396 matches
-
și administrative a statului de reședința. Dispozițiile alineatului precedent nu se aplică în caz de acțiune civilă: a) care rezultă din încheierea unui contract pe care șeful postului consular nu l-a făcut în mod expres sau implicit în numele statului trimițător; ... b) intentată de un terț pentru pagube rezultate dintr-un accident cauzat în statul de reședința de un vehicul, o nava sau aeronava. ... (2) Persoana șefului postului consular este inviolabilă. Nici o măsura de executare nu poate fi luată împotriva acestuia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140802_a_142131]
-
se aplică în caz de acțiune civilă: ... a) care rezultă din încheierea unui contract făcut de un funcționar consular, angajat consular sau membru al personalului de serviciu, pe care nu l-au încheiat în mod expres sau implicit în numele statului trimițător; ... b) intentată de un terț pentru pagube rezultate dintr-un accident cauzat în statul de reședința de un vehicul, o nava sau aeronava. ... (3) Funcționarul consular nu poate fi supus nici pentru activitățile desfășurate în afară atribuțiilor legate de calitatea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140802_a_142131]
-
Externe al statului de reședință. 3. Funcționarul consular desemnat în calitate de gerant interimar se va bucura de drepturile, imunitățile și privilegiile acordate șefului oficiului consular prin prezența convenție. Articolul 5 1. Funcționarii consulari de carieră trebuie să aibă numai cetățenia statului trimițător; ei nu trebuie să fie rezidenți permanenți ai statului de reședință și nici să se găsească pe teritoriul acestui stat pentru îndeplinirea altor funcții. 2. Angajații consulari și membrii personalului de serviciu nu trebuie să aibă decît cetățenia statului trimițător
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
oficiului consular au luat sfîrșit; ... b) retragerea exequaturului; ... c) notificarea de către statul de reședință statului trimițător că a încetat să mai considere persoana respectivă ca membru al personalului consular. ... 2. Statul de reședință poate, în orice moment, să notifice statului trimițător că un funcționar consular persoană non grata sau ca un angajat consular ori un membru al personalului de serviciu nu este acceptabil. În acest caz, statul trimițător va hotărî, după caz, fie să recheme funcționarul consular, fie să pună capăt
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
mai considera persoană în cauză ca membru al personalului consular, după ce a notificat, pe cale diplomatică, această hotărîre statului trimițător. 4. În cazurile menționate la paragrafele 2 și 3 ale prezentului articol, statul de reședință nu este obligat să comunice statului trimițător motivele hotărîrii sale. Capitolul 2 Funcțiile consulare Articolul 12 Funcțiile consulare sînt exercitate pentru: 1) apărarea în statul de reședință a drepturilor și intereselor statului trimițător, precum și ale cetățenilor acestuia; b) favorizarea dezvoltării relațiilor comerciale, economice, științifice, culturale și turistice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
altă cauză ei nu-și pot apară în timp util drepturile și interesele lor. Articolul 17 Funcționarul consular are dreptul: a) să elibereze, să reînnoiască, să retragă și să prelungească valabilitatea pașapoartelor și altor documente de călătorie ale cetățenilor statului trimițător; ... b) să acorde vize persoanelor care doresc să meargă în statul trimițător. ... Articolul 18 1. Funcționarul consular are dreptul să înregistreze nașterea și decesul cetățenilor statului trimițător și să elibereze certificatele corespunzătoare. Aceste dispoziții nu scutesc persoanele interesate de a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
să înregistreze nașterea și decesul cetățenilor statului trimițător și să elibereze certificatele corespunzătoare. Aceste dispoziții nu scutesc persoanele interesate de a face declarațiile prevăzute de legile statului de reședință. 2. Funcționarul consular are dreptul să oficieze căsătorii între cetățenii statului trimițător și să elibereze certificatele și copiile autentice ale actelor corespunzătoare. Funcționarul consular precum și cel interesat vor îndruma despre această întîrziere, autoritățile competente ale statului de reședință. 3. În cazul decesului unui cetățean al statului trimițător pe teritoriul statului de reședință
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
20 1. În măsura în care legislația statului de reședință nu se opune funcționarul consular este autorizat să îndeplinească în circumscripția să consulară și în cererea naționalilor săi următoarele activități: a) să primească, să întocmească și să autentifice documente cuprinzînd declarațiile cetățenilor statului trimițător; ... b) să primească, să întocmească și să autentifice acte și contracte ale cetățenilor statului trimițător, dacă sînt destinate să producă efecte în afara statului de reședință și dacă nu se referă la bunuri imobiliare situate pe teritoriul acestui stat sau la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
dacă nu se referă la bunuri imobiliare situate pe teritoriul acestui stat sau la drepturi reale asupra acestor bunuri imobiliare; ... c) să legalizeze semnăturile de pe documente ale cetățenilor statului trimițător, precum și semnăturile autorităților judiciare sau ale altor autorități ale statului trimițător și ale statului de reședință, pe documentele pe care le emit; ... d) să legalizeze copiile, traducerile sau extrasele de pe orice documente; ... e) să primească în depozit documentele aparținînd cetățenilor statului trimițător sau care sînt destinate acestora. Aceste depozite nu beneficiază
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
competența a statului de reședință va anunța, fără întîrziere, oficiul consular al statului trimițător, atunci cînd o persoană căreia îi revine, în calitate de moștenitor titular de drepturi sau legatar, o succesiune deschisă pe teritoriul statului de reședință, este cetățean al statului trimițător; totuși aceasta comunicare nu se face decît dacă persoana în cauză nu locuiește sau nu este legal reprezentată în statul de reședință. 2. Autoritatea competența a statului de reședință, atunci cînd este solicitată va notifică, fără întîrziere, oficiului consular al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
cetățean decedat al statului trimițător. Funcționarii consulari pot să-și dea concursul direct sau prin intermediul unui delegat la punerea în executare a măsurilor vizate în alineatul precedent. Ei pot de asemenea: a) să urmărească respectarea drepturilor succesorale ale cetățenilor statului trimițător; ... b) să vegheze că toate sumele de bani, valori sau alte bunuri mobile provenind din drepturile lor succesorale pe teritoriul statului de reședință să fie transmise cetățenilor statului trimițător. Transmiterea se va efectua cu respectarea legilor statului de reședință. ... 3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
exercitarea funcțiilor lor. 2. Totuși, dispozițiile primului paragraf nu se aplică în cazul unei acțiuni civile: a) rezultată din încheierea unui contract al unui membru al oficiului consular, care nu a fost făcut în mod expres sau implicit în numele statului trimițător; ... b) intentata de către un terț pentru pagube rezultate dintr-un accident cauzat în statul de reședință de către un vehicul, o navă sau o aeronavă. ... 3. Pentru actele îndeplinite în afara funcțiilor lor, funcționarii consulari nu pot fi arestați sau supuși oricărei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
se găsească pe teritoriul statului de reședință numai datorită prezenței defunctului în calitatea sa de membru al oficiului consular. ... Articolul 43 1. Sub rezerva dispozițiilor paragrafului 3, membrii oficiului consular sînt exceptați, în ceea ce privește serviciile pe care ei le aduc statului trimițător, de la dispozițiile privind asigurările sociale în vigoare în statul de reședință. 2. Scutirea prevăzută la paragraful 1 se aplică și membrilor personalului particular care se află în serviciul exclusiv al membrilor oficiului consular, daca: a) nu sînt cetățeni ai statului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
în cazul unei acțiuni civile: a) care rezultă din încheierea unui contract de către un funcționar consular sau de un angajat consular, pe care acesta nu l-a încheiat în mod expres sau implicit în calitatea sa de mandatar al statului trimițător; sau ... b) care este intentata de un terț pentru o pagubă ce rezultă dintr-un accident cauzat în statul de reședință de un vehicul, o navă sau de o aeronavă. ... Articolul 21 Obligația de a depune ca martor 1. Membrii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130553_a_131882]
-
și să promoveze relațiile de prietenie dintre cele două state; ... c) să se informeze prin orice mijloace legale asupra condițiilor și evoluției vieții economice, comerciale, culturale, științifice și turistice a statului de reședință, să raporteze în această privință guvernului statului trimițător și să furnizeze informații persoanelor interesate. ... Articolul 34 Comunicarea cu autoritățile statului de reședință În exercitarea funcțiilor lor funcționarii consulari se pot adresa: a) autorităților locale competențe din cadrul circumscripției consulare; ... b) autorităților centrale competențe ale statului de reședință, dacă și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130553_a_131882]
-
statului de reședință, în calitate de reprezentant al statului trimițător pe langă orice organizație internațională care își are sediul în statul de reședință. Articolul 37 Înregistrarea cetățenilor, eliberarea de pașapoarte și vize Func��ionarul consular are dreptul: a) să înregistreze cetățenii statului trimițător; ... b) să primească cereri și declarații din partea cetățenilor statului trimițător și să întocmească documente cu privire la cetățenie; ... c) să elibereze, să reînnoiască, să facă mențiuni sau să anuleze pașapoartele sau documentele de călătorie ale cetățenilor statului trimițător; ... d) să elibereze vize
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130553_a_131882]
-
să înregistreze cetățenii statului trimițător; ... b) să primească cereri și declarații din partea cetățenilor statului trimițător și să întocmească documente cu privire la cetățenie; ... c) să elibereze, să reînnoiască, să facă mențiuni sau să anuleze pașapoartele sau documentele de călătorie ale cetățenilor statului trimițător; ... d) să elibereze vize cetățenilor statului de reședință, precum și celor ai altor state. Articolul 38 Funcții în legătură cu starea civilă 1. În limitele permise de legile și regulamentele statului de reședință, funcționarul consular are dreptul: a) să întocmească și să înregistreze
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130553_a_131882]
-
celor ai altor state. Articolul 38 Funcții în legătură cu starea civilă 1. În limitele permise de legile și regulamentele statului de reședință, funcționarul consular are dreptul: a) să întocmească și să înregistreze certificate de naștere și de deces ale cetățenilor statului trimițător; ... b) să încheie căsătorii și să întocmească documentele necesare, cu condiția că ambii soți să fie cetățeni ai statului trimițător; ... c) să înregistreze căsătoriile încheiate în conformitate cu legile statului de reședință, cu condiția ca cel puțin unul dintre soți să fie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130553_a_131882]
-
reședință, funcționarul consular are dreptul: a) să întocmească și să înregistreze certificate de naștere și de deces ale cetățenilor statului trimițător; ... b) să încheie căsătorii și să întocmească documentele necesare, cu condiția că ambii soți să fie cetățeni ai statului trimițător; ... c) să înregistreze căsătoriile încheiate în conformitate cu legile statului de reședință, cu condiția ca cel puțin unul dintre soți să fie cetățean al statului trimițător; ... d) să primească orice declarație referitoare la relațiile de familie ale cetățenilor statului trimițător. ... 2. Prevederile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130553_a_131882]
-
căsătorii și să întocmească documentele necesare, cu condiția că ambii soți să fie cetățeni ai statului trimițător; ... c) să înregistreze căsătoriile încheiate în conformitate cu legile statului de reședință, cu condiția ca cel puțin unul dintre soți să fie cetățean al statului trimițător; ... d) să primească orice declarație referitoare la relațiile de familie ale cetățenilor statului trimițător. ... 2. Prevederile paragrafului 1 al prezentului articol nu implică scutirea persoanelor vizate de obligațiile de a face declarații prevăzute de legile statului de reședință. 3. Autoritățile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130553_a_131882]
-
întârziere, gratuit, copiile și extrasele de pe documentele de stare civilă privind cetățenii statului trimițător, solicitate în scopuri administrative. Articolul 39 Funcțiile notariale 1. Funcționarul consular are dreptul: a) să primească, să întocmească și să autentifice orice declarație a cetățenilor statului trimițător; ... b) să întocmească, să autentifice și să primească spre păstrare testamente și alte documente ale cetățenilor statului trimițător; ... c) să întocmească, să autentifice și să păstreze contracte încheiate între cetățeni ai statului trimițător. Această prevedere nu se va aplica acelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130553_a_131882]
-
Articolul 39 Funcțiile notariale 1. Funcționarul consular are dreptul: a) să primească, să întocmească și să autentifice orice declarație a cetățenilor statului trimițător; ... b) să întocmească, să autentifice și să primească spre păstrare testamente și alte documente ale cetățenilor statului trimițător; ... c) să întocmească, să autentifice și să păstreze contracte încheiate între cetățeni ai statului trimițător. Această prevedere nu se va aplica acelor contracte care privesc constituirea, transferul sau încetarea unor drepturi asupra bunurilor imobile; ... d) să certifice autenticitatea semnăturilor cetățenilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130553_a_131882]
-
să întocmească, să autentifice și să păstreze contracte încheiate între cetățeni ai statului trimițător. Această prevedere nu se va aplica acelor contracte care privesc constituirea, transferul sau încetarea unor drepturi asupra bunurilor imobile; ... d) să certifice autenticitatea semnăturilor cetățenilor statului trimițător; ... e) să traducă și să legalizeze orice documente eliberate de autoritățile competente ale statului trimițător sau ale statului de reședință și să autentifice traducerile și copiile de pe acestea; ... f) să îndeplinească orice alte activități notariale, în conformitate cu legile statului trimițător. ... 2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130553_a_131882]
-
limitată, funcționarul consular poate face demersuri pentru numirea unui curator sau poate cere autorităților statului de reședință luarea măsurilor necesare în acest scop. 5. Funcționarul consular poate asigura, în conformitate cu legile și regulamentele statului trimițător, îngrijirea unui minor, cetățean al statului trimițător și rezident în statul de reședință. Articolul 42 Comunicarea și contactele cu cetățenii statului trimițător 1. Funcționarul consular este liber să comunice cu cetățenii statului trimițător, să le acorde acestora orice asistență în relațiile lor cu autoritățile statului de reședință
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130553_a_131882]
-
de reședință luarea măsurilor necesare în acest scop. 5. Funcționarul consular poate asigura, în conformitate cu legile și regulamentele statului trimițător, îngrijirea unui minor, cetățean al statului trimițător și rezident în statul de reședință. Articolul 42 Comunicarea și contactele cu cetățenii statului trimițător 1. Funcționarul consular este liber să comunice cu cetățenii statului trimițător, să le acorde acestora orice asistență în relațiile lor cu autoritățile statului de reședință și să angajeze pentru ei avocați și interpreți sau alte persoane în acest scop. 2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130553_a_131882]