F211: cantitate de referință pentru livrări F212: cantitate de referință pentru vânzările directe F213: valoare de referință a conținutului de grăsime F214: cumpărător de lapte F217: data intrării în depozitare privată F218: data de încheiere a depozitării private F220: cod
32006R1481-ro () [Corola-website/Law/295500_a_296829]
-
adresa solicitantului (cod poștal internațional) F202C: adresa solicitantului (localitate) F205: exploatație aflată într-o regiune defavorizată (dacă este cazul) În cazul în care este vorba despre un ajutor acordat unei regiuni defavorizate, acest lucru se precizează aici. F207: regiune și subregiune Codul regiunii și al sub-regiunii (NUTS 3) se stabilește pe baza principalelor activități ale exploatației beneficiarului plății. Nu se menționează codul "Extra regiune" (MSZZZ) decât în cazul în care nu există cod NUTS 3. Format necesar: cod NUTS 3, astfel
32006R1481-ro () [Corola-website/Law/295500_a_296829]
-
de acțiune vor fi selecționate și adaptate în funcție de factorii socioeconomici, geografici și climatici, caracteristici părților-tari sau regiunilor afectate, precum și în funcție de nivelul lor de dezvoltare. Liniile directoare pentru pregătirea programelor de acțiune, precizând orientarea și conținutul lor pentru diferite regiuni și subregiuni, sunt formulate în anexele privind aplicarea regională. Secțiunea a 2-a Cooperarea științifică și tehnică Articolul 16 Colectarea, analiza și schimbul de informații Părțile convin, potrivit capacităților lor proprii, să integreze și să coordoneze colectarea, analiza și schimbul de date
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157214_a_158543]
-
necostisitoare și accesibile, în vederea dezvoltării durabile, prin participarea efectivă a populațiilor și a comunităților locale; și ... g) măresc disponibilitatea resurselor de apă în zonele afectate, inter alia, prin mijloace de însămânțare a norilor. ... 2. Prioritățile de cercetare pentru regiuni și subregiuni particulare, care reflectă condiții locale diferite, trebuie să fie incluse în programele de acțiune. Conferință părților va analiza, periodic, prioritățile de cercetare, pe baza avizului Comitetului pentru Știință și Tehnologie. Articolul 18 Transferul, achiziția, adaptarea și dezvoltarea tehnologiei 1. Părțile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157214_a_158543]
-
la nivel regional; ... c) căutarea de soluții, împreună cu comunitatea internațională, la probleme economice și sociale globale, care au impact asupra zonelor afectate, luând în considerare art. 4 paragraful 2 b) din convenție; ... d) promovarea între părțile-tari afectate din Africa și subregiunile sale, precum și cu alte regiuni afectate, a schimbului de informații și tehnici corespunzătoare, de know-how tehnic și experiență relevantă; promovarea cooperării științifice și tehnologice, în special în domeniile climatologiei, meteorologiei, hidrologiei, dezvoltării resurselor de apă și a surselor alternative de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157214_a_158543]
-
orice caz, asemenea cheltuieli vor reprezenta doar un procentaj corespunzător redus din costul total al proiectului, astfel încât eficientă proiectului să crească la maximum; ... b) folosirea, de preferință, a experților naționali competenți sau, acolo unde este necesar, a experților competenți din subregiune și/sau regiune, pentru cooperarea, elaborarea și aplicarea proiectelor și crearea expertizei locale, acolo unde nu există; și ... c) administrarea și coordonarea eficace, precum și utilizarea eficientă a asistenței tehnice ce urmează a fi furnizată. ... Articolul 17 Transferul, achiziția, adaptarea și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157214_a_158543]
-
locale și va funcționa sub supravegherea organului național coordonator prevăzut la art. 9; ... b) la nivel subregional, printr-un comitet consultativ multidisciplinar, științific și tehnic, ale cărui componentă și modalități de functionare vor fi stabilite de părțile-tari africane ale respectivei subregiuni; și ... c) la nivel regional, printr-un mecanism stabilit în acord cu dispozițiile pertinente ale Tratatului de instituire a Comunității Economice Africane și prin Comitetul Consultativ African Științific și Tehnic. ... Anexă 2 Anexă DE APLICARE REGIONALĂ PENTRU ASIA Articolul 1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157214_a_158543]
-
ar putea fi realizate efectiv prin acestea; ... b) vor evalua capacitățile operaționale și activitățile instituțiilor naționale, subregionale și regionale competențe; ... c) vor analiza programele existente, referitoare la deșertificare și secetă, la care participă toate sau câteva părți din regiune sau subregiune, si raporturile lor cu programele de acțiune naționale; și ... d) acolo unde este angajată cooperarea internațională, incluzând resurse financiare și tehnice, vor concepe, într-un spirit de parteneriat, acorduri bilaterale și/sau multilaterale corespunzătoare, care să sprijine programele. ... 3. Programele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157214_a_158543]
-
tehnice, în conformitate cu art. 16-19 din convenție. Articolul 9 Noneligibilitatea pentru asistența financiară În aplicarea programelor de acțiune naționale, subregionale, regionale și comune, părțile-tari dezvoltate afectate din regiune nu pot primi asistență financiară în virtutea prezenței convenții. Articolul 10 Coordonarea cu alte subregiuni și regiuni Programele de acțiune subregionale, regionale și comune din regiunea nord-mediteraneana pot fi elaborate și aplicate în corelare cu cele ale altor subregiuni și regiuni, în special cu cele din subregiunea nord-africana. ---------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157214_a_158543]
-
afectate din regiune nu pot primi asistență financiară în virtutea prezenței convenții. Articolul 10 Coordonarea cu alte subregiuni și regiuni Programele de acțiune subregionale, regionale și comune din regiunea nord-mediteraneana pot fi elaborate și aplicate în corelare cu cele ale altor subregiuni și regiuni, în special cu cele din subregiunea nord-africana. ---------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157214_a_158543]
-
în virtutea prezenței convenții. Articolul 10 Coordonarea cu alte subregiuni și regiuni Programele de acțiune subregionale, regionale și comune din regiunea nord-mediteraneana pot fi elaborate și aplicate în corelare cu cele ale altor subregiuni și regiuni, în special cu cele din subregiunea nord-africana. ---------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157214_a_158543]
-
măsurătorile acestora: precipitații, temperatură, evapotranspirație, viteza și direcția vântului III.15. Caracteristici geografice oceanografice Parametrii fizici ai oceanelor (curenți, salinitate, înălțimea valurilor etc.) III.16. Regiuni maritime Parametrii fizici ai mărilor și corpurilor de apă sărată divizate în regiuni și subregiuni cu caracteristici comune III.17. Regiuni biogeografice Zone relativ omogene pe baza condițiilor ecologice, având caracteristici comune III.18. Habitate și biotopuri Zone geografice caracterizate prin condiții ecologice specifice, procese, structură și funcții (de menținere a vieții) care sprijină fizic
EUR-Lex () [Corola-website/Law/219437_a_220766]
-
măsurătorile acestora: precipitații, temperatură, evapotranspirație, viteza și direcția vântului III.15. Caracteristici geografice oceanografice Parametrii fizici ai oceanelor (curenți, salinitate, înălțimea valurilor etc.) III.16. Regiuni maritime Parametrii fizici ai mărilor și corpurilor de apă sărată divizate în regiuni și subregiuni cu caracteristici comune III.17. Regiuni biogeografice Zone relativ omogene pe baza condițiilor ecologice, având caracteristici comune III.18. Habitate și biotopuri Zone geografice caracterizate prin condiții ecologice specifice, procese, structură și funcții (de menținere a vieții) care sprijină fizic
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260900_a_262229]