3,690 matches
-
de-a lungul frontierei dintre departamentele Antioquia și Córdoba, pe urmă din acest ultim punct către gură de vărsare a râului Sinú de-a lungul coastei atlantice BOV A 2 CR - Costă Rica CR-0 Întreg teritoriul țării BOV, EQU CS - Șerbia și Muntenegru CS-0 Întreg teritoriul țării - CS-1 Întreg teritoriul țării cu exceptia regiunilor Kosovo și Metohija BOV, OVI, EQU CU - Cuba CU-0 Întreg teritoriul țării BOV, EQU DZ - Algeria DZ-0 Întreg teritoriul țării - ET - Etiopia ET-0 Întreg teritoriul țării - FK
32004D0542-ro () [Corola-website/Law/292450_a_293779]
-
32004D0520 DECIZIA CONSILIULUI din 14 iunie 2004 privind principiile, prioritățile și condițiile prevăzute de Parteneriatul European cu Șerbia și Muntenegru, inclusiv Kosovo, în conformitate cu statutul definit de Rezoluția 1244 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite din 10 iunie 1999 (2004/520/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunități Europene, având în vedere
32004D0520-ro () [Corola-website/Law/292446_a_293775]
-
orice modificări ulterioare. Regulamentul prevede de asemenea că monitorizarea punerii în aplicare a parteneriatelor europene va fi asigurată prin intermediul mecanismelor procesului de stabilizare și asociere, în special rapoartele anuale. (3) Raportul anual 2004 al Comisiei prezintă o analiză a pregătirilor Șerbiei și Muntenegrului, inclusiv Kosovo, în conformitate cu statutul definit de Rezoluția 1244 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, pentru o integrare mai extinsă în Uniunea Europeană și identifică mai multe domenii prioritare care necesită continuarea eforturilor. (4) În vederea pregătirii unei integrări
32004D0520-ro () [Corola-website/Law/292446_a_293775]
-
de Rezoluția 1244 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, pentru o integrare mai extinsă în Uniunea Europeană și identifică mai multe domenii prioritare care necesită continuarea eforturilor. (4) În vederea pregătirii unei integrări mai extinse în Uniunea Europeană, autoritățile competente din Șerbia și Muntenegru trebuie să elaboreze un plan care să cuprindă un calendar și să stabilească măsurile pe care trebuie să le adopte în vederea realizării acestui scop. Deoarece Kosovo este plasat la ora actuală sub administrația internațională provizorie în conformitate cu Rezoluția 1244
32004D0520-ro () [Corola-website/Law/292446_a_293775]
-
un plan special prezentând prioritățile privind Kosovo va fi elaborat sub autoritatea administrației provizorii a Națiunilor Unite din Kosovo, DECIDE: Articolul 1 În conformitate cu articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 533/2004, principiile, prioritățile și condițiile prevăzute în Parteneriatul European cu Șerbia și Muntenegru, inclusiv Kosovo, în conformitate cu statutul definit de Rezoluția 1244 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, sunt enumerate în anexa care face parte integrantă din prezenta decizie. Articolul 2 Punerea în aplicare a parteneriatului european va face obiectul
32004D0520-ro () [Corola-website/Law/292446_a_293775]
-
la Luxemburg, 14 iunie 2004. Pentru Consiliu Președintele B. COWEN ANEXĂ 1. INTRODUCERE Agenda de la Salonic a enunțat necesitatea consolidării procesului de stabilizare și asociere, în special prin stabilirea de parteneriate europene. În conformitate cu raportul anual al Comisiei, Parteneriatul European cu Șerbia și Muntenegru, inclusiv Kosovo, în conformitate cu statutul definit de Rezoluția 1244 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, are ca scop identificarea acțiunilor prioritare care trebuie întreprinse într-un cadru coerent pentru a putea susține eforturile depuse de această țară
32004D0520-ro () [Corola-website/Law/292446_a_293775]
-
Organizației Națiunilor Unite, are ca scop identificarea acțiunilor prioritare care trebuie întreprinse într-un cadru coerent pentru a putea susține eforturile depuse de această țară în vederea apropierii de Uniunea Europeană. Aceste priorități sunt adaptate nevoilor specifice și nivelului de pregătire a Șerbiei și Muntenegru, inclusiv Kosovo, și vor fi actualizate dacă se consideră necesar. Parteneriatul European oferă de asemenea orientări pentru ajutorul financiar către Șerbia și Muntenegru, inclusiv Kosovo. În ceea ce o privește, Șerbia și Muntenegru, inclusiv Kosovo, va elabora un plan
32004D0520-ro () [Corola-website/Law/292446_a_293775]
-
această țară în vederea apropierii de Uniunea Europeană. Aceste priorități sunt adaptate nevoilor specifice și nivelului de pregătire a Șerbiei și Muntenegru, inclusiv Kosovo, și vor fi actualizate dacă se consideră necesar. Parteneriatul European oferă de asemenea orientări pentru ajutorul financiar către Șerbia și Muntenegru, inclusiv Kosovo. În ceea ce o privește, Șerbia și Muntenegru, inclusiv Kosovo, va elabora un plan care să definească în special un calendar și mijloacele pentru a realiza prioritățile parteneriatului european. Acest plan trebuie să precizeze, de asemenea, mijloacele
32004D0520-ro () [Corola-website/Law/292446_a_293775]
-
adaptate nevoilor specifice și nivelului de pregătire a Șerbiei și Muntenegru, inclusiv Kosovo, și vor fi actualizate dacă se consideră necesar. Parteneriatul European oferă de asemenea orientări pentru ajutorul financiar către Șerbia și Muntenegru, inclusiv Kosovo. În ceea ce o privește, Șerbia și Muntenegru, inclusiv Kosovo, va elabora un plan care să definească în special un calendar și mijloacele pentru a realiza prioritățile parteneriatului european. Acest plan trebuie să precizeze, de asemenea, mijloacele care să permită punerea în practică a Agendei de la
32004D0520-ro () [Corola-website/Law/292446_a_293775]
-
noiembrie 2003, ca urmare a Conferinței de la Ohrid privind gestionarea integrată a frontierelor. 2. PRINCIPII Procesul de stabilizare și de asociere rămâne cadrul parcursului european al țărilor din Balcanii de Vest până la momentul viitoarei lor aderări. Principalele priorități identificate pentru Șerbia și Muntenegru, inclusiv Kosovo, se referă la capacitatea de a respecta criteriile stabilite de Consiliul European de la Copenhaga în 1993, precum și condițiile stabilite pentru procesul de stabilizare și de asociere, în special condițiile definite de Consiliu în concluziile din 29
32004D0520-ro () [Corola-website/Law/292446_a_293775]
-
Zagreb din 24 noiembrie 2000 și Agenda de la Salonic. 3. PRIORITĂȚI Raportul anual al Comisiei evaluează progresele înregistrate și identifică domeniile în care țara trebuie să-și intensifice eforturile. Prioritățile enumerate în cadrul acestui parteneriat european țin seama de faptul că Șerbia și Muntenegru, inclusiv Kosovo, ar trebui să fie în măsură să le îndeplinească sau să progreseze în îndeplinirea lor în viitorul apropiat. Raportul le clasifică drept priorități pe termen scurt, care ar trebui să fie îndeplinite în termen de unu
32004D0520-ro () [Corola-website/Law/292446_a_293775]
-
pe termen scurt, care ar trebui să fie îndeplinite în termen de unu la doi ani, si priorități pe termen mediu, care ar trebui îndeplinite în termen de la trei la patru ani. Parteneriatul European identifica principalele domenii prioritare ale pregătirii Șerbiei și Muntenegru inclusiv Kosovo, în vederea integrării în Uniunea europeană, pe baza analizei efectuate în raportul anual 2004. Trebuie reamintit faptul că în domeniul apropierii legislative, integrarea acquis-ului în legislație nu este suficientă, este de asemenea necesar să se facă pregătiri
32004D0520-ro () [Corola-website/Law/292446_a_293775]
-
baza analizei efectuate în raportul anual 2004. Trebuie reamintit faptul că în domeniul apropierii legislative, integrarea acquis-ului în legislație nu este suficientă, este de asemenea necesar să se facă pregătiri pentru punerea să în aplicare totală și deplină. Prioritățile privind Șerbia și Muntenegru și prioritățile privind în mod special Kosovo sunt enumerate în următoarele liste. 4. PROGRAMARE Asistența comunitară în cadrul procesului de stabilizare și de asociere la țările din Balcanii de Vest se fi acorda prin instrumentele financiare în vigoare, în
32004D0520-ro () [Corola-website/Law/292446_a_293775]
-
în special Regulamentul (CE) nr. 2666/2000 al Consiliului din 5 decembrie 2000 privind ajutorul pentru Albania, Bosnia-Herțegovina, Croația, Republica Federală Iugoslavia, și Fosta Republică Iugoslavă Macedonia 2; în consecință, prezența decizie nu va avea nici un impact financiar. De asemenea, Șerbia și Muntenegru, inclusiv Kosovo, va avea acces la finanțarea programelor plurinaționale și orizontale. Comisia lucrează în colaborare cu Bancă Europeană de Investiții și instituțiile financiare internaționale, în special Bancă Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare și Banca Mondială, în scopul facilitării
32004D0520-ro () [Corola-website/Law/292446_a_293775]
-
a reformelor democratice, economice și instituționale, ținând seama de prioritățile enunțate în parteneriatul european. 6. MONITORIZARE Monitorizarea parteneriatului european se asigura prin intermediul mecanismelor procesului de stabilizare și de asociere, în special raportul anual privind procesul de stabilizare și de asociere. ȘERBIA ȘI MUNTENEGRU 3 PRIORITĂȚI PE TERMEN SCURT Situația politică Democrație și stat de drept Aspecte constituționale - Respectarea în întregime a Cartei Constituționale și asigurarea bunei funcționari a statului. În special, îndeplinirea tuturor angajamentelor asumate care figurează în Carta Constituțională: crearea
32004D0520-ro () [Corola-website/Law/292446_a_293775]
-
și de functionare). Reforma armatei - Adoptarea unei strategii de apărare și a unei doctrine militare conforme principiilor democratice; elaborarea și adoptarea unui cadru juridic transparent și corespunzător, care să permită clarificarea problemei nerezolvate a proprietății militare. Reforma legii electorale - În Șerbia: finalizarea reformei actualei legi electorale ( în special registrele electorale), pentru a adapta sistemul electoral la standardele internaționale, în special prin intermediul unei revizuiri a regulamentelor electorale, în conformitate cu recomandările biroului instituțiilor democratice și al drepturilor omului, și aplicarea integrală a legislației referitoare
32004D0520-ro () [Corola-website/Law/292446_a_293775]
-
integrală a legislației referitoare la finanțarea partidelor politice. Reforma administrației publice: Consolidarea capacității administrative a instituțiilor care se ocupă cu integrarea europeană la nivelul statului și republicilor, asigurarea funcționarii acestora (în ceea ce privește efectivul, formarea și echipamentul) și îmbunătățirea cooperării lor. În Șerbia: adoptarea unei strategii globale pentru reforma administrației publice, în special un calendar precis cu măsurile care trebuie luate, în ceea ce privește îndeosebi reforma regimului de remunerare a funcției publice și măsurile privind dezvoltarea resurselor umane; stabilirea și gestionarea instituțiilor relevante și dotarea
32004D0520-ro () [Corola-website/Law/292446_a_293775]
-
publică pentru a asigura profesionalismul și responsabilitatea. Punerea în aplicare a legii referitoare la salariile funcționarilor publici și ale altor angajați din administrația publică. Reforma judiciară: Asigurarea unui transfer treptat a jurisdicției militare către tribunalele civile în conformitate cu Carta Constituțională. În Șerbia : modernizarea și sporirea eficienței și independenței sistemului juridic, în special în tribunalele de comerț; garantarea independenței procurorului pentru instrumentarea crimelor de război. Pregătirea înființării tribunalelor administrative și de apel. În Muntenegru : continuarea pregătirilor în vederea aplicării codului penal și a codului
32004D0520-ro () [Corola-website/Law/292446_a_293775]
-
pe termen scurt care decurg din aderarea la Consiliul Europei, în special aplicarea într-o manieră uniformă și eficiența, în tot statul, a Convenției Europene a Drepturilor Omului și a libertăților fundamentale și a Convenției Europene împotriva torturii. Ombudsman: În Șerbia: adoptarea unei legislații de înființare a biroului Ombudsmanului. În Muntenegru: consolidarea capacităților administrative ale biroului Ombudsmanului. Lupta împotriva torturii: în cele două republici: adoptarea de măsuri transparente și exhaustive în toate cazurile presupuse de tortură. Libertăți de expresie și de
32004D0520-ro () [Corola-website/Law/292446_a_293775]
-
legislații de înființare a biroului Ombudsmanului. În Muntenegru: consolidarea capacităților administrative ale biroului Ombudsmanului. Lupta împotriva torturii: în cele două republici: adoptarea de măsuri transparente și exhaustive în toate cazurile presupuse de tortură. Libertăți de expresie și de asociere: În Șerbia: depenalizarea calomniei. Punerea în aplicare a legislației referitoare la mass-media, în special legea privind radiodifuziunea, asigurând independența politică a Consiliului Audiovizualului. Adoptarea unei legi referitoare la libertatea de acces la informație, în conformitate cu standardele Consiliului Europei. Crearea unui mediu (inclusiv din
32004D0520-ro () [Corola-website/Law/292446_a_293775]
-
structurale Susținerea stabilității macroeconomice: punerea în aplicare a unui buget 2004 cu noi măsuri necesare de ajustare și de asanare bugetară. Continuarea eforturilor pentru a se ajunge la un acord cu creditorii comerciali (clubul de la Londra) privind reeșalonarea datoriei. În Șerbia: continuarea unei politici monetare prudente, susținută de o politică de schimb adaptată, și stabilirea instrumentelor monetare mai eficiente în vederea îmbunătățirii obiectivelor agregatelor monetare. Finalizarea procesului de liberalizare a prețurilor și eliminarea controalelor administrative. Ajustarea în mod special a prețurilor energiei
32004D0520-ro () [Corola-website/Law/292446_a_293775]
-
și/sau lichidării marilor întreprinderi colective și de stat. Accelerarea, de asemenea, a restructurării serviciilor publice de interes general (electricitate, petrol și gaz, căi ferate, companii aeriene, telecomunicații etc). Continuarea cu mai multă forță a reformei sistemului bancar și, în Șerbia, în mod special, a pregătirilor pentru privatizarea majorității băncilor de stat. Asigurarea resurselor bugetare suficiente pentru acoperirea costurilor restructurării și a concedierilor. Dezvoltarea unei piețe a imobiliare/funciare stabilă și viabilă: Elaborarea unei legislații referitoare la cadastru. Politica de ocupare
32004D0520-ro () [Corola-website/Law/292446_a_293775]
-
în aplicare a unui sistem de gestionare a cheltuielilor publice (trezorerie, control intern al finanțelor publice) și a reformelor fiscale aprofundate, limitând exonerările și micșorând în special rata impozitării mâinii de lucru; îmbunătățirea punerii în aplicare a reglementării fiscale. În Șerbia, în special, adoptarea și punerea în aplicare a pachetului de reforme fiscale, inclusiv adoptarea TVA și instalarea sistemului informatic necesar. Continuarea consolidării și modernizării trezoreriei, cu accent pe taxare și controale în scopul reducerii fraudei fiscale. În Muntenegru, revizuirea legislației
32004D0520-ro () [Corola-website/Law/292446_a_293775]
-
la ansamblul pieței naționale în ceea ce privește bunurile, serviciile, capitalurile și persoanele. Organizarea unei consultări legislative și aplicarea principiului recunoașterii mutuale pentru toate deciziile republicilor în ceea ce privește accesul la piata. Punerea în aplicare a unui mecanism coerent și eficient de achiziții publice în Șerbia și Muntenegru. Asigurarea procedurilor transparente, indiferent de valoarea contractului, precum și nediscriminarea între furnizorii șerbi sau muntenegreni. Crearea, în mod special, a unei legături directe între toate registrele activităților industriale și comerciale, pentru a garanta libertate de stabilire pe întreg teritoriul
32004D0520-ro () [Corola-website/Law/292446_a_293775]
-
Asigurarea procedurilor transparente, indiferent de valoarea contractului, precum și nediscriminarea între furnizorii șerbi sau muntenegreni. Crearea, în mod special, a unei legături directe între toate registrele activităților industriale și comerciale, pentru a garanta libertate de stabilire pe întreg teritoriul statului. În Șerbia, adoptarea legii privind transferul registrului activităților industriale și comerciale ale tribunalelor de comerț către o agenție independența. Punerea în aplicare a unui regim antitrust național, aplicabil tuturor efectelor anticoncurențiale, atât în interiorul republicilor cât și între ele, precum și efectelor asupra schimburilor
32004D0520-ro () [Corola-website/Law/292446_a_293775]