7,183 matches
-
cunoscută alegerea să, se socotesce că s'a lepădatu de folosulu invoielei. Titlul U XI Pentru stricăciuni Articolul 556 Tote cheltuelile estraordinare, făcute pentru corabie și mărfuri, pentru amendoue împreună, sau pentru fia-care în parte, tota pagubă ce să intempla corabiei și marfuriloru, de la încărcarea loru, si purcede pînă la intorcere și descărcarea loru, - se socotescu stricăciuni. Articolul 557 Nemijlocindu între tote părțile tocmeli speciale pentru fia-care lucru în parte, atunci stricăciunile se reguleda după dispositiile urmatore. Articolul 558 Stricăciunile snnt
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
lucru în parte, atunci stricăciunile se reguleda după dispositiile urmatore. Articolul 558 Stricăciunile snnt de doue felurl, adică stricăciuni d'avalmasesci, si stricăciuni simple sau particulare. Articolul 559 Stricăciuni d'avalmasesci sînt: - 1. lucrurile date prin învoiala și pentru rescumpararea corabiei, si a marfuriloru; - 2. lucrurile cele aruncate în mare; - 3. otgonele sau catarturile rupte ori tăiate; - 4. ancorele și cele-l-alte lucruri părăsite pentru isbavirea obstesca; - 5. pagubile și stricăciunile ce din aruncare s'au pricinuitu marfuriloru remase în corabie; - 6
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
rescumpararea corabiei, si a marfuriloru; - 2. lucrurile cele aruncate în mare; - 3. otgonele sau catarturile rupte ori tăiate; - 4. ancorele și cele-l-alte lucruri părăsite pentru isbavirea obstesca; - 5. pagubile și stricăciunile ce din aruncare s'au pricinuitu marfuriloru remase în corabie; - 6. căutarea raneloru și hrană marinariloru răniți, aperandu corabia, simbriile și hrană marinariloru în vremea oprelei, candu corabia e oprită în călătoria ei din porunca vre unei puteri, și în vremea dregerei pentru stricăciunile suferite de bună voia spre isbavirea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
în mare; - 3. otgonele sau catarturile rupte ori tăiate; - 4. ancorele și cele-l-alte lucruri părăsite pentru isbavirea obstesca; - 5. pagubile și stricăciunile ce din aruncare s'au pricinuitu marfuriloru remase în corabie; - 6. căutarea raneloru și hrană marinariloru răniți, aperandu corabia, simbriile și hrană marinariloru în vremea oprelei, candu corabia e oprită în călătoria ei din porunca vre unei puteri, și în vremea dregerei pentru stricăciunile suferite de bună voia spre isbavirea obstesca, daca corbia este închiriată cu luna; - 7. cheltuelile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
4. ancorele și cele-l-alte lucruri părăsite pentru isbavirea obstesca; - 5. pagubile și stricăciunile ce din aruncare s'au pricinuitu marfuriloru remase în corabie; - 6. căutarea raneloru și hrană marinariloru răniți, aperandu corabia, simbriile și hrană marinariloru în vremea oprelei, candu corabia e oprită în călătoria ei din porunca vre unei puteri, și în vremea dregerei pentru stricăciunile suferite de bună voia spre isbavirea obstesca, daca corbia este închiriată cu luna; - 7. cheltuelile descarcarei spre ușurarea corabiei și intrarea ei în vre
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
marinariloru în vremea oprelei, candu corabia e oprită în călătoria ei din porunca vre unei puteri, și în vremea dregerei pentru stricăciunile suferite de bună voia spre isbavirea obstesca, daca corbia este închiriată cu luna; - 7. cheltuelile descarcarei spre ușurarea corabiei și intrarea ei în vre unu portu sau rîu, candu corabia este silită, la acestă din pricina vre unei furtuni ori a vre unei gone de către vrăjmași; - 8. cheltuelile făcute ca să dea iarăși pe apă corabia inomolit, spre a o scăpa
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
din porunca vre unei puteri, și în vremea dregerei pentru stricăciunile suferite de bună voia spre isbavirea obstesca, daca corbia este închiriată cu luna; - 7. cheltuelile descarcarei spre ușurarea corabiei și intrarea ei în vre unu portu sau rîu, candu corabia este silită, la acestă din pricina vre unei furtuni ori a vre unei gone de către vrăjmași; - 8. cheltuelile făcute ca să dea iarăși pe apă corabia inomolit, spre a o scăpa de totală perdanie, ori de prindere; - și de obște, pagubele suferite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
7. cheltuelile descarcarei spre ușurarea corabiei și intrarea ei în vre unu portu sau rîu, candu corabia este silită, la acestă din pricina vre unei furtuni ori a vre unei gone de către vrăjmași; - 8. cheltuelile făcute ca să dea iarăși pe apă corabia inomolit, spre a o scăpa de totală perdanie, ori de prindere; - și de obște, pagubele suferite de bună voie și cheltuelile făcute după chibsuiri rademate de cuvinte destoinice pentru folosulu și obstesca scăpare a corabiei și a marfuriloru, de la încărcarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
ca să dea iarăși pe apă corabia inomolit, spre a o scăpa de totală perdanie, ori de prindere; - și de obște, pagubele suferite de bună voie și cheltuelile făcute după chibsuiri rademate de cuvinte destoinice pentru folosulu și obstesca scăpare a corabiei și a marfuriloru, de la încărcarea și purcederea loru pînă la intorcere și descărcare. Articolul 560 Stricăciunile d'avalmasesci pivescu, după analogie pe sema marfuriloru și pe jumetatea pretiului corabiei și a chiriei. Articolul 561 Pretulu marfuriloru se hotarasce dupe preturea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
chibsuiri rademate de cuvinte destoinice pentru folosulu și obstesca scăpare a corabiei și a marfuriloru, de la încărcarea și purcederea loru pînă la intorcere și descărcare. Articolul 560 Stricăciunile d'avalmasesci pivescu, după analogie pe sema marfuriloru și pe jumetatea pretiului corabiei și a chiriei. Articolul 561 Pretulu marfuriloru se hotarasce dupe preturea loru la loculu descarcarei. Articolul 562 Stricăciuni particulare sînt: - 1. stricăciunea ce se intempla marfuriloru din însuși meteahna loru, din fortuna, prindere, naufrangere și inomolire; - 2. cheltuelile făcute spre
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
a pandeloru, a catarturiloru, si a fringhiiloru, pricinuita din furtună, sau alta intemplare de mare; - cheltuelile isvorite din ori ce poposire pricinnita, sau din intemplatore pierdere a diseloru lucruri, sau din trebuința de a se aprovisiuna, ori de a drege corabia la intemplare de a lua apă; - 4. hrană și simbria marinariloru în vremea oprelei, candu se opresce pe drumu corabia din porunca vre unei puteri, si pe vremea în care e silitu capitanulu a drege corabia, de este închiriată, pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
poposire pricinnita, sau din intemplatore pierdere a diseloru lucruri, sau din trebuința de a se aprovisiuna, ori de a drege corabia la intemplare de a lua apă; - 4. hrană și simbria marinariloru în vremea oprelei, candu se opresce pe drumu corabia din porunca vre unei puteri, si pe vremea în care e silitu capitanulu a drege corabia, de este închiriată, pe călătorie; - 5, hrana și simbria marinariloru pe vremea carantinei, fie corabia închiriată pe călătorie sau cu luna; și de obște
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
ori de a drege corabia la intemplare de a lua apă; - 4. hrană și simbria marinariloru în vremea oprelei, candu se opresce pe drumu corabia din porunca vre unei puteri, si pe vremea în care e silitu capitanulu a drege corabia, de este închiriată, pe călătorie; - 5, hrana și simbria marinariloru pe vremea carantinei, fie corabia închiriată pe călătorie sau cu luna; și de obște, chieltuelile făcute și pagubă suferită numai pentru corabie, sau numai pentru mărfuri de la încărcare și purcedere
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
marinariloru în vremea oprelei, candu se opresce pe drumu corabia din porunca vre unei puteri, si pe vremea în care e silitu capitanulu a drege corabia, de este închiriată, pe călătorie; - 5, hrana și simbria marinariloru pe vremea carantinei, fie corabia închiriată pe călătorie sau cu luna; și de obște, chieltuelile făcute și pagubă suferită numai pentru corabie, sau numai pentru mărfuri de la încărcare și purcedere pînă la intorcere și descărcare. Articolul 563 Stricăciunile cele particulare privescu pe sema proprietarului lucrului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
vremea în care e silitu capitanulu a drege corabia, de este închiriată, pe călătorie; - 5, hrana și simbria marinariloru pe vremea carantinei, fie corabia închiriată pe călătorie sau cu luna; și de obște, chieltuelile făcute și pagubă suferită numai pentru corabie, sau numai pentru mărfuri de la încărcare și purcedere pînă la intorcere și descărcare. Articolul 563 Stricăciunile cele particulare privescu pe sema proprietarului lucrului ce a cercatu vătămare, ori a pricinuitu, chieltuiala și se platescu totu de dinsulu. Articolul 564 Stricăciunile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
Stricăciunile cele particulare privescu pe sema proprietarului lucrului ce a cercatu vătămare, ori a pricinuitu, chieltuiala și se platescu totu de dinsulu. Articolul 564 Stricăciunile pricinuite marfuriloru din pricina că capitanulu n'a înscrisu bine ușile podelei, n'a priponitu bine corabia, n'a datu frînghii bune pentru incarearea și doscarcarea marfuriloru, și din pricina tuturoru celoru-l-alte întîmplări ce vinu din neîngrijirea căpitanului, ori a echipajului , sînt asemene stricăciuni particulare ce privescu pe sema proprietarului marfuriloru, si pentru cari acesta porte a sa
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
incarearea și doscarcarea marfuriloru, și din pricina tuturoru celoru-l-alte întîmplări ce vinu din neîngrijirea căpitanului, ori a echipajului , sînt asemene stricăciuni particulare ce privescu pe sema proprietarului marfuriloru, si pentru cari acesta porte a sa porni prin judecată împotriva căpitanului, a corabiei, si a chiriei. Articolul 565 Plata de caleudie, de edecu, de carma spre a înlesni intrarea, în vaduri de mare ori în rîuri, ori spre a esi dintr'acesta, tacsa de luarea voiei de drumu, de visitatie, de raporturi, tacsa
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
pentru burie gole și ori ce alte sume se punu asupra stanceloru și a prunturiloru pentru apărarea corabiiloru de primejdie, tacsa de ancoragiu, și ori ce alte tacse de navigație, nu se socotescu stricăciuni, ci sînt simple cheltuieli privitore pe seama corabiei. Articolul 566 Intemplandu-se a se isbi doue carabil dacă acea isbire s'a pricinuitu din vre o nebiruita intemplare, stricăciunea privesce pe sema corabiei ce a cercat'o, fără a putea să cera vre o despăgubire; - de s'a intemplatu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
ori ce alte tacse de navigație, nu se socotescu stricăciuni, ci sînt simple cheltuieli privitore pe seama corabiei. Articolul 566 Intemplandu-se a se isbi doue carabil dacă acea isbire s'a pricinuitu din vre o nebiruita intemplare, stricăciunea privesce pe sema corabiei ce a cercat'o, fără a putea să cera vre o despăgubire; - de s'a intemplatu isbirea corabiiloru din greșeală unuia din căpitanii loru, platesce pagubă celu ce a pricinuit'o; de va fi îndoială asupra pricinei isbirei, pagubă se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
putea să cera vre o despăgubire; - de s'a intemplatu isbirea corabiiloru din greșeală unuia din căpitanii loru, platesce pagubă celu ce a pricinuit'o; de va fi îndoială asupra pricinei isbirei, pagubă se va plăti de o potriva de corăbiile carii o voru fi făcutu și o voru fi cercat'o. - La aceste din urmă doue intemplari, prețuirea pagubei se face de omenii cu sciinta. Articolul 567 O cerere pentru sticacinui nu este priimita, daca stricăciunea d'avalmasesca nu covirsiasce
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
și o voru fi cercat'o. - La aceste din urmă doue intemplari, prețuirea pagubei se face de omenii cu sciinta. Articolul 567 O cerere pentru sticacinui nu este priimita, daca stricăciunea d'avalmasesca nu covirsiasce unulu la suta din pretulu corabiei și alu marfuriloru împreună, si daca stricăciunea particulară nu covirsasce asemenea unulu la suta din pretulu lucrului vatamatu. Articolul 568 Dispositia contractalui cuprindatore de dicerile: aperatu de stricăciune: apera pe asigaratoru de tote stricăciunile atatu d'avalmasesci catu și particulare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
din furtună, ori din gona vrajmasiasca, se vede silitu a arunca în mare, pentru isbavirea corsabiei o parte din povară să, a tăia catarturile, sau a năpusti ancorele sale, se sfatuesce mai înainte cu cei interesați la povară aflători în corabie, si cu fruntașii echipajului . - De voru fi părerile împărțite, se va urma după părerea căpitanului și a echipajului corăbii. Articolul 570 Antei se aruncă lucrurile cele mai putinu trebuinciose, cele mai grele și de mai putinu prețu, si apoi mărfurile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
povară să, a tăia catarturile, sau a năpusti ancorele sale, se sfatuesce mai înainte cu cei interesați la povară aflători în corabie, si cu fruntașii echipajului . - De voru fi părerile împărțite, se va urma după părerea căpitanului și a echipajului corăbii. Articolul 570 Antei se aruncă lucrurile cele mai putinu trebuinciose, cele mai grele și de mai putinu prețu, si apoi mărfurile cele după podela anteia a corabiei, după alegerea căpitanului, și după părerea fruntasiloru echipajului . Articolul 571 Capitanulu este datoru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
voru fi părerile împărțite, se va urma după părerea căpitanului și a echipajului corăbii. Articolul 570 Antei se aruncă lucrurile cele mai putinu trebuinciose, cele mai grele și de mai putinu prețu, si apoi mărfurile cele după podela anteia a corabiei, după alegerea căpitanului, și după părerea fruntasiloru echipajului . Articolul 571 Capitanulu este datoru, îndată ce va găsi prileju și va avea înlesnire, se asterna înscrisu acesta chibsuire. - Acea chibsuire va cuprinde: pricinile din carii s'a hotaratu aruncarea, - lucrurile ce s
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
cuprinde: pricinile din carii s'a hotaratu aruncarea, - lucrurile ce s'au aruncatu ori s'au vatamatu. - Va avea iscălitura chibsuiriloru și va arăta cuvintele pentru carii împotrivitorii n'au voitu să iscalesca. - Acesta chibsuire se va trece în registrulu corabiei. Articolul 572 La celu d'antei, portu, în care va poposi corabia, capitanulu este datoru, în sorocu de doue-deci și patru cesuri după sosirea să, a supune la adeverirea tribunalului sau a dregătoriei locale intemplarile cuprinse în actulu de chibsuire
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]