1,602 matches
-
Figura a ținut. Îmbrățișările și sărutările încetară, iar tipele își ridicară privirile, supărate și speriate, gata să înfrunte eventualele vești proaste. — LAPD, Omucideri, le-am anunțat eu și i-am dat fotografiile celei mai apropiate limbiste. Bruneta-i Elizabeth Short. Dalia Neagră, dacă ați citit ziarele. Cealaltă-i prietena ei. Vreau să aflu dacă le-a văzut cineva și, dacă da, cu cine. Fotografiile făcură turul separeurilor. Le-am studiat reacțiile și atunci mi-am dat seama că ar trebui să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
la Tehachapi. Lesbiana se dădu înapoi. Aproape că mă așteptam să se întindă după o sticlă și să mi-o spargă în cap. Cu ochii ațintiți în tejghea, îmi mărturisi: — Puștoaica venea pe aici. Acum vreo două-trei luni. Dar pe Dalia n-am văzut-o niciodată. Și mai cred că puștoaicei îi plac băieții. Vreau să zic că doar cerșea ceva de băut pe la fete, atâta tot. Am zărit cu coada ochiului o femeie care voia să se așeze la bar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
voce febrilă curmă ritmul antrenant al lui Billie’s Bounce: „Întrerupem transmisiunea pentru o știre de ultimă oră: a fost reținut un suspect important în ancheta cu privire la uciderea lui Elizabeth Short, fata exuberantă cu părul ca pana corbului, cunoscută drept Dalia Neagră! Inițial cunoscut autorităților doar ca „Roșcatul“, bărbatul a fost identificat drept Robert „Roșcatul“ Manley, în vârstă de douăzeci și cinci de ani, un agent de vânzări de la o firmă de feronerie din Huntington Park. Manley a fost prins în dimineața aceasta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
se întâlnește cu sora ei în fața hotelului Biltmore. Voiam să mă descotorosesc de ea, așa că am lăsat-o în față la Biltmore chiar în seara aia, în jurul orei cinci. Dup-aia n-am mai văzut-o niciodată, cu excepția aiurelilor cu Dalia Neagră din ziare. — Deci vineri, pe 10 ianuarie, la ora cinci, a fost ultima oară când ai văzut-o? repetă Millard. Manley dădu din cap a confirmare. Millard se uită fix în geamul-oglindă, își aranjă nodul de la cravată, apoi ieși
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
în perioada când ea era de fapt în Dago, cu Roșcatul Manley, sau undeva aiurea, torturată cu sălbăticie. Cu cât îi ascultam mai mult, cu atât povesteau mai mult despre ei înșiși. Își împleteau propriile povești triste cu cea a Daliei Negre, despre care credeau sincer c-ar fi fost o sirenă voluptoasă, ce urma să ajungă o mare stea a Hollywoodului.Păreau în stare să-și vândă propriile vieți pe o moarte senzațională, care să-i propulseze pe prima pagină
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
și o știi. Abia în clipa aia dădură cu ochii de mine. — Bucky, mă interpelă Lee, zi-i și tu. Fă-o să-nțeleagă. Era cea mai nostimă replică pe care o auzisem până acum în tot circul ăsta cu Dalia. — Kay are dreptate. Ai comis cel puțin trei infracțiuni la cazul ăsta și treaba începe să răsufle... M-am oprit, gândindu-mă la ceea ce puneam eu la cale și unde voi fi la miezul nopții. M-am uitat la Kay
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
topi ca prin minune. Chipul i se încreți de îngrijorare și am remarcat că asemănarea dintre ea și Betty / Beth Short constă mai mult în coafură și machiaj. Una peste alta, trăsăturile ei erau mai puțin rafinate decât cele ale Daliei și doar vag asemănătoare. I-am studiat chipul: avea ochi căprui, cu o privire panicată, vizibilă în lumina de pe stradă, și fruntea încruntată, de parcă creierul i-ar fi lucrat ore suplimentare. Îi tremurau mâinile, așa că i-am luat cheile de la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
care a construit jumătate de Hollywood și Long Beach și ce n-a construit, a cumpărat. Nu-i place publicitatea și în mod sigur nu i-ar plăcea să vadă prin ziare ceva de genul „Fata magnatului interogată în cazul Dalia Neagră. Flirta cu moarta într-un club de noapte pentru lesbiene!“ Ai prins ideea? — Cât se poate de bine, am răspuns și am bătut-o ușurel pe umăr. Madeleine se retrase și oftă. — O să-mi ajungă numele în cine știe ce dosare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
acolo au fost și servitorii noștri permanenți. Dacă vrei să verifici, sună-l pe tata. Numărul nostru este Webster 4391. Dar fii discret. Nu-i spune unde m-ai întâlnit. Mai ai și alte întrebări? Pista mea personală în cazul Dalia se dusese naibii, dar îmi deschisese calea într-o altă direcție. — Mda. Ți-o pui și cu bărbați? Madeleine îmi atinse genunchiul. — În ultimul timp n-am avut parte de nici o partidă, dar aș face-o cu tine dacă ai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
de la celelalte birouri ridicară brusc capetele. Apoi sună telefonul lui Lee. Lee ridică receptorul și se prezentă: — Divizia Omucideri. Sergentul Blanchard la telefon. Mi-am fixat privirea în fișele mele. Lee asculta ce spune interlocutorul său. Miercuri, ziua în care Dalia ieșise din scenă, părea la câteva secole distanță și mă întrebam dacă Lee ar avea nevoie de o cură de dezintoxicare. Madeleine Sprague îmi răsări în minte pentru a mia oară de când îmi spusese: „Aș face-o cu tine dacă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
nu fusese emis nici un certificat de căsătorie. De aici nu mai urma nici o informație utilă. Numerele de înmatriculare pe care le notase Lee de la fereastra hogeacului lui Junior Nash nu duseseră la nici un rezultat. Peste trei sute de apeluri legate de Dalia năpădeau zilnic birourile LADP și LASD prin centrala telefonică. Până la data aceea fuseseră înregistrate nouăzeci și trei de mărturisiri false, din care patru aiuriți atinși bine de tot și fără alibiuri fuseseră reținuți la închisoarea tribunalului, așteptându-și examenul psihiatric
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
Cele zece ore de răspuns la telefoane încă se vedeau. În ciuda dușului pe care-l făcusem la secție, mă simțeam și mai nelalocul meu decât ar fi trebuit, iar urechea stângă încă mă durea de la ploaia de informații legate de Dalia. Madeleine deschise ușa: o bombă sexy îmbrăcată cu o fustă și un jerseu din cașmir, mulat pe corp. Îmi aruncă o privire cercetătoare, mă luă de mână și-mi spuse: — Uite ce e. Îmi pare rău, dar tati a aflat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
dezgustată. Martha se concentră asupra desenului ei. Madeleine mă pipăia cu piciorul pe sub masă, iar Emmett închină paharul în cinstea mea. — Ai avut o săptămână grea, flăcău? — Cum nu se poate mai grea. Am fost transferat la Omucideri, la cazul Dalia Neagră. Zilele libere mi-au fost anulate, partenerul meu este obsedat de caz și nebunii au început să ne asalteze din toate părțile. Două sute de polițiști lucrează la un singur caz. E absurd. E tragic, ăsta-i adevărul. Care-i
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
Madeleine spuse: — O să rezolv situația. — Vrei să spui că o s-o rezolve tati? — Bucky, flăcăule, vrei să spui că ești gelos pe un bărbat de două ori mai bătrân și care-i pe jumătate cât tine? Mi-am amintit de Dalia Neagră și de faptul că moartea ei m-a scos de pe prima pagină a ziarelor după povestea cu tipii pe care i-am împușcat. — De ce-ai vrut s-o cunoști pe Betty Short? Madeleine tresări. Săgeata roșie de neon
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
Millard. — Poți să crezi ce vrei, dar, la naiba, ai să faci ce-ți spun eu, cu sau fără domnul Loew! Fritz Vogel înlemni. Arăta ca o bombă umană pe cale să explodeze, iar vocea îi era fitilul: — Te prostituai împreună cu Dalia, nu-i așa, fetițo? Îți etalai fundulețul laolaltă cu ea. Ia zi tu, când ai văzut-o ultima oară? — Du-te-n pizda mă-tii, Charlie! replică Lorna. Fritzie făcu un pas spre ea, dar Millard se așeză între ei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
voia să se întoarcă în Mexic și l-am vrăjit să-mi dea o copie a filmului. Știți... el nu citise ziarele și nu știa că, dintr-odată, Betty era celebră. Știți... m-am gândit că un film porno cu Dalia Neagră e o piesă de colecție și dacă poliția o să încerce să mă expedieze înapoi la ai mei, o să-l pot vinde și-o să-mi angajez un avocat care să împiedice extrădarea mea. O să mi-l dați înapoi, nu-i
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
pornografice. Apoi sună-i pe Vogel și pe Koenig și trimite-i la Gardena, să-l caute prin baruri pe regizorașul lui Lorna. Sună și la Departament și anunță-l pe Căpitanul Jack că avem de vizionat un film cu Dalia. După care suni la Times și le vinzi pontul cu pornografia înainte ca Ellis Loew să mușamalizeze treaba. Menționeaz-o pe Lorna drept o persoană necunoscută și roagă-i să publice un anunț în care să cerem ponturi legate de industria
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
păreau amenințătoare. Lee nu se prezentă la serviciu la ora opt. Am stat timp de-o oră la biroul meu, închipuindu-mi-l neliniștit din pricina eliberării lui Bobby De Witt, prizonierul propriilor lui fantasme, acum, că i se luase cazul Dalia și izbăvirea nu mai era posibilă. De dincolo de glasvandul biroului procurorului l-am auzit pe Loew lătrând și pledând la telefon în fața redactorilor de la The Mirror și Daily News. Se zvonea că fițuicile republicane îi susțin aspirațiile politice. Esența discuției
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
redactorilor de la The Mirror și Daily News. Se zvonea că fițuicile republicane îi susțin aspirațiile politice. Esența discuției era că îi va ajuta să le dea clasă celor de la Times și Herald, oferindu-le informații din interior legate de cazul Dalia, cu condiția ca ei s-o lase mai moale cu prezentarea obiceiurilor neortodoxe ale lui Betty Short și s-o descrie ca pe o fată naivă, împinsă pe cărări greșite. Din entuziasmul cu care și-a luat rămas - bun barosanul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
alte interogatorii. Circul continua. Eram asaltați cu denunțuri telefonice care aveau drept rezultat chestionarea persoanelor la mâna a treia, a patra, a cincea: polițiștii stăteau de vorbă cu persoane care cunoșteau persoane care cunoșteau persoane care o cunoșteau pe exuberanta Dalia. Poftim de caută acul în carul cu fân! Începusem să fiu privit cu suspiciune de băieții care lucrau la birouri, așa că m-am întors în separeul meu. Mi-a răsărit în minte Madeleine. Am pus mâna pe telefon și am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
trecu iar prin fața ochilor. Madeleine mă gâdilă. M-am răsucit și am privit-o, ca să alung vedenia care mă bântuia. — Zâmbește-mi. Fii blândă și dulce. Madeleine îmi oferi un zâmbet larg. Rujul ei roșu, întins, îmi aminti de rânjetul Daliei. Am închis ochii și am îmbrățișat-o strâns. Ea mă mângâie pe spate cu blândețe. — Bucky, ce s-a-ntâmplat? Mi-am ațintit privirea spre draperiile de pe peretele îndepărtat. — Ieri am săltat-o pe Linda Martin. Avea în geantă copia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
proastă abia ce urma să vină - abordarea lui Lee și al lui Kay să văd dacă mai pot salva trioul nostru fără să fiu nevoit să mă căciulesc. M-am dus la ei acasă miercuri după-amiază, în ziua mea fără Dalia și la o săptămână de când apăruse cadavrul de-acum celebru. Discuția cu Thad Green era programată la ora șase în seara aceea, iar dacă mă puteam cumva împăca și cu Lee înainte de asta, de ce să nu încerc? Ușa de la intrare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
mă puteam cumva împăca și cu Lee înainte de asta, de ce să nu încerc? Ușa de la intrare era deschisă. Pe măsuța de cafea era un exemplar din Herald, deschis la paginile doi și trei. Cioburile vieții mele bulversate umpleau acele pagini - Dalia, mutra ascuțită a lui Bobby De Witt, aflat în drum spre casă, Junior Nash împușcat de un polițist de la LASD care ieșise din tură după ce acesta jefuise o băcănie japoneză, ucigându-i pe proprietar și pe fiul lui de paisprezece
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
la dispoziție cincizeci de cuvinte sau chiar și mai puține ca să-mi explici purtarea partenerului tău de luni seară. Dă-i drumul. Domnule, sora mai mică a lui Lee a fost ucisă când nu era doar un puști, iar cazul Dalia a devenit pentru el o obsesie. Bobby De Witt, omul pe care l-a trimis după gratii pentru jaful de la Boulevard-Citizens, a fost eliberat, iar cu numai o săptămână în urmă, i-am omorât pe cei patru borfași. Filmul ăla
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
legătura cu polițiștii mexicani. — Când? — Aseară, îmi răspunse Sears. Loew, Vogel și Koenig sunt și ei acolo, la hotel Divisidero. Sunt în discuții cu polițaii din TJ. Russ crede că tatonează terenul, doar-doar or găsi un țap ispășitor pentru uciderea Daliei. Mi-a trecut prin minte imaginea lui Lee alergând după demonii pornografiei. L-am văzut însângerat la picioarele mele și m-am cutremurat. — Ceea ce-i curată tâmpenie, continuă Hillard, fiindcă Meg Caulfield a smuls de la Martilkova adevărata identitatea a tipului
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]