411 matches
-
altă parte și este certificata corespunzător. ... Articolul 89 (1) Autoritatea vamală emite, atunci când condițiile legale sunt îndeplinite, la cererea agentului navei, un permis vamal în care se înscriu datele de identificare a mărfurilor care se descarcă, se încarcă sau se transbordează. (2) În situația în care manifestul încărcăturii a fost depus prin procedee informatice, acceptarea manifestului are valoarea depunerii și aprobării permisului vamal. Articolul 90 (1) Comandantul, agentul navei sau orice altă persoană autorizată corespunzător de către comandant are obligația să depună
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190948_a_192277]
-
la bordul navelor, aeronavelor, vagoanelor-restaurant și vagoanelor de dormit și autocarelor, destinate în cantității strict uzuale consumului pe parcursul călătoriei, nu se supun normelor prevăzute pentru importul mărfurilor. Capitolul VIII Transbordarea vamală Articolul 637 Mărfurile aflate sub supraveghere vamală se pot transborda dintr-un mijloc de transport în altul ori se pot depozită temporar pe teritoriul României. Articolul 638 Operațiunea de transbordare se efectuează în prezența autorității vamale. Articolul 639 (1) Transbordarea mărfurilor trebuie să fie cerută de transportatorul acestora, de un
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190948_a_192277]
-
de forță majoră invocate de comandantul, conducătorul sau carmaciul vasului, se va face de organele maritime și fluviale, printr-un proces-verbal. Articolul 67 Dacă vasul are autorizație din partea organelor maritime și fluviale și a organelor vamale de a încărca sau transborda în afara limitelor portului, este obligat să îndeplinească formalitățile cerute de lege că și cînd vasul ar fi intrat în port. Pentru respectarea măsurilor de siguranță, operațiunile de manipularea mărfurilor, vor fi făcute sub supravegherea organelor Căpităniei sau Oficiului de Port
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152523_a_153852]
-
si sa o pună la dispoziția acesteia pentru control. Mărfurile se înregistrează în aceste evidente în momentul în care sunt introduse în locurile sau în incintele deținute de o astfel de persoană. ... (2) Când în interiorul unei zone libere mărfurile se transbordează dintr-un mijloc de transport în altul, documentele referitoare la o astfel de operațiune se pun la dispoziția autorității vamale. Secțiunea a II-a Reexportul mărfurilor străine de pe teritoriul României Articolul 135 (1) Mărfurile străine aflate pe teritoriul României, care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/163382_a_164711]
-
în zonele piscicole ale Comunității, cu condiția să li se fi eliberat permis de pescuit sau o autorizație specială de pescuit, în conformitate cu art. 9 din Regulamentul (CE) nr. 1627/941. 2. În plus, navele de pescuit ale țărilor membre pot transborda sau prelucra doar dacă sunt autorizate de statul membru în apele căruia urmează să aibă loc operațiunea respectivă. Navelor de pescuit ale țărilor terțe li se permite să desfășoare operațiuni de pescuit care presupun acțiunea comună a două sau mai
jrc3927as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89090_a_89877]
-
în vigoare la stația de predare; ... e) numărul coletelor și descrierea ambalajului, pentru expedițiile de coletărie și pentru vagoanele complete care cuprind una sau mai multe unități de încărcare expediate în trafic cale ferată/mare și care trebuie să fie transbordate; ... f) numărul vagonului și, în plus, pentru vagoanele particulare, țara, pentru mărfurile a caror încărcare incumba predătorului; ... g) enumerarea detaliată a documentelor cerute de organele vamale și de alte autorit��ți administrative, anexate la scrisoarea de trăsura sau menționate ca
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142492_a_143821]
-
trăsura: a) numele și adresa destinatarului; ... b) stația de destinație. ... Indicațiile de la lit. a) și b) trebuie, de asemenea, trecute pe fiecare colet din încărcătură vagoanelor complete care se expediază în trafic cale ferată/mare și care trebuie să fie transbordate. Inscripțiile și etichetele vechi trebuie să fie șterse sau îndepărtate de predător. § 6. În afară de excepțiile prevăzute în dispozițiile complementare sau în tarife, mărfurile fragile sau susceptibile de a se risipi în vagoane, precum și cele care ar putea murdări sau deteriora
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142492_a_143821]
-
speciile protejate atunci când se pescuiește cu draga. 3. Procentele prevăzute în anexa I se calculează ca proporție în greutate a tuturor peștilor, crustaceelor și moluștelor de la bord după sortare sau la descărcare, ținând cont de toate cantitățile care au fost transbordate. Fără să aducă atingere dispozițiilor primului paragraf, în cazul pescuitului de pești lance cu năvoade care au dimensiunile ochiurilor mai mici de 16 mm, procentul poate fi calculat înainte de sortare. Această dispoziție nu se aplică în Skagerrak și Kattegat. Procentele
jrc3420as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88579_a_89366]
-
a lungul liniei mediene dorsale, de la vârful posterior al mantalei până la marginea anterioară a mantalei, pentru calmari și sepii, și pînă la nivelul ochilor, pentru caracatițe. 3. Peștii, crustaceele și moluștele subdimensionate nu se rețin la bord sau nu sunt transbordate, descărcate, transportate, depozitate, comercializate, expuse sau oferite spre comercializare, ci sunt aruncate imediat în mare. Totuși, aceste dispoziții nu se aplică pentru: a) Capturile de specii protejate care au fost efectuate în limitele specificate în art. 2 alin. (1), care
jrc3420as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88579_a_89366]
-
prevăzute în anexa I; (c) navelor care tranzitează aceste zone, cu condiția ca tot echipamentul de pescuit să fie depozitat conform condițiilor prevăzute în art. 2 alin. (7); (d) navelor care nu sunt echipate pentru pescuit și de pe care este transbordat macrou. 3. Toată cantitatea de macrou aflată la bord se presupune că a fost capturată în zona prevăzută la alin. (1), cu excepția celei care a fost declarată ca fiind la bord înainte ca nava să intre în acea zonă, conform
jrc3420as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88579_a_89366]
-
momentul și locul transbordării, cu cel mult de 36 de ore și cel puțin de 24 de ore înainte de începerea transbordării. Imediat după finalizarea trasnbordării, căpitanul trebuie să informeze autoritatea competentă de control cu privire la cantitățile de macrou care au fost transbordate la bordul navei sale. Autoritățile competente de control sunt: - pentru Franța Mimer, telex: Paris 250853; - pentru Irlanda: Departamentul Marinei, telex: Dublin 91798 MRNE; - pentru Regatul Unit: Ministerul Agriculturii, Pescuitului și Alimentației, telex: Londra 21274. Nici o dispoziție a prezentului alineat nu
jrc3420as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88579_a_89366]
-
Articolul 22 Operațiunea de tranzit comun se încheie atunci cand mărfurile și documentele de transport corespunzătoare sunt prezentate la biroul vamal de destinație și înregistrate în evidență de către acesta. Articolul 23 Mărfurile care figurează pe un document de transport pot fi transbordate dintr-un mijloc de transport în altul, în conformitate cu prevederile secțiunii 1 a cap. X din Regulamentul de aplicare a Codului vamal al României, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 626/1997 . Articolul 24 În cazul în care pe parcursul derulării operațiunii de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/131251_a_132580]
-
tehnice dacă: (a) produsele sunt deshidratate înainte de export, nu înghețate sau congelate; (b) produsele sunt transportate numai pe uscat și pe mare, din țara lor de origine, direct la un punct de control la frontieră din Comunitate și nu sunt transbordate într-un alt port sau loc din exteriorul Comunității; (c) după verificarea documentelor, prevăzută în Directiva 97/78/ CE, produsele sunt transportate direct la instalația tehnică. 2. Fiecare lot trebuie să fie însoțit de: (a) un document comercial ștampilat de
jrc5828as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91000_a_91787]
-
nu rămân la bord mai mult decât este necesar pentru îndeplinirea sarcinilor lor. 4.3. După finalizarea unei inspecții, comandantului navei i se transmite o copie a raportului de inspecție. 5. Transbordare 5.1. Toate navele comunitare care doresc să transbordeze capturi în apele Republicii Seychelles fac acest lucru în cadrul porturilor din Seychelles. 5.2. Armatorii acestor nave trebuie să notifice autorității competente din Seychelles, cu cel puțin 24 de ore în avans, următoarele informații: - numele navelor de pescuit care transbordează
22005A1230_03-ro () [Corola-website/Law/293380_a_294709]
-
transbordeze capturi în apele Republicii Seychelles fac acest lucru în cadrul porturilor din Seychelles. 5.2. Armatorii acestor nave trebuie să notifice autorității competente din Seychelles, cu cel puțin 24 de ore în avans, următoarele informații: - numele navelor de pescuit care transbordează; - numele cargoboturilor; - tonajul pe specie de transbordat; - ziua transbordării. 5.3. Transbordarea este considerată ca o ieșire din apele Republicii Seychelles. Prin urmare, navele trebuie să depună declarațiile de captură autorităților competente din Seychelles. 5.4. Orice transbordare de capturi
22005A1230_03-ro () [Corola-website/Law/293380_a_294709]
-
la descărcare numai navele care sunt înregistrate într-un stat membru al Uniunii Europene ori care posedă un certificat de membru al flotei unui stat membru al acesteia sau navele, indiferent de pavilion, care transportă marfă ce urmează să fie transbordată în nave maritime. ... ------------ Art. 19 a fost modificat de pct. 13 al art. I din LEGEA nr. 108 din 3 iunie 2010 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 378 din 8 iunie 2010, care modifică pct. 20 al art. I din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/223119_a_224448]
-
de capturi pe specii care se află în cale ( în kilograme), cu utilizarea codului indicat la alin. (5.3); - cantitățile capturate pe specii, începând de la precedenta informare (în kilograme); - caroiajul CIEM în cadrul căruia s-au efectuat capturile; - cantitățile de capturi transbordate pe alte nave, pe specii (în kilograme), față de precedenta informare; - numele, numărul de apel și, dacă este cazul, identificarea externă a navei pe care s-a efectuat transbordarea; - numele căpitanului. 5. Informațiile prevăzute la alin. (3) și (4) vor fi
jrc1050as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86189_a_86976]
-
este necesar, un borderou de predare special care va înlocui borderoul CN 38 sau CN 41 original. Părțile implicate se înțeleg reciproc asupra procedurilor de urmat și a formularului utilizat. 4. Dacă administrația țării de origine dorește, depeșele sale sunt transbordate direct în aeroportul de tranzit, între două companii aeriene diferite. Companiile aeriene interesate trebuie totuși să accepte să asigure transbordarea iar administrația țării de tranzit să fie informată în prealabil. 5. În cazul menționat la pct. 4 și când administrația
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211817_a_213146]
-
special între administrațiile interesate. Articolul RC 171 Măsuri de luat în cazul în care o transbordare directă a depeșelor avion nu poate fi efectuată așa cum era planificată 1. Dacă, la aeroportul de transbordare, depeșele semnalate prin documente pentru a fi transbordate direct nu au putut fi reîndrumate prin zborul prevăzut, compania aeriană predă imediat aceste depeșe agenților poștali de la aeroportul de transbordare în vederea reîndrumării lor pe căile cele mai rapide (aeriană sau de suprafață). 2. Acestea nu se aplică atunci când: 2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211817_a_213146]
-
acordul autorității vamale, să fie examinate sau să se preleveze mostre din acestea, la cerere, în scopul acordării unei destinații vamale. Capitolul III Descărcarea mărfurilor prezentate în vamă Descărcarea mărfurilor prezentate în vamă Articolul 69 (1) Mărfurile sunt descărcate sau transbordate de pe mijlocul de transport numai cu permisiunea autorității vamale în locurile desemnate ori aprobate de aceasta. ... (2) În cazul unui pericol iminent care impune descărcarea totală sau parțială a mărfurilor, operațiunea se poate face fără acordul autorității vamale, care trebuie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252881_a_254210]
-
pe specii (greutatea vie în kilograme, rotunjită la cea mai apropiată valoare de 100 kilograme), iar dacă este necesar pe perechi Specii transbordate - Specii - Cantități KG Char*3 Num*7 Codurile FAO ale pe perechi 0/999999 Date despre cantitățile transbordate între nave, pe specii (greutatea vie în kilograme, rotunjită la cea mai apropiată valoare de 100 kilograme), de la începutul operațiunilor în zona de reglementare Transbordare de la TF Char*7 Codul IRCS Indicativul internațional de apel radio al navei donatoare Transbordare
jrc4699as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89865_a_90652]
-
înscrierea fără întârziere în evidența operativă, efectuată la momentul ieșirii mărfurilor din locul unde operatorul își desfășoară activitatea. Evidența operativă face referire la documentul de transport care însoțește mărfurile în afara zonei libere și la declarația de reexport. ... B. Mărfuri necomunitare transbordate Articolul 55 Scoaterea mărfurilor necomunitare ce nu au fost descărcate sau fac obiectul numai al unei operațiuni de transbordare de pe un mijloc de transport pe altul se efectuează fără notificarea prealabilă a autorității vamale de control și fără întocmirea altor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/189827_a_191156]
-
destinate consumului uman sau care pot fi utilizate în acest scop trebuie să păstreze documentele pentru cele trei încărcături anterioare efectuate în rezervoarele respective și pentru dovedirea eficienței procesului de curățare aplicat între aceste încărcături. 2. Dacă încărcătura a fost transbordată, căpitanul vasului primitor trebuie să păstreze, în afara documentelor prevăzute în alin. (1), documentele care atestă că transportul uleiurilor și grăsimilor lichide în vrac a respectat în timpul expediției anterioare dispozițiile art. 2, precum și eficiența procesului de curățare efectuat pe celălalt vas
jrc2984as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88139_a_88926]
-
an calendaristic, de către navele care le arborează drapelul și sunt înregistrate pe teritoriul lor sunt supuse deținerii unei licențe de pescuit în marea adâncă. Cu toate acestea, este interzis să se captureze și să se rețină la bord, să se transbordeze sau să se debarce o cantitate totală de specii marine de adâncime mai mare de 100 kg la fiecare transport maritim, cu excepția cazului în care nava în discuție deține un permis de pescuit în marea adâncă. 2. La cererea unui
jrc5884as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91056_a_91843]
-
standardizate se face o cântărire suplimentară prin sondaj. 2. În cazul în care cantitățile sunt prezentate la licitații publice, în lăzi standardizate, pentru a fi comercializate în vederea unei vânări determinate, cântărirea se face în conformitate cu dispoziția art. 5. 3. Greutatea cantităților transbordate la bordul unei nave se calculează aplicând coeficienții care figurează la anexa 1 : - pe de o parte, la volumul capturilor fiecărei nave sau la conținutul fiecărui container, măsurate cu mijloace tehnice adecvate, - pe de altă parte, la volumul cantităților transbordate
jrc1048as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86187_a_86974]