192 matches
-
Réserve privée Old vines Réserve du propriétaire Fine Spéciale Noble Supérieure Vineyard Fine Appellation Noble Sub-appellation Vignoble Superior Fumé Hybrid 3. Mențiuni în italiană Stave(s) Dolce (care poate fi precedată de "Vino") Grape Variety 4. Mențiuni în latină Estate Vinifera Apendice 4 1. Mențiuni în franceză Chateau Cloș Sur lie Vendange tardive 2. Mențiuni în engleză Regional wine Apendice 5 SOIURI LA CARE SE FACE REFERIRE LA ARTICOLUL C ALINEATUL (3) Soiuri de vită de vie și sinonime Soiuri din
22004A0206_02-ro () [Corola-website/Law/291965_a_293294]
-
1. Mențiuni în franceză Chateau Cloș Sur lie Vendange tardive 2. Mențiuni în engleză Regional wine Apendice 5 SOIURI LA CARE SE FACE REFERIRE LA ARTICOLUL C ALINEATUL (3) Soiuri de vită de vie și sinonime Soiuri din specia Vitis vinifera Denumire principala/Sinonim(e) * * * [veuillez s'il vous plaît insérer leș dénominations de l'original et garder leș notes de baș de pages țel que traduites ici] * * * Cabernet Frânc 1 Morio-Muscat1 Riesling x Traminer 1 Soiuri hibride interspecifice Denumiri principale
22004A0206_02-ro () [Corola-website/Law/291965_a_293294]
-
sau când volumul combinat al celor două soiuri ar permite utilizarea lor într-un vin obținut din amestecul a doua sau trei soiuri. 1 Mențiunea "Mușcat" poate fi utilizată ca sinonim pentru orice soi de struguri Mușcat din specia Vitis vinifera destinat producerii unui vin dintr-un un singur soi sau pentru orice amestec de soiuri de struguri Mușcat din specia Vitis vinifera atunci cand volumul lor combinat ar permite utilizarea lor într-un vin dintr-un singur soi sau obținut din
22004A0206_02-ro () [Corola-website/Law/291965_a_293294]
-
soiuri. 1 Mențiunea "Mușcat" poate fi utilizată ca sinonim pentru orice soi de struguri Mușcat din specia Vitis vinifera destinat producerii unui vin dintr-un un singur soi sau pentru orice amestec de soiuri de struguri Mușcat din specia Vitis vinifera atunci cand volumul lor combinat ar permite utilizarea lor într-un vin dintr-un singur soi sau obținut din amestecul a doua sau trei soiuri. 1 Doar Riesling x Traminer 25/4. Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian Page 1
22004A0206_02-ro () [Corola-website/Law/291965_a_293294]
-
Este interzisă plantarea/replantarea cu unul dintre următoarele soiuri de hibrizi producători direcți, denumiți în continuare HPD: Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton și Herbemont. ... (3) Plantarea hibrizilor interspecifici cu rezistență relativă la boli, obținuți prin încrucișări complexe între soiurile Vitis vinifera și soiuri aparținând altor specii ale genului Vitis, este permisă numai în intravilanul localităților situate în afara arealelor viticole, în scop ornamental sau pentru consumul familial, pe o suprafață de cel mult 0,1 ha de familie. ... (4) Plantațiile înființate prin
NORME METODOLOGICE din 20 iulie 2016 de aplicare a Legii viei şi vinului în sistemul organizării comune a pieţei vitivinicole nr. 164/2015 *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273975_a_275304]
-
se face în areale viticole delimitate, cu soiuri admise în Catalogul oficial al soiurilor de plante de cultură din România. ... (2) Pot fi clasificate ca soiuri de struguri pentru vin numai cele care îndeplinesc următoarele condiții: ... a) aparțin speciei Vitis vinifera; ... b) provin din încrucișări complexe între soiurile de Vitis vinifera și soiuri aparținând altor specii ale genului Vitis; ... c) nu este unul dintre soiurile de hibrizi direct producători interziși: Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton și Herbemont. ... (3) Prin excepție de la
LEGE nr. 164 din 24 iunie 2015 (*actualizată*) viei şi vinului în sistemul organizării comune a pieţei vitivinicole. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/274009_a_275338]
-
Catalogul oficial al soiurilor de plante de cultură din România. ... (2) Pot fi clasificate ca soiuri de struguri pentru vin numai cele care îndeplinesc următoarele condiții: ... a) aparțin speciei Vitis vinifera; ... b) provin din încrucișări complexe între soiurile de Vitis vinifera și soiuri aparținând altor specii ale genului Vitis; ... c) nu este unul dintre soiurile de hibrizi direct producători interziși: Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton și Herbemont. ... (3) Prin excepție de la prevederile alin. (1), pentru soiurile de struguri pentru vin care
LEGE nr. 164 din 24 iunie 2015 (*actualizată*) viei şi vinului în sistemul organizării comune a pieţei vitivinicole. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/274009_a_275338]
-
cu D.O.C. provin exclusiv din arealul viticol delimitat pentru denumirea de origine respectivă; ... c) producția are loc în arealul viticol delimitat pentru denumirea de origine respectivă; ... d) vinul este obținut din soiuri de viță-de-vie aparținând exclusiv speciei Vitis vinifera. ... (2) Dreptul de utilizare a D.O.C. reprezintă un drept de utilizare cu caracter public a numelui denumirii corespunzător pentru arealul viticol delimitat, acordat producătorilor viticoli și vinicoli care își desfășoară activitatea în arealul viticol respectiv potrivit prevederilor alin. (1
LEGE nr. 164 din 24 iunie 2015 (*actualizată*) viei şi vinului în sistemul organizării comune a pieţei vitivinicole. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/274009_a_275338]
-
b) cel mult 15% din cantitatea de struguri poate proveni din afara arealului geografic delimitat pentru I.G. respectiv; ... c) producția are loc în arealul viticol delimitat pentru indicația geografică respectivă; ... d) vinul este obținut din soiuri de viță-de-vie aparținând speciei Vitis vinifera sau unei încrucișări între Vitis vinifera și alte specii din genul Vitis. ... (2) Dreptul de utilizare a I.G. reprezintă dreptul de utilizare cu caracter public a numelui indicației geografice corespunzător pentru arealul viticol delimitat acordat producătorilor vinicoli care își desfășoară
LEGE nr. 164 din 24 iunie 2015 (*actualizată*) viei şi vinului în sistemul organizării comune a pieţei vitivinicole. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/274009_a_275338]
-
de struguri poate proveni din afara arealului geografic delimitat pentru I.G. respectiv; ... c) producția are loc în arealul viticol delimitat pentru indicația geografică respectivă; ... d) vinul este obținut din soiuri de viță-de-vie aparținând speciei Vitis vinifera sau unei încrucișări între Vitis vinifera și alte specii din genul Vitis. ... (2) Dreptul de utilizare a I.G. reprezintă dreptul de utilizare cu caracter public a numelui indicației geografice corespunzător pentru arealul viticol delimitat acordat producătorilor vinicoli care își desfășoară activitatea în arealul viticol respectiv, potrivit
LEGE nr. 164 din 24 iunie 2015 (*actualizată*) viei şi vinului în sistemul organizării comune a pieţei vitivinicole. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/274009_a_275338]
-
Malus spp. în urma fabricării sucului de mere Celuloză brută 5.04 Pulpă de roșii Subprodus obținut prin presarea roșiilor Solanum Lycopersicum Karst în urma fabricării sucului de roșii Celuloză brută 5.05 Drojdie de struguri Subprodus obținut la transformarea strugurelui Vitis vinifera L. după presarea sucului Celuloză brută 5.06 Extract de sâmburi de strugur Subprodus obținut la transformarea strugurelui compus din sâmburi de struguri, extract ce practic nu are alți componenți Celuloză brută 6. FURAJE, INCLUSIV FURAJE NEPRELUCRATE Număr Denumire Descriere
jrc2996as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88151_a_88938]
-
aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 22 decembrie 1999. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei ANEXĂ STANDARDE PENTRU STRUGURII DE MASĂ I. DEFINIȚIA PRODUSULUI Prezentul standard privește strugurii de masă din varietățile (cultivars) provenite din Vitis vinifera L., destinați livrării în stare proaspătă către consumator, cu excepția strugurilor de masă destinați prelucrării industriale. II. DISPOZIȚII REFERITOARE LA CALITATE Standardul are ca obiect definirea calităților pe care trebuie să le prezinte strugurii de masă după condiționare și ambalare. A
jrc4393as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89558_a_90345]
-
membre. Adoptat la Bruxelles, 28 iulie 1999. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei ANEXĂ CARACTERISTICI ȘI TOLERANȚE MINIME REFERITOARE LA STRUGURII USCAȚI 1. Definiție Strugurii uscați trebuie să provină din varietățile sultana, muscatel și struguri de Corint din Vitis vinifera L. 2. Caracteristici minime 2.1. Strugurii uscați trebuie să fie: * întregi, * sănătoși; sunt excluse produsele putrezite sau alterate în asemenea măsură încât acestea devin improprii pentru consum, * fără insecte sau acarieni vii, oricare ar fi stadiul lor de dezvoltare
jrc4306as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89471_a_90258]
-
membre. Adoptat la Bruxelles, 22 iulie 1999. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei ANEXA I CERINȚE MINIME prevăzute la art. 3 alin. (1) lit. (e) 1. Strugurii uscați neprelucrați trebuie să fie obținuți din struguri din soiurile (cultivars) Vitis Vinifera L., soiul Apyrena. Strugurii uscați neprelucrați de Corint trebuie să fie obținuți din struguri din soiurile (cultivars) Vitis Vinifera L., soiul de strugure negru de Corint. Strugurii uscați neprelucrați muscatel trebuie să fie obținuți din struguri din soiurile (cultivars) Vitis
jrc4298as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89463_a_90250]
-
la art. 3 alin. (1) lit. (e) 1. Strugurii uscați neprelucrați trebuie să fie obținuți din struguri din soiurile (cultivars) Vitis Vinifera L., soiul Apyrena. Strugurii uscați neprelucrați de Corint trebuie să fie obținuți din struguri din soiurile (cultivars) Vitis Vinifera L., soiul de strugure negru de Corint. Strugurii uscați neprelucrați muscatel trebuie să fie obținuți din struguri din soiurile (cultivars) Vitis Vinifera L., muscatel. 2. Strugurii proaspeți trebuie să îndeplinească cerințele normelor în vigoare, în special în ceea ce privește reziduurile de produse
jrc4298as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89463_a_90250]
-
L., soiul Apyrena. Strugurii uscați neprelucrați de Corint trebuie să fie obținuți din struguri din soiurile (cultivars) Vitis Vinifera L., soiul de strugure negru de Corint. Strugurii uscați neprelucrați muscatel trebuie să fie obținuți din struguri din soiurile (cultivars) Vitis Vinifera L., muscatel. 2. Strugurii proaspeți trebuie să îndeplinească cerințele normelor în vigoare, în special în ceea ce privește reziduurile de produse fitosanitare; uscarea trebuie să se facă fără contact direct cu solul și cu o protecție corespunzătoare împotriva animalelor. Strugurii proaspeți sunt curățați
jrc4298as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89463_a_90250]
-
care nu respectă limita. ANEXA II CARACTERISTICI MINIME ALE STRUGURILOR USCAȚI prevăzute la art. 4 alin. (2) lit. (b) a treia liniuță 1. Definiție Strugurii uscați trebuie să provină din soiurile sultană, muscatel și struguri de Corint, provenite din Vitis vinifera L. 2. Caracteristici minime 2.1. Strugurii uscați trebuie: * să fie întregi, * să fie sănătoși; sunt excluse produsele atinse de putreziciune sau de alterări de natură a le face improprii consumului, * să nu aibă insecte sau acarieni vii, oricare ar
jrc4298as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89463_a_90250]
-
sau din recoltele anterioare. Musturile și vinurile importate din țările terțe fac obiectul unei mențiuni speciale. Articolul 19 1. Statele membre stabilesc o clasificare a soiurilor de viță de vie destinate producției de vin. Toate soiurile clasificate aparțin speciei Vitis vinifera sau provin dintr-o încrucișare între respectiva specie și alte specii din genul Vitis. Următoarele soiuri nu pot fi incluse în clasificare: - Noah, - Othello, - Isabelle, - Jacquez, - Clinton, - Herbemont. 2. În clasificarea lor, statele membre indică soiurile de viță din care
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
fi incluse în clasificare: - Noah, - Othello, - Isabelle, - Jacquez, - Clinton, - Herbemont. 2. În clasificarea lor, statele membre indică soiurile de viță din care se pot obține fiecare dintre v.c.p.r.d. de pe teritoriul lor. Aceste soiuri aparțin speciei Vitis vinifera. 3. Numai soiurile de viță de vie indicate în clasificare pot fi plantate, replantate sau altoite în Comunitate în scopul producerii vinului. Această restricție nu se aplică vițelor utilizate pentru cercetare și experimente științifice. 4. Suprafețele plantate cu soiuri de
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
vie 1. Fiecare stat membru alcătuiește o listă de soiuri de viță de vie, menționate la art. 19, potrivite pentru obținerea fiecărui v.c.p.r.d. produs pe teritoriul propriu. Aceste soiuri pot face parte numai din specia Vitis vinifera. 2. Soiurile de viță de vie care nu se află pe lista menționată la pct. 1 sunt eliminate de pe parcelele sau suprafețele de vie destinate producției de v.c.p.r.d. 3. Totuși, prin derogare de la pct. 2, prezența
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
listă poate fi permisă de către statele membre pentru o perioadă de trei ani, începând de la data intrării în vigoare a delimitării unei regiuni determinate, delimitare efectuată după 31 decembrie 1979, dacă acest soi de viță de vie aparține speciei Vitis vinifera și nu reprezintă mai mult de 20% din sortimentul viticol al parcelei sau al suprafeței de vie respective. 4. Până cel târziu în momentul expirării perioadei prevăzute la pct. 3, parcelele sau suprafețele de viță de vie destinate producției de
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
a sucului de struguri: - extractul sec total, - aciditatea totală, - conținutul de aciditate volatilă, - conținutul de acid citric, - conținutul total de dioxid de sulf, - prezența varietăților obținute din încrucișări interspecifice (hibrizi producători direcți sau alte varietăți ce nu aparțin speciei Vitis vinifera). Articolul 22 Scutiri (1) Nici un certificat sau buletin de analiză nu trebuie prezentat pentru produsele ce sunt originare și importate dintr-o țară terță, în recipiente etichetate de maximum 5 litri, prevăzute cu un dispozitiv de închidere de unică folosință
jrc5254as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90422_a_91209]
-
extractul sec total: aciditatea totală: aciditate volatilă: aciditatea citrică: cantitatea totală de dioxid de sulf: (3) ٱ prezența / ٱ absența produselor obținute din varietăți rezultate din încrucișările interspecifice (hibrizi producători direcți) sau din alte varietăți care nu aparțin speciei Vitis vinifera. Numele complet și adresa laboratorului: Data și locul: Semnătura, numele L.S. și funcția responsabilului: Atribuire (intrarea în libera circulație și eliberarea extraselor) Cantitate 12. Numărul și data documentului vamal de eliberare pentru libera circulație și ale extrasului 13. Numele complet
jrc5254as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90422_a_91209]
-
PRODUSELE: extractul sec total: aciditatea totală: aciditate volatilă: aciditatea citrică: cantitatea totală de dioxid de sulf: ٱ prezența/ ٱ absența produselor obținute din varietăți rezultate din încrucișările interspecifice (hibrizi producători direcți) sau din alte varietăți care nu aparțin speciei Vitis vinifera, ٱ ca și o CONFIRMARE (3) de la organismul oficial competent care certifică: - vinul care face subiectul acestui document a fost produs în regiunea ......... și este recunoscut, în concordanță cu regulile țării de origine, ca având dreptul la denumirea de origine
jrc5254as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90422_a_91209]
-
90 Lămâi mici (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) S X 0805 90 00 Altele X ex 0806 10 10 Struguri de masă, proaspeți de la 1 ianuarie la 20 iulie și de la 21 noiembrie la 31 decembrie, alții decât varietatea Emperor (Vitis vinifera c.v.) de la 1 la 31 decembrie S 0806 10 90 Alți struguri, proaspeți S ex 0806 20 Struguri uscați, alții decât produsele de la poziția nr. 0806 20 92 S 0807 11 00 Pepeni verzi, proaspeți S X 0807 19 00
jrc5448as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90618_a_91405]