9,500 matches
-
de Cinghiz Aitmatov; Bătăușii de Mihail Alexeev; Fals Faust sau Rețetar Revăzut și Reîntregit. Ceva mai recent, a văzut lumina tiparului Cupa vieții, o culegere de texte inedite de Mihail Bulgakov, rodul colaborării mai multor traducători, printre care am avut cinstea să mă număr. Am tradus foarte multe piese de teatru, câteva s-au jucat și în teatrele bucureștene, foarte multe în restul țării, și mult mai multe au devenit adaptări radiofonice. DJ: Când traduceți o carte, e important pentru dvs.
"Fiecare traducere e o provocare" by Denisa Fejes () [Corola-journal/Journalistic/10709_a_12034]
-
Biblioteca Luis Angel Arango, când plouă torențial, oamenii intră grăbiți, nu să se adăpostească, ci să citească; într-una din marile librării, Lerner, alături de nume mari din literatura columbiană, ca Gabriel García Márquez și Alvaro Mutis, găsești la loc de cinste autori contemporani, deja premiați în Europa, ca Laura Restrepo sau Santiago Gamboa. Orașul este traversat de șosele moderne, bine asfaltate, în centru sunt chiar câte opt benzi, există șosele de centură, iar duminica, în anumite zone, circulația este interzisă și
Dragostea a triumfat la Bogotá by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/10726_a_12051]
-
ajungînd în fața unui indicator al unui loc numit Le Lion, găsesc că sînt prea obosit. Hotărăsc să fac cale-ntoarsă." Acest recit îl impunea pe Echenoz ca pe un șef de școală și produs-fanion al editurii Minuit, tocmai lui revenindu-i cinstea de a-și omagia editorul. Obținuse cu doi ani în urmă premiul Goncourt, cu Je m'en vais și devenise unul dintre cei mai academizați scriitori francezi în viață, opera lui fiind subiect de teze de doctorat, colocvii, articole de
Declinul prozei franceze by Matei Alexandru () [Corola-journal/Journalistic/10708_a_12033]
-
violență au ajuns un cataclism. Apocalipsa nu mai trebuie așteptată. A sosit. Prostia, sora mai mare a sărăciei s-a prostituat la o vârstă fragedă, într-un ocean plin cu venin. Gelu Negrea a clarificat multe aspecte, în versurile: Când cinstea nu rentează, iar muncă n are rost,/ Se spulberă hotarul dintre deștept și prost. Mulți indezirabili lâncezesc în suculenta economie subterană, se extind că o lacoma plaga. Polițiștii corupți, apăsați de epoleții grei, devin simpli mielușei, fugăriți de infractori pe
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/89_a_364]
-
întâmplări cu haiduci-avea un talent deosebit de narator-el însuși fiind nepotul haiducului Radu, a cântat printre altele balada”Trage Radu din Cimpoi”. Emisiunea a fost prezentată de muzicologul Vasile Donose, care după emisiune a spus. “Nea Costică nu am avut deseori cinstea să prezint o asemenea emisiune. Să ne trăiești Nea Costică. Să ne trăiești Nea Costică, îi strigau la poarta oameni din toate colțurile țării care venea special la Bistrița să-l vadă mai ales că puteau să viziteze și mănăstirea
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/89_a_364]
-
în Canada 10 de puncte maxim 7. Diplome sau recunoașteri oferite de regimul comunist sau postcomunist și acceptate 20 de puncte maxim 8. Diplome, titluri sau colaborări oferite de regimul comunist sau postcomunist și refuzate 10 de puncte maxim 9. Cinste, voința, determinare, ajutorare a imigranților și alte acte de caritate 10 de puncte maxim Explicații: Un candidat poate să obțină maxim 120 de puncte. Criteriile și punctajul propuse mai sus nu sunt definitive. Așteptăm propunerile și sugestiile cititorilor. Aceste propuneri
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/89_a_364]
-
nu mănâncă din carnea lor; am putea hrăni 60 milioane de locuitori și nu hrănim nici 18. (...) Nu ne ajung niciodată banii pentru nevoile publice și tot mereu căutăm împrumuturi în străinătate, pe care nu le plătim și ne pierdem cinstea și creditul. Cheltuim totdeauna mai mult decât câștigăm, astfel că ne-a mers vestea că suntem cel mai cheltuitor popor din lume. Trăim o viață de stat așa de mizerabilă, că toată lumea ne cunoaște ca o țară a tuturor posibilităților
Dintre ape... by Ioan Lăcustă () [Corola-journal/Journalistic/10775_a_12100]
-
să-și umple ziua, pe principiul ,cîte drăcării ne dădeau prin cap, pe toate le făceam", și la care unica, importantă, contribuție a scriitorilor care le-ar fi, acum, părinți, ca vîrstă, picilor care au fost, e că scriu cu cinstea temătoare cu care-i spune adultul o poveste copilului care o știe de mult pe dinafară. Adică: nu inventează, reproduc. Senzațiile, chiar dacă luate peste picior, nu cu nostalgia ușor ramolită a domnului cu responsabilități care-ar putea să se gîndească
Orășelul copiilor by Simona Vasilache () [Corola-journal/Journalistic/10782_a_12107]
-
făcuse baie și își pusese sandalele în picioare, ceea ce nu prea era în firea lui. Dar, fiindcă se ducea la frumosul Agaton, își pusese sandalele, măcar că-l str1ngeau. l Așa susținea Aristodem. Socrate îi spusese că se gătise astfel în cinstea vizitei, propunându-i lui Aristodem să meargă și el la Agaton, deși nu era invitat. , Se aranjează" îl face să înțeleagă înțeleptul pe nechemat, din moment ce va veni cu el... și citează versul faimos din Iliada: Suntem doi și o să vedem
Eros ori Ura (2) by Constantin Țoiu () [Corola-journal/Journalistic/10906_a_12231]
-
ce se scrie despre Zarathustra. Și primeam, dragă, primeam cîte zece tăieturi de la nu știu ce revistuțe, de la nu știu ce ziar... Le primeam regulat, cinstit". Noi nu mai putem primi așa ceva... Și își mai amintește poetul-medic un fapt ce nu i-a făcut cinste companionului d-sale: ,Ion, cu firea lui - poate părea crud ceea ce voi zice - avea o răutate funciară, care nu se manifesta întotdeauna, dar cîteodată o simțeai extrem de ascuțit (...), a tipărit în România literară o evocare în care a vorbit despre
Un poet în oglinda dialogului by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/10904_a_12229]
-
pune în fața noastră darurile Și harurile cu care a fost înzestrat,...” Maria-Diana POPESCU. Absolut, minunatele versuri au ajuns Și în Canada, pe căi... ocolite, dar au ajuns! Mulțumim Dana-Alina, mulțumim George! „Plecata din România de ani buni, Cătălina Stroe face cinste meleagurilor natale, devenind, în timp, o demnă urmașă a lui Panait Istrati.” Dr. Emil Străinu Ediție bilingvă română-engleză. Poemele lui Nicolae Grigore Mărășanu sunt la înălțimea poemelor prietenului său bun, Cezar Ivănescu. „Un poet de excepție” spune Theodor Vârgolici. Suntem
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/98_a_277]
-
nu m-a impresionat atât de mult așa cum m-a impresionat Claude (eu așa îi spunem), în primul rând prin polivalența sa incredibilă. A fost un om de vastă cultură, caracter, un mare patriot, un luptător neobosit pentru adevăr și cinste. Mare anticomunist, a fost coleg de facultate și bun prieten cu generalul Ion Mihai Pacepa, "demolatorul" comunismului dictatorial. Inginer chimist, cu două doctorate în chimie și cu invenții remarcabile într-un domeniu foarte special (materiale biocompatibile), a fost apreciat de
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/98_a_277]
-
fost realizat, si ca atare demararea nu isi are rost. Ca atare las in mana miliardarilor romani din tara, care nu se poate sa nu fi avut si ei pe cineva din familie neatins de urgiile comunismului, sa creeze, spre cinstea lor, acest muzeu. Stimate domnule profesor Matasa: Cuvintele Dvs inseamna enorm pentru mine. Va asigur ca in cadrul Institutului de Investigare a Crimelor Comunismului si Memoria Exilului Romanesc vom continua lupta pentr adevar si onoare. V-as ruga, daca puteti
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/98_a_277]
-
luptele de la Păuliș s-a distins și o tânără, Elena Chiriță, soră medicală la spitalul din Lipova, care s a prezentat la colonelul Petrescu cerând o armă și un loc în linia I. Portretul ei se află la loc de cinste în muzeul special consacrat Detașamentului Păuliș, dar puține lucruri se știu despre evoluția tinerei voluntare. Profesorul Vasile Popeangă, doctor în științe psiho-pedagogice, azi pensionar în Arad, mi-a relatat câte ceva. „Am cunoscut-o bine - îmi mărturisește el. Ajunsese sergent-sanitar. După
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/98_a_277]
-
Mi s-a cerut doar să fac o curățenie generală și să cumpăr flori multe și roșii . Unde să fac ordinea și dezordinea? Cei de la celălalt capăt al firului puseseră receptorul jos. Probabil că era artritic . A trebuit să fac cinste la o sută de indivizi care mi se uitau în ochi și eu nu mai știam ce să le spun. Uitasem prilejul la intrarea în neființă . și nu trecusem încă prin durerile venirii pe lume a unei situații paradoxale . De
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/98_a_277]
-
ridicate de ei cu privire la unele expresii, sugestiile făcute, dar și eliminarea unor greșeli în aparență mărunte (cunoscuții știu bine cât „iubesc” eu munca de detaliu...), au făcut ca lucrarea să atingă un prag literar și profesional care să reprezinte cu cinste, după părerea criticilor străini, adânca și minunata spiritualitate poetica românească pentru cititorul de limbă engleză. Lansările de carte ale lucrării au fost un vis... Mă refer nu doar la faptul ca au fost minunate (au fost!!! din nou Ana Munteanu
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/98_a_277]
-
Vogel ar fi avut vreun model, mai adaugă el -, atunci autorul acestui personaj cu greu ar fi putut să ignore acele trăsături caracteristice sinistrei figuri politice. Or, pentru reabilitarea Anei Pauker, al cărui portret tronează și azi la loc de cinste în clădirea Ministerului de Externe, sa zbătut agentul sovietic Leon Tismăneanu la finele deceniului cinci al secolului trecut. Eforturi în acest sens sunt vizibile și în criptocomunismul de după 1990, prin prezentarea Anei Pauker la emisiunea TVR2 “Femei celebre” (v. Aristide
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/98_a_277]
-
Constantin Țoiu ...Auzit-am și eu cu urechile mele de dumnealui Gheorghe Brancovici din Ardeal, om de cinste și cu cunoștință și și iubitoriu a ști multe,(...) povestind cum mergând la Mosc,... la împăratul moschicescu, cu solie la anul de la Hristos 1668 (...) ...Acolo dară mergând și la împărăție viind, de acei schithi de la Iugra (Uiguri, n.n.), într-adins
Ungurește 2 by Constantin Țoiu () [Corola-journal/Journalistic/11034_a_12359]
-
anoste, de schițe ce prefigurează nuvele sau romane, zeci de pagini de amintiri regionaliste, de exerciții de limbă română cu extrase din Creangă, de spicuiri și conspecte din presa literară (revista ,Viața românească" și G. Ibrăileanu se află la mare cinste), însemnări de critică teatrală ce se amestecă cu fragmente de proză, frământările de conștiință din timpul primului război, proiectul disculpării din Calvarul compun un portret extrem de neclar și de neconvingător al viitorului scriitor. Dar toată această materie informă capătă sens
A trăi pentru Rebreanu by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/11033_a_12358]
-
acolo - acest personaj a ajuns într-atât de anonim. În mintea lui, infracțiunea e la fel de organizată ca un joc de șah, în timp ce restul colegilor săi întru crimă joacă popa prostu' sau măcar păcălici. Lungmetrajul beneficiază însă de un scenariu pe cinste, scris de autorul cărții. Vă citez două replici, a căror savoare e inevitabilă: Viața e atât de bună că o pot simți în scuipat" și o avertizare scoasă de asasinul Drăgan (cică e sârb, dar vorbește cu patronul său, Marcel
Despre gangsteri, psoriazis și bomba atomică by Alexandra Olivotto () [Corola-journal/Journalistic/11056_a_12381]
-
deasupra capului, concluzia fiind că jocul actoricesc mizează mult pe gesturi și intonație. Ceea ce, cel puțin pentru patru thespieni (Ipate, Potocean, Istodor și Carauleanu), obișnuiți în principal cu scena și cu luminile rampei, implică desigur o provocare. Căreia îi fac cinste mai mult decît onorabil. Dar, pentru că știți deja, fiecare lungmetraj tratat pe larg îmi smulge o digresiune, iat-o pe cea menită "hîrtiei care va fi albastră". Lăsînd la o parte analiza de film tipicară și trecînd la una de
Turnesolul Rrrrevoluției by Alexandra Olivotto () [Corola-journal/Journalistic/10183_a_11508]
-
a fost între primii mari intelectuali apuseni care s-a rostit cu vehemnță asupra comunismului, admirîndu-l pe Soljenițîn drept "Ťdemascatorul celei mai grandioase escrocherii a secolului: comunismul sovieticť". Deoarece "Ionescu, cum fiecare știe, gîndea la dreapta", el a trebuit întru cinstea sa, să plătească prețul de-a nu fi, ca atîția alți intelectuali francezi și nu numai, un "tovarăș de drum".
Eugen Ionescu pe via religiosa by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/10198_a_11523]
-
Românie prosperă, fără sechelele fascist - comuniste. Dorește trezirea românilor din letargia post-comunistă, le dorește să fie demni și curajoși. Nu ne-o spune direct, dar ne-o spune subtil, prin opera sa și prin exemplul său de luptătoare neînfricata pentru cinste și dreptate. Ororile dictaturii prin care a trecut poporul român, viața sub dictatura comunistă, sunt descrise magistral, cu un talent remarcabil. Se vorbește de un „Brutaly honest look at life in comunist Romania” Mulțumim Hertei Müller pentru bucuria pe care
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/79_a_214]
-
remarcabilă, recunoscută În Canada 10 puncte maxim 7. Diplome sau recunoașteri oferite de regimul comunist sau postcomunist și acceptate 20 de puncte maxim 8. Diplome, titluri sau colaborări oferite de regimul comunist sau postcomunist și refuzate 10 puncte maxim 9. Cinste, voință, determinare, ajutorare a imigranților și alte acte de caritate 10 puncte maxim EXPLICAȚII : Un candidat poate să obțină maxim 120 de puncte. Criteriile și punctajul propuse mai sus nu sunt definitive. Așteptăm propunerile și sugestiile cititorilor. Aceste propuneri și
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/79_a_214]
-
centru și e și mai mișto, pentru că-ți poți permite orice și oricât din meniu, iar drumul spre casă e un fleac când ai bani de taxi. În oricare categorie te găsești, n-ai cum să nu te distrezi pe cinste, pentru că dincolo de berile artizanale și vinurile speciale băute la ceas de seară, cafeaua delicioasă de la început de zi sau orice combinație dintre cele trei cât e ziua de lungă, Studio 26 te cucerește prin atmosferă. De fapt, prin atmosfere, la
Încă o dată, despre Studio 26 [Corola-blog/BlogPost/96766_a_98058]