5,746 matches
-
al poetului, fără nici o pretenție pecuniară sau de altă natură. Sunt dispus totodată să ofer consultanță, bineînțeles dacă cel care se va încumeta la o asemenea întreprindere o va socoti oportună. Atât ediția Vianu, cât și ediția Marino prezintă numeroase transcrieri greșite, uneori gafe filologice de-a dreptul inexplicabile. Acestea s-au perpetuat în manuale școlare și în ediții de mai mică importanță, la adăpostul liniștitor al formulei : "textul urmează ediția cutare". Noua ediție Macedonski va trebui făcută cu multă grijă
Replici - Unde ni sunt (cr)editorii? by I. Funeriu () [Corola-journal/Imaginative/11911_a_13236]
-
Nu e curios, totuși, că în acest caz particular, erorile din ediția din 1966 nu mai sunt reluate? Să ne judece Eminescu, vorba songului. Un alt exemplu care nu poate lipsi, pentru că are și el "istoria" lui ; este vorba de transcrierea descânte pentru desîncânte, în- tr-o poezie de circumstanță care se încheie cu o povață erotică în spiritul veacului: "Fată plină de iluzii ce încep să te frământe/Poar- tă-ți încă scutierul în al gândului senin/ Însă nu-l lua în
Replici - Unde ni sunt (cr)editorii? by I. Funeriu () [Corola-journal/Imaginative/11911_a_13236]
-
ritm, compromite total poezia, fiindcă n-are nici o noimă semantică. Ce e aici? Un calc după francezul désenchanter, adică desîncânte, cuvânt care redă sens poeziei și repune versul în drepturile-i prozodice. Ca fapt divers..., am descoperit această eroare de transcriere singur, ca să aflu, într-o discuție particulară cu Șerban Foarță, că și el a observat-o (înaintea mea), ba mai mult că a scris chiar un eseu pe această temă de care la vremea aceea nu știam. L-am citat
Replici - Unde ni sunt (cr)editorii? by I. Funeriu () [Corola-journal/Imaginative/11911_a_13236]
-
zidit. 4. Măsura Lui, de viață-i plină, Iar ea-i a omului lumină. 5.Lumina-n beznă strălucește, Iar bezna nu o biruiește. Am oferit aceste câteva exemple pentru a putea înțelege mecanismul de lucru al autorului a cărui transcriere poetică este mai de grabă analitică decât sintetică, ceea ce vine în avantajul cititorului. Dacă cineva își pune întrebarea la ce ar folosi să avem o Biblie versificată, răspunsul s-ar oferi simplu: versificările întotdeauna au ajutat memorizarea textelor mult mai
PRIMA ŢARĂ DIN LUME UNDE, RECENT, BIBLIA A FOST TRANSPUSĂ INTEGRAL ÎN VERSURI CU RIME ! de RADU BOTIŞ în ediţia nr. 1475 din 14 ianuarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/380720_a_382049]
-
și numele de Areia (N. Densușianu, D.P., Vol. II, pag 193). Ținutul de la nordul Istrului, unde s-a luptat gigantul Tiphon, Herodot îl numea țara arimilor (www.ariminia.ro). Arimaspii se mai numeau și cacidari (Pliniu, IV. 19), probabil o transcriere a epitetului de căciulari, căci am văzut că ei purtau căciulile cu vârful întors așa cum întâlnim la dacii de pe columna lui Traian, la zeul „persan” Mithra și alte monumente clasice, obicei păstrat până în vremurile noastre în portul tradițional al românilor
Arimii cei vechi sau arimaspi. In: Editura Destine Literare by MARIUS FINCÃ () [Corola-journal/Journalistic/101_a_248]
-
mai gândească la această Întrebare Și transpirați sub bila de foc (adică sub soare) Își șterg chipul Înroșit cu o bucată moale, catifelată de apă curată Și zic: ˝Hai s-o lăsăm pe altădată˝ INEDIT: Cezar Ivănescu, 15 februarie 2008 [transcriere după Înregistrare audio, partea Întâi] Constatări Această casetă va face un rezumat al constatărilor mele. Ea se poate oricând transforma Într-un interviu. După apariția În Jurnalul Național (marți 12 februarie) [link: http://www.jurnalul.ro/stire politic/cazul-ivanescu-o-nebuloasa-pentru-cnsas-116735.html
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/79_a_215]
-
am mai avut puterea să le copiez cu mâna, precum copiștii de fericită pomenire din mânăstirile noastre, din îndepărtatele veacuri. Poate că, în viitor, se va ivi un tânăr istoric literar și editor care să dispună de mijloace moderne de transcriere". Iată deci că, din păcate, ediția de Opere Gala Galaction rămâne incompletă în domeniul publicisticii. Ar urma jurnalul, cu cele cinci volume, cărora li se va mai adăuga unul inedit, descoperit recent de către Teodor Vârgolici în caiete ascunse din pricina conținutului
Socialismul evanghelic by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/10538_a_11863]
-
trebuie să-și refuze nimic... Este genul (sau ar trebui să fie, dar nu e decît rareori) proteic prin excelență. Cum s-a spus că e romanul. Ironie, poezie, epic, teoretic, reflecție, puțină biografie, ceva autobiografie, jurnal, eseu de idei, transcriere de citate, conversație, teatru, lungi tăceri neapărat, totul însă în serviciul literaturii - adică rămînînd ce este, dar cu toate mijloacele la îndemînă, desfășurate în libertate...". G. Poulet e apreciat pentru conceptul "extraordinar de fertil" al "gîndirii nedeterminate", pe care o
Interogații critice by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/10535_a_11860]
-
trupul și reduc producerea de sămânță<footnote Columba Stewart, op. cit., p. 128. footnote>, aici observându-se necesitatea împletirii privegherii cu postul care este stingerea aprinderii trupești, nimicirea gândurilor celor viclene, scăparea de visurile necurate<footnote Sf. Ioan Scărarul, Table duhovnicești, transcriere din chirilică de diac. Gheorghe Băbuț, Colecția Ortodoxia Românească, Edit. Pelerinul Român, Oradea, 1998, p. 93. footnote>. De mare ajutor pentru biruirea acestei patimi este și privirea și rugăciunea în fața icoanelor, căci prin simpla arătare a unui chip plin de
Patima desfrânării și biruirea ei în viziunea spiritualităţii ortodoxe ( II ). In: Revista Teologică by Liviu Petcu () [Corola-journal/Science/165_a_275]
-
septembrie 1919 - decembrie 1920, pp. 12 - 13; footnote> . Tânărul profesor semnalase faptul că muzica populară „culeasă și scrisă până acum (...) nu confirmă sau aduce vreo dovadă de existența unei muzici caracteristic național românească”, din cauza lipsei de profesionalism în culegerea și transcrierea ei, completând într-o paranteză că „(asupra existenței acesteia nu cred că va fi vreo controversă)”<footnote Idem, ibidem; footnote> . În articolul din revista Muzica, din același an, 1920, el contrazicea pentru prima dată în muzicologia românească, vechea concepție potrivit
GEORGE BREAZUL LA SEMICENTENARUL TRECERII SALE ?N ETERNITATE by Vasile Vasile () [Corola-journal/Science/84199_a_85524]
-
jumătate de secol. Și-și răspundea singur tot în forme interogative: „Bogăția și varietatea conținutului ei muzical și literar? Criteriile de selecție a acestor bijuterii muzicale, colindele românești unice prin frumusețea poetică și înveșmântare melodică? Metoda de organizare și de transcriere a acestor melodii arhaice, păstrate cu sfințenie în străvechile datini și obiceiuri românești?<footnote Moisescu, Titus - Postfață; în: Colinde, culegere întocmită de G(eorge) Breazul, cu desene de Demian, București, Editura Fundației Culturale Române, Scrisul Românesc, 1993. p. 479. footnote
GEORGE BREAZUL LA SEMICENTENARUL TRECERII SALE ?N ETERNITATE by Vasile Vasile () [Corola-journal/Science/84199_a_85524]
-
serie de obligații pentru statul român, inclusiv Obiectivul Bugetar pe Termen Mediu. De asemenea, prin Legea nr. 377/2013 publicată în Monitorul Oficial nr. 826 din 23 decembrie 2013, a fost modificată Legea responsabilității fiscal-bugetare nr. 69/2010 în sensul transcrierii obligației privind deficitul structural și Obiectivul Bugetar pe Termen Mediu care revine României prin ratificarea Tratatului Fiscal. În același timp, trebuie avut în vedere faptul că România a încheiat un acord cu Fondul Monetar Internațional, Uniunea Europeană și Banca Mondială, prin
Traian Băsescu întoarce Legea CAS-ului în Parlament by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/28146_a_29471]
-
încheia duminică, 1 iunie, cu recitalul susținut de la ora 20 de organistul timișorean prof. univ. dr. Felician Roșca în Domul romano-catolic din Piața Unirii. Șeful catedrei de orgă din cadrul Facultății de Muzică a Universității de Vest va interpreta lucrări și transcrieri din creația unor compozitori din România: G. Enescu, G. Diruta, V.G. Bakfark, J. Kájoni, D. Popovici, E. Cannata, Al. Mendelsohn, M. Diaconescu, P. Stoianov, R. Georgescu. ( I. S.) Expoziție și seminarii Marți, 10 iunie, Casa „A. Müller Guttenbrunn“ din Timișoara
Agenda2003-22-03-16 () [Corola-journal/Journalistic/281071_a_282400]
-
medicală în caz de urgență ori de câte ori se solicită asemenea servicii. Medicul de familie are obligația să prescrie medicamente cu sau fără contribuția personală a asiguraților, precum și investigații paraclinice numai ca o consecință a actului medical propriu. Medicul de familie refuză transcrierea de prescripții medicale cu sau fără contribuție personală a asiguraților și investigații paraclinice, care sunt o urmare a unor acte medicale prestate de alți medici. Excepție fac situațiile în care pacientul urmează o schemă de tratament pentru o perioadă mai
Agenda2004-1-04-gen5 () [Corola-journal/Journalistic/281899_a_283228]
-
zona Mureș - Musicescu l atribuirea de nume unor străzi fără nume din municipiul Timișoara l atribuirea unui spațiu pe str. L. Blaga nr. 3 și a unuia pe str. Preyer nr. 14 către beneficiari ai Legii nr. 42/1990 l transcrierea unui contract de închiriere pentru spațiul de pe str. Prislop nr. 23 l interzicerea pășunatului pe terenurile agricole cultivate. Recomandările pentru aceste proiecte de hotărâri pot fi trimise, în scris, la biroul „Relații publice” - cam. 120, sau la adresa de e-mail adrians
Agenda2004-12-04-general3 () [Corola-journal/Journalistic/282202_a_283531]
-
Legea nr. 119/1996 cu privire la actele de stare civilă prevede la art. 43 că actele de stare civilă ale cetățenilor români, întocmite la autoritățile străine, au putere doveditoare în țară numai dacă sunt transcrise în registrele de stare civilă române. Transcrierea actelor de stare civilă și înscrierea mențiunilor primite din străinătate se efectuează cu aprobarea Ministerului de Interne. Cetățeanul român este obligat ca, în termen de 6 luni de la întoarcerea în țară sau de la primirea din străinătate a certificatului sau extrasului
Agenda2003-48-03-dialog () [Corola-journal/Journalistic/281764_a_283093]
-
înscrierea mențiunilor primite din străinătate se efectuează cu aprobarea Ministerului de Interne. Cetățeanul român este obligat ca, în termen de 6 luni de la întoarcerea în țară sau de la primirea din străinătate a certificatului sau extrasului de stare civilă, să ceară transcrierea acestor acte la autoritatea administrației publice locale în a cărei rază administrativ-teritorială are domiciliul. 3. Cetățenia română se poate acorda, la cerere, persoanei fără cetățenie sau cetățeanului străin, dacă îndeplinește următoarele condiții, prevăzute de Legea nr. 21/1994 - legea cetățeniei
Agenda2003-48-03-dialog () [Corola-journal/Journalistic/281764_a_283093]
-
nedumeriți, așa că las la aprecierea dșumneațvșoațsștrăț între aceste două cuvinte. 3) Urmează, apoi, după cum e pe manuscris, coloană cu coloană, dar greșelile de ortografie nu mă privesc pe mine, ci pe dșumneațvșoațsștrăț. Manuscrisul ce vi l-am dat e o transcriere făcută de un frate al meu, mic licean, iar dșumneațvșoațsștrăț n-ați binevoit să veniți a doua zi, ca să vedem ce e de îndreptat într-însul (mai ales că pot fi și unele cuvinte, pe care el le va fi
O scrisoare necunscută a lui Gib. I Mihăescu by Nicolae Scurtu () [Corola-journal/Memoirs/12378_a_13703]
-
se definește prin politici corespunzătoare care reglementează pentru o perioadă de cel puțin patru ani strategiile, metodologiile-cadru și activitățile prioritare, precum și instrumentele utilizate în asigurarea calității, și anume: standardele, standardele de referință și indicatorii de performanță. Standardele de sistem reprezintă transcrierea finalităților strategice ale învățământului românesc, pe termen mediu și lung, în cerințe minime de realizare. Standardele exprimă capacitatea instituțională a furnizorilor de servicii de instruire în termeni de viziune strategică, management, cultură organizațională, resurse materiale și umane, procese de predare
Agenda2004-30-04-scoala () [Corola-journal/Journalistic/282694_a_284023]
-
al V-lea, pe lângă “drumul impracticabil care s-a adus în rând”. O ortografie de demult Textul românesc este mult mai interesant, în primul rând din punct de vedere lingvistic, o reproducere aproximativă - ținând cont de foarte posibilele erori de transcriere - arătând după cum urmează: „Quésta cruce Christineasca/ aqui éste rádicat/ intr’un’ multiemire altá/ la Creator dedicat’/ che póturó prin sudore/ lutól questo a patri/ Sakálhasán in socié/ co’ Beregszon’ romani”. Veți fi de-acord că ortografia a evoluat întrucâtva din
Agenda2004-36-04-c () [Corola-journal/Journalistic/282833_a_284162]
-
speciale de către comisia județeană de admitere. În perioada 22-28 iulie, comisiile județene de admitere vor rezolva cazurile speciale apărute după repartizarea computerizată: schimburi de elevi, distribuire sau redistribuire pe locurile rămase libere, pentru apropiere de domiciliu, corectarea unor erori de transcriere greșită în baza de date computerizată a opțiunilor exprimate de elevi etc. Nu se vor face suplimentări de locuri și se va respecta, în toate cazurile, criteriul referitor la media de admitere. Deciziile se vor lua după inventarierea tuturor cazurilor
Agenda2004-29-04-scoala () [Corola-journal/Journalistic/282667_a_283996]
-
de identitate, în 5 400 de cazuri au fost preschimbate vechile documente, fiind preluate, totodată, cereri de eliberare a actelor respective motivate de pierderea (1 300), furtul (22) sau deteriorarea (260) celor deținute anterior. De asemenea, lucrătorii Biroului au operat transcrierea a 630 de certificate de naștere și căsătorie, înregistrate în străinătate, pe numele unor cetățeni români. Domnul Buzdugan atrăgea în egală măsură atenția cu privire la obligațiile ce revin cetățenilor de a se prezenta la Biroul Evidența Informatizată a Persoanei solicitând un
Agenda2003-15-03-6 () [Corola-journal/Journalistic/280887_a_282216]
-
atunci. O dată cu volumul din 1998, Deadevă, poetul și-a găsit, daca nu un idiolect, cel puțin un mod specific de a scrie. Tot în spiritul programului din 1987 apare aici o continuitate specială cu limbajul colocvial, începînd chiar cu nivelul transcrierii fonetice. Procedeele numeroase, variate și folosite cu o nemaipomenită îndemînare. Ele au fost analizate excelent de un specialist în domeniu (Rodica Zafiu, Scriere experimentală, în România literară, nr. 3/1999). Poemele sînt savuroase în sine, sînt accesibile oricărui cititor cu
De-a poezia by Luminița Marcu () [Corola-journal/Journalistic/17695_a_19020]
-
gîndește în această formă lucruri grave ( Cugetări). Este de un comic delirant faptul că poetul scrie atît de natural în acest fel încît ajunge chiar să filozofeze, dar în același timp poezia din această categorie rezista și după o eventuală transcriere în grafie comună. Caius Dobrescu, Deadeva, Editura Paralelă 45, Colecția 80, seria Poezie, 1998, 101p., 9500 lei.
De-a poezia by Luminița Marcu () [Corola-journal/Journalistic/17695_a_19020]
-
lipsite de interes. Așa cum au fost redactate, ele trebuiau să constituie material primar pentru viitoare memorii, pe care nu a mai apucat să le scrie. D-na Sanda Pop, dăruita memoriei socrului ei, a depus multă energie pentru descifrarea și transcrierea acestor însemnări, încununată, pînă la urmă, de succes. De n-ar fi fost strădania d-sale, aceste însemnări (jurnal plus memorii) s-ar fi pierdut, chiar dacă valoarea lor astăzi nu e de însemnătate excepțională. I se datoresc omagii și sentimente
Memorialistica lui Valeriu Pop by Z. Ornea () [Corola-journal/Journalistic/17714_a_19039]