7,357 matches
-
include should be atașate ca documente separate sau pe spatele attached on a separate paper, or on the reverse formularului. of the form. 9. Tous details ou instructions supplementaires que la nation d'origine desire inclure devront figurer soit au dos du formulaire, soit sur une feuille separee. Anexa 7 la instrucțiuni DECLARAȚIA VAMALĂ "FORMULAR NATO-302" 1. Declarația vamală Formular NATO-302/NATO-302 Form se utilizează în conformitate cu prevederile STANAG 2455 M T "Proceduri pentru trecerea frontierelor naționale pentru mișcările de suprafață-AMovP-2" și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
acestei interziceri produc numai în privința celui care a inserat clauză efectele unei cesiuni. Articolul 279 Girul trebuie să fie scris pe cambie, datat și semnat de girant. Girul este valabil și când girantul scrie numai numele său firma să în dosul cambiei, fără să arate numele aceluia în ordinul căruia el e facut (gir în alb). Infatisatorul e în drept să umple girul în alb. Articolul 280 Girul în care s'a adăugat clauză "pentru încasare", "prin procurațiune", "pentru mandat", "valoarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151636_a_152965]
-
ELECTRONICE CATRE COMISIE 1. Modalități de transfer Majoritatea modalităților utilizate în mod curent pot fi folosite, pe baza unui acord anterior cu Comisia. O listă neexhaustivă a mijloacelor preferate include: 1. Suporturi magnetice - Dischetă: 3,5 inci 1,4 Mb (Dos/Windows) compresie opțională în format ZIP. - cartuș DAT 4 mm DDS-1 (90 m) - CD-ROM (WORM) 2. Transfer electronic de fișiere - mesaje directe prin E-mail pentru fișiere de 5 Mb sau mai puțin compresie opțională în format ZIP - transfer prin FTP
jrc5209as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90377_a_91164]
-
de brodat sau de asamblat, dacă nu înlocuiesc bătătura și/sau urzeala țesăturii, umpluturile care nu au rol de izolare și căptușelile conform art. 9 alin. (1), și anume: ... - materialul suport sau de dedesubt al produselor textile, care servește ca dos pentru suprafața de întrebuințare în special la pături și țesături duble, și dosurile pentru catifele, plușuri și produse asemănătoare nu trebuie considerate dosuri ce se pot îndepărta; - întăriturile și ranforsările semnifică fire sau materiale adăugate în locuri specifice și limitate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/188497_a_189826]
-
umpluturile care nu au rol de izolare și căptușelile conform art. 9 alin. (1), și anume: ... - materialul suport sau de dedesubt al produselor textile, care servește ca dos pentru suprafața de întrebuințare în special la pături și țesături duble, și dosurile pentru catifele, plușuri și produse asemănătoare nu trebuie considerate dosuri ce se pot îndepărta; - întăriturile și ranforsările semnifică fire sau materiale adăugate în locuri specifice și limitate ale produselor textile pentru a le întări sau a le face mai groase
EUR-Lex () [Corola-website/Law/188497_a_189826]
-
art. 9 alin. (1), și anume: ... - materialul suport sau de dedesubt al produselor textile, care servește ca dos pentru suprafața de întrebuințare în special la pături și țesături duble, și dosurile pentru catifele, plușuri și produse asemănătoare nu trebuie considerate dosuri ce se pot îndepărta; - întăriturile și ranforsările semnifică fire sau materiale adăugate în locuri specifice și limitate ale produselor textile pentru a le întări sau a le face mai groase. (3) Nu se iau în considerare substanțele grase, lianții, îngroșăturile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/188497_a_189826]
-
dei prodotti di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2571/97 - Boterconcentraat uitsluitend bestemd voor verwerking tot een van de in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde producten - Manteiga concentrada destinada exclusivamente à incorporaçăo num dos produtos finais referidos no artigo 4ș do Regulamento (CE) nș 2571/97 - Voiöljy, joka on tarkoitettu yksinomaan sekoitettavaksi johonkin asetuksen (EY) N:o 2571/97 4 artiklassa tarkoitetuista lopputuotteista - Koncentrerat smör uteslutande avsett för iblandning i en av de slutprodukter
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
uno dei prodotti di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2571/97 - Boter uitsluitend bestemd voor verwerking tot een van de in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde producten - Manteiga destinada exclusivamente à incorporaçăo num dos produtos finais referidos no artigo 4ș do Regulamento (CE) nș 2571/97 - Voi, joka on tarkoitettu yksinomaan sekoitettavaksi asetuksen (EY) N:o 2571/97 4 artiklassa tarkoitettuihin lopputuotteisiin - Smör uteslutande avsett för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
4 formula B del regolamento (CE) n. 2571/97 - Room waarin verklikstoffen zijn bijgemengd, uitsluitend bestemd voor verwerking in de in artikel 4, formule B, van Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde producten - Nata marcada destinada exclusivamente à incorporaçăo num dos produtos finais referidos no artigo 4ș, fórmula B, do Regulamento (CE) nș 2571/97 - Merkitty kerma, joka on tarkoitettu yksinomaan sekoitettavaksi asetuksen N:o 2571/97 4 artiklan B menettelyssä tarkoitettuihin lopputuotteisiin - Grädde med tillsats av spårämnen uteslutande avsedd iblandning
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
nr. 2571/97 en uitsluitend bestemd om in een van de in artikel 4 van die verordening bedoelde eindproducten te worden verwerkt - Produto intermédio referido no artigo 8ș do Regulamento (CE) nș 2571/97 e exclusivamente destinado à incorporaçăo num dos produtos finais referidos no artigo 4ș do mesmo regulamento - Asetuksen (EY) N:o 2571/97 8 artiklassa tarkoitettu välituote, joka on tarkoitettu yksinomaan sekoitettavaksi johonkin mainitun asetuksen 4 artiklassa tarkoitetuista lopputuotteista - Mellanprodukt enligt artikel 8 i förordning (EEG) nr 2571
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
din 24 mai 2012 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 365 din 30 mai 2012, prin înlocuirea termenului "întreprinzător sau altui profesionist" cu termenul "profesionist". Articolul 275 Mențiunile făcute de creditor Orice mențiune făcută de creditor în josul, pe marginea sau pe dosul unui titlu care a rămas neîntrerupt în posesia sa face dovada, cu toate că nu este nici semnată, nici datată de el, când tinde a stabili liberațiunea debitorului. Aceeași putere doveditoare o are mențiunea făcută de creditor în josul, pe marginea sau pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/242192_a_243521]
-
unui titlu care a rămas neîntrerupt în posesia sa face dovada, cu toate că nu este nici semnată, nici datată de el, când tinde a stabili liberațiunea debitorului. Aceeași putere doveditoare o are mențiunea făcută de creditor în josul, pe marginea sau pe dosul duplicatului unui înscris sau al unei chitanțe, dacă duplicatul sau chitanța este în mâinile debitorului. IV. Înscrisurile pe suport informatic Articolul 276 Noțiune --------- Denumirea marginală a art. 276 a fost modificată de art. 15 din LEGEA nr. 76 din 24
EUR-Lex () [Corola-website/Law/242192_a_243521]
-
ANEXĂ / ANEXO / BILAG / ANHANG / ΠΛΡΛΡΤΗΜΛ / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO / LIITE / BILAGA LISTA UNITĂȚILOR / LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS / LISTE OVER VIRKSOMHEDER / VERZEICHNIS DER BETRIEBE / ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ / LIST OF ESTABLISHMENTS / LISTE DES ÉTABLISSEMENTS / ELENCO DEGLI STABILIMENTI / LIJST VAN BEDRIJVEN / LISTA DOS ESTABELECIMENTOS / LUETTELO LAITOKSISTA / FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR Produsul: produse din carne / Producto: productos cárnicos / Produkt: kødprodukter / Erzeugnis: Fleischerzeugnisse / Προϊόν: νωπό κρέας πουλερικών / Product: meat products / Produit: Produits à base de viandes / Prodotto: prodotti a base di carne / Product: vleesproducten / Produto: produtos
jrc3520as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88679_a_89466]
-
de districte) - wojewodztw (asociații de provincii) - miasto stoleczne Warszawa (Capitala Varșovia) - Agencja Restrukturyzacji I Modernizacji Rolnictwa (Agenția pentru Restructurare și Modernizare a Agriculturii) - Agencja Nieruchomosci Rolnych (Agenția Proprietăților Agricole) Portugalia - Regiao Autonoma da Madeira (Regiunea Autonomă a Madeirei) - Regiao Autonoma dos Acores (Regiunea Autonomă a Insulelor Azore) - municipalități România - autoritățile administrației publice locale Slovacia - mesta a obce (municipalități) - Zeleznice Slovenskej republiky (Compania Slovacă de Căi Ferate) - Statny fond cestneho hospodarstva (Fondul de Stat pentru Administrarea Drumurilor) - Slovenske elektrarne (Centralele Electrice Slovace
EUR-Lex () [Corola-website/Law/188287_a_189616]
-
la această probă în cazul în care registrele părților nu concordă sau dacă trebuie să atribuie o credibilitate mai mare registrelor uneia dintre părți. Articolul 281 Mențiunile făcute de creditor Orice mențiune făcută de creditor în josul, pe marginea sau pe dosul unui titlu care a rămas neîntrerupt în posesia sa face dovada, cu toate că nu este nici semnată, nici datată de el, când tinde a stabili liberațiunea debitorului. Aceeași putere doveditoare o are mențiunea făcută de creditor în josul, pe marginea sau pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268839_a_270168]
-
unui titlu care a rămas neîntrerupt în posesia sa face dovada, cu toate că nu este nici semnată, nici datată de el, când tinde a stabili liberațiunea debitorului. Aceeași putere doveditoare o are mențiunea făcută de creditor în josul, pe marginea sau pe dosul duplicatului unui înscris sau al unei chitanțe, dacă duplicatul sau chitanța este în mâinile debitorului. IV. Înscrisurile pe suport informatic Articolul 282 Noțiune (1) Când datele unui act juridic sunt redate pe un suport informatic, documentul care reproduce aceste date
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268839_a_270168]
-
la această probă în cazul în care registrele părților nu concordă sau dacă trebuie să atribuie o credibilitate mai mare registrelor uneia dintre părți. Articolul 281 Mențiunile făcute de creditor Orice mențiune făcută de creditor în josul, pe marginea sau pe dosul unui titlu care a rămas neîntrerupt în posesia sa face dovada, cu toate că nu este nici semnată, nici datată de el, când tinde a stabili liberațiunea debitorului. Aceeași putere doveditoare o are mențiunea făcută de creditor în josul, pe marginea sau pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/248641_a_249970]
-
unui titlu care a rămas neîntrerupt în posesia sa face dovada, cu toate că nu este nici semnată, nici datată de el, când tinde a stabili liberațiunea debitorului. Aceeași putere doveditoare o are mențiunea făcută de creditor în josul, pe marginea sau pe dosul duplicatului unui înscris sau al unei chitanțe, dacă duplicatul sau chitanța este în mâinile debitorului. IV. Înscrisurile pe suport informatic Articolul 282 Noțiune (1) Când datele unui act juridic sunt redate pe un suport informatic, documentul care reproduce aceste date
EUR-Lex () [Corola-website/Law/248641_a_249970]
-
la această probă în cazul în care registrele părților nu concordă sau dacă trebuie să atribuie o credibilitate mai mare registrelor uneia dintre părți. Articolul 281 Mențiunile făcute de creditor Orice mențiune făcută de creditor în josul, pe marginea sau pe dosul unui titlu care a rămas neîntrerupt în posesia sa face dovada, cu toate că nu este nici semnată, nici datată de el, când tinde a stabili liberațiunea debitorului. Aceeași putere doveditoare o are mențiunea făcută de creditor în josul, pe marginea sau pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/258141_a_259470]
-
unui titlu care a rămas neîntrerupt în posesia sa face dovada, cu toate că nu este nici semnată, nici datată de el, când tinde a stabili liberațiunea debitorului. Aceeași putere doveditoare o are mențiunea făcută de creditor în josul, pe marginea sau pe dosul duplicatului unui înscris sau al unei chitanțe, dacă duplicatul sau chitanța este în mâinile debitorului. IV. Înscrisurile pe suport informatic Articolul 282 Noțiune (1) Când datele unui act juridic sunt redate pe un suport informatic, documentul care reproduce aceste date
EUR-Lex () [Corola-website/Law/258141_a_259470]
-
curat primirea unei plăti; 2. cand cuprind mențiunea expresă că notă sau scrierea din ele s-a făcut ca să țină loc de titlu în favoarea creditorului. (Cod civil 1198). Articolul 1186 Orice adnotație făcut de creditor în josul, pe marginea, sau pe dosul unui titlu de creanța, este crezuta, cu toate că nu este subsemnata nici datata de el, cănd tinde a proba liberatiunea debitorului. Aceeași putere doveditoare are și scriptură făcută de creditor pe dosul, marginea sau în josul duplicatului unui act sau chitanță, dar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/234830_a_236159]
-
adnotație făcut de creditor în josul, pe marginea, sau pe dosul unui titlu de creanța, este crezuta, cu toate că nu este subsemnata nici datata de el, cănd tinde a proba liberatiunea debitorului. Aceeași putere doveditoare are și scriptură făcută de creditor pe dosul, marginea sau în josul duplicatului unui act sau chitanță, dar numai când duplicatul va fi în mâinile debitorului. 3. Despre răboaje Articolul 1187 Răboajele, cănd crestăturile după amândouă bucățile sunt egale și corelative, sunt un mijloc de probare între persoanele care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/234830_a_236159]
-
de districte); - wojewodztw (asociații de provincii); - miasto stoleczne Warszawa (capitala Varșovia); - Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Agenția pentru Restructurare și Modernizare a Agriculturii); - Agencja Nieruchomosci Rolnych (Agenția Proprietăților Agricole); Portugalia - Regiao Autonoma da Madeira (Regiunea Autonomă a Madeirei); - Regiao Autonoma dos Acores (Regiunea Autonomă a Azorelor); - municipalități; România - autoritățile administrației publice locale; Slovacia - mesta a obce (municipalități); - Zeleznice Slovenskej Republiky (Compania Căilor Ferate Slovace); - Statny fond cestneho hospodarstva (Fondul de Stat pentru Gestionarea Drumurilor); - Slovenske elektrarne (Centralele electrice slovace); - Vodohospodarska vystavba
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265187_a_266516]
-
la această probă în cazul în care registrele părților nu concordă sau dacă trebuie să atribuie o credibilitate mai mare registrelor uneia dintre părți. Articolul 281 Mențiunile făcute de creditor Orice mențiune făcută de creditor în josul, pe marginea sau pe dosul unui titlu care a rămas neîntrerupt în posesia sa face dovada, cu toate că nu este nici semnată, nici datată de el, când tinde a stabili liberațiunea debitorului. Aceeași putere doveditoare o are mențiunea făcută de creditor în josul, pe marginea sau pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268877_a_270206]
-
unui titlu care a rămas neîntrerupt în posesia sa face dovada, cu toate că nu este nici semnată, nici datată de el, când tinde a stabili liberațiunea debitorului. Aceeași putere doveditoare o are mențiunea făcută de creditor în josul, pe marginea sau pe dosul duplicatului unui înscris sau al unei chitanțe, dacă duplicatul sau chitanța este în mâinile debitorului. IV. Înscrisurile pe suport informatic Articolul 282 Noțiune (1) Când datele unui act juridic sunt redate pe un suport informatic, documentul care reproduce aceste date
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268877_a_270206]