17,191 matches
-
acestora. După încheierea fiecărui exercițiu financiar al Asociației, organismul de administrare trimite cât mai repede posibil Comunității Economice Europene o situație detaliată a contului de acțiune specială însoțită de un aviz relativ la această situație emis de auditorii externi la care apelează Asociația. După ce creditele de acțiune specială sunt plătite integral, organismul de administrare trimite cât mai repede posibil Comunității Economice Europene un raport detaliat despre proiectele și programele finanțate cu ajutorul contului de acțiune specială. Articolul 2 Organismul de administrare redactează și
jrc514as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85652_a_86439]
-
control în conformitate cu art. 5a, statul membru în cauză ține cont de concluziile controlului. Retragerea acordului se comunică celorlalte state membre și Comisiei. (2) Controlul unităților se efectuează sub responsabilitatea unui medic veterinar oficial; în efectuarea sarcinilor pur tehnice, acesta poate apela la asistenți special instruiți în acest scop. Normele privind asistența se stabilesc conform procedurii stabilite în art. 12a. (3) Dacă un stat membru consideră că nu se respectă sau nu se mai respectă condițiile de autorizare pentru o unitate dintr-
jrc281as1975 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85416_a_86203]
-
de alta a planului longitudinal median (fără ca tractorul să-și părăsească traiectoria) Pentru aplicarea prezentului punct, ansamblurile levier-camă sau similare, prin care sunt acționate frânele, nu sunt considerate ca fiind eventual supuse rupturii 4.2.3. Chiar și atunci când se apelează la o altă energie decât forța musculară a conducătorului, sursa de energie (de exemplu pompă hidraulică, compresor de aer etc.) poate fi unică dacă sunt îndeplinite cerințele de la pct. 4.2.2. 4.2.4. Dispozitivul de frânare de serviciu
jrc330as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85465_a_86252]
-
sau a punerea în funcțiune a unui recipient trebuie să precizeze motivele exacte pe care se întemeiază. O astfel de decizie se notifică de îndată părții interesate, care, în același timp, este informată cu privire la căile de atac la care poate apela conform legislației în vigoare în statul membru în cauză și la termenele prevăzute pentru introducerea acestor acțiuni. Articolul 18 1. Statele membre adoptă și publică dispozițiile legale, de reglementare și administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la 1
jrc1212as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86351_a_87138]
-
trebuie să se facă înainte de punerea în incubator, fie într-o unitate de producție, fie într-un incubator. Ambalajele sau orice alt fel de recipiente în care se transportă ouăle poartă numărul distinctiv al unității de producție. Statul membru care apelează la această derogare trebuie să anunțe celelalte state membre și Comisia în această privință și să le comunice dispozițiile adoptate în acest sens. (3) Numai ouăle destinate incubației și marcate conform alin. (1) sau (2) pot să fie transportate sau
jrc1236as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86375_a_87162]
-
aceste modificări; (g) pregătește și adoptă, în funcție de cerințe și în conformitate cu art. 10, anexe suplimentare la prezenta convenție; (h) pregătește și adoptă, în funcție de cerințe, protocoale în conformitate cu art. 8; (i) instituie organismele auxiliare necesare pentru punerea în aplicare a prezentei convenții; (j) apelează, dacă este cazul, la sprijinul organismelor internaționale și al comitetelor științifice competente, în special la Organizația Meteorologică Mondială și la Organizația Mondială a Sănătății, precum și la Comitetul de coordonare privind stratul de ozon, pentru cercetare științifică, observații sistematice și alte
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
sau anexa modificată nu intră în vigoare decât la data intrării în vigoare a modificării la prezenta convenție sau la protocol. Articolul 11 Soluționarea disputelor 1. În cazul unei dispute între părți privind interpretarea sau aplicarea prezentei convenții, părțile implicate apelează la negocieri pentru soluționarea disputei. 2. În cazul în care părțile implicate nu pot ajunge la un acord prin negociere, acestea pot apela la serviciile unei terțe părți sau pot solicita medierea unei astfel de terțe părți. 3. La ratificarea
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
Soluționarea disputelor 1. În cazul unei dispute între părți privind interpretarea sau aplicarea prezentei convenții, părțile implicate apelează la negocieri pentru soluționarea disputei. 2. În cazul în care părțile implicate nu pot ajunge la un acord prin negociere, acestea pot apela la serviciile unei terțe părți sau pot solicita medierea unei astfel de terțe părți. 3. La ratificarea, acceptarea, aprobarea sau aderarea la prezenta convenție, sau la orice moment ulterior, un stat sau o organizație de integrare economică regională poate declara
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
cu potențial endemo-epidemic, medicul de familie ia măsurile necesare pentru preîntâmpinarea sau restrângerea unor endemii/epidemii, respectiv pentru a izola și raporta cazurile, conform prevederilor legale în vigoare. Pentru cazul în care măsurile necesare se refuză de către pacient, medicii vor apela la sprijinul organelor de poliție și al autorităților publice locale. ... Articolul 3 (1) Pentru perioadele de absență mai mari de 30 de zile lucrătoare, medicul de familie organizează preluarea activității sale medicale de către un alt medic de familie; în cazurile
NORME METODOLOGICE din 21 iunie 2016 (*actualizate*) de aplicare în anul 2016 a Hotărârii Guvernului nr. 161/2016 pentru aprobarea pachetelor de servicii şi a Contractului-cadru care reglementează condiţiile acordării asistenţei medicale, a medicamentelor şi a dispozitivelor medicale în cadrul sistemului de asigurări sociale de sănătate pentru anii 2016-2017*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279952_a_281281]
-
2 sau 3 în ordinea priorității. ────────── 2. Situația din unitatea de primire, pe care tocmai ați descris-o, v-a modificat starea de spirit? (bifați o singură variantă) M-a demoralizat Nu a avut niciun efect Cum ați ajuns să apelați la internare pentru spitalul nostru (bifați una din variantele de răspuns): a. V-ați prezentat direct la camera de gardă b. Ați avut trimitere de la medicul dumneavoastră de familie c. Ați venit cu trimitere de la medicul de ambulator d. Ați
NORME METODOLOGICE din 21 iunie 2016 (*actualizate*) de aplicare în anul 2016 a Hotărârii Guvernului nr. 161/2016 pentru aprobarea pachetelor de servicii şi a Contractului-cadru care reglementează condiţiile acordării asistenţei medicale, a medicamentelor şi a dispozitivelor medicale în cadrul sistemului de asigurări sociale de sănătate pentru anii 2016-2017*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279952_a_281281]
-
sub "în Suedia" se înlocuiește cu următorul text: "Chefen för Finansdepartementet sau reprezentantul său autorizat". 2. La articolul 2 alineatul (2), se adaugă următorul paragraf: Pentru a obține informațiile solicitate, autoritatea solicitată sau autoritatea administrativă la care aceasta din urmă apelează procedează ca și când ar acționa în nume propriu sau la cererea altei autorități din statul său membru." 3. Articolul 7 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: "(1) Toate informațiile comunicate unui stat membru în temeiul prezentei directive sunt păstrate secrete
32004L0056-ro () [Corola-website/Law/292679_a_294008]
-
valabil pe baza acelorași fapte, statele membre respective cooperează pentru a decide care dintre ele va urmări penal autorii infracțiunii în scopul, dacă este posibil, de a centraliza procedura într-un singur stat membru. În acest scop, statele membre pot apela la orice organ sau mecanism instituit în cadrul Uniunii Europene pentru a facilita cooperarea între autoritățile lor judiciare și coordonarea acțiunilor lor. Se poate ține seama de următorii factori, în această ordine prioritară: - statul membru este acela pe al cărui teritoriu
32005F0222-ro () [Corola-website/Law/293928_a_295257]
-
persoanelor reglementate de prezenta directivă să recurgă la terți pentru a îndeplini cerințele prevăzute la articolul 8 alineatul (1) literele (a)-(c). Cu toate acestea, responsabilitatea finală pentru îndeplinirea cerințelor respective revine instituției sau persoanei reglementate de prezenta directivă care apelează la un terț. Articolul 15 (1) În cazul în care un stat membru permite să se recurgă la instituțiile de credit și instituțiile financiare menționate la articolul 2 alineatul (1) punctul 1 sau 2, situate pe teritoriul său, ca terți
32005L0060-ro () [Corola-website/Law/293986_a_295315]
-
datele comunicate de societăți în cadrul răspunsurilor la chestionar nu au putut fi comparate cu conturile lor verificate, ceea ce s-a considerat o insuficiență gravă. În astfel de circumstanțe, stabilirea unei marje de dumping certe este imposibilă și trebuie să se apeleze la datele disponibile. (34) În acest sens și astfel cum s-a indicat deja la considerentul 72 din regulamentul provizoriu, se reamintește că una dintre cele două societăți a furnizat informații extrem de înșelătoare privind structura sa organizațională care, în cele
32005R1987-ro () [Corola-website/Law/294438_a_295767]
-
cu privire la astfel de revizuiri. În măsura în care este necesar, modificările aduse definiției vor lua în considerare sfera de aplicare a legislației comunitare care reglementează asigurarea creditelor de export, în vederea evitării oricărui conflict sau oricărei incertitudini juridice 10. 10 Inter alia, Comisia va apela la ajutorul Consiliului (spre exemplu la Grupul Credite de Export din cadrul acestuia). De asemenea, în introducere, amendamentul din 2001 prevede următoarele: "Comisia dorește să informeze statele membre și părțile interesate cu privire la faptul că intenționează să efectueze un nou studiu în
52005X-ro () [Corola-website/Law/294507_a_295836]
-
trebui să provină nu doar din subvenții ci și, pe cât posibil, din sectorul privat și din împrumuturi acordate, de exemplu, de către Banca Europeană de Investiții (BEI). Pentru perioada următoare, autoritățile responsabile cu programele din statele membre vor avea posibilitatea să apeleze mai mult la expertiza BEI în vederea pregătirii unor proiecte adecvate pentru finanțări europene, în cadrul inițiativei JASPERS. 1.1.1. Extinderea și îmbunătățirea infrastructurii de transport Existența unor infrastructuri de transport eficiente, flexibile, sigure și curate poate fi considerată o condiție
32006D0702-ro () [Corola-website/Law/294962_a_296291]
-
atractivității zonelor industriale etc.). În ceea ce privește transportul rutier, investițiile trebuie să pună accentul pe siguranță. Cofinanțarea cu ajutorul Fondurilor ar trebui să completeze subvențiile provenite de la buget pentru rețele transeuropene, însă fără să existe suprapuneri în ceea ce privește acordarea asistenței comunitare. Statele membre pot apela, de asemenea, la coordonatori, în vederea reducerii perioadei dintre planificarea rețelei și construcția propriu-zisă. Fiecare stat membru în parte ar trebui să determine în avans instrumentul cel mai adecvat proiectelor avute în vedere. Finanțarea politicii de coeziune poate fi combinată cu
32006D0702-ro () [Corola-website/Law/294962_a_296291]
-
să se susțină investițiile în infrastructurile TIC și să se difuzeze tehnologia și cunoașterea prin mecanisme adecvate de transfer tehnologic și schimb de cunoștințe. Ar putea fi favorizată conștientizarea sporită în vederea unei mai bune utilizări a potențialului existent de CDT, apelând la metode de anticipare regionale și alte metode regionale de planificare strategică bazate pe un dialog regulat și sistematic cu principalele părți interesate. Este la fel de importantă îmbunătățirea capacității sectorului privat, în special a IMM-urilor, de absorbție a CDT, prin
32006D0702-ro () [Corola-website/Law/294962_a_296291]
-
transparenței administrațiilor și de modernizare a serviciilor publice. În aceste domenii, orientările referitoare la acțiunile care urmează să fie puse în aplicare sunt următoarele: - sprijinirea conceperii unor politici și programe de calitate, precum și monitorizarea, analiza și evaluarea impactului programelor respective, apelând în acest sens la studii, statistică, expertiză și anticipare și prin sprijinirea coordonării între departamente și a dialogului între interlocutorii publici și privați relevanți; - întărirea capacităților administrative prin punerea în aplicare a politicilor și programelor, inclusiv în materie de evaluare
32006D0702-ro () [Corola-website/Law/294962_a_296291]
-
în special în zonele mai puțin populate, prin investiții în polii de dezvoltare aflați în zonele rurale (de exemplu, în orașele de dimensiuni medii sau mici) și prin dezvoltarea grupărilor de întreprinderi, având ca punct de sprijin atuurile locale și apelând la noile tehnologii de informare. Numeroase regiuni rurale depind considerabil de turism. Regiunile respective au nevoie de o abordare integrată bazată pe calitate, care să fie axată pe satisfacția consumatorilor și care să se sprijine pe dimensiunile economică, socială și
32006D0702-ro () [Corola-website/Law/294962_a_296291]
-
în prețuri constante. Rezerva este înscrisă în bugetul general al Uniunii Europene ca provizion. Creditele de angajament corespunzătoare sunt înscrise în buget, dacă este necesar, peste nivelul plafoanelor stabilite în anexa I. Atunci când Comisia consideră că este necesar să se apeleze la rezervă, aceasta prezintă celor două componente ale autorității bugetare o propunere de transfer din rezervă la liniile bugetare corespunzătoare. Orice propunere de transfer a Comisiei în vederea efectuări unei trageri din rezervă trebuie să fie, cu toate acestea, precedată de
32006Q0614_01-ro () [Corola-website/Law/295097_a_296426]
-
valorii lor juste, cu excepția cazului în care acest lucru este imposibil. Garanții și alte creșteri ale creditului obținute (38) În cazul în care o entitate obține active financiare sau nefinanciare în cursul exercițiului financiar intrând în posesia unor garanții sau apelând la alte forme de creștere a creditului (de exemplu un gaj), iar aceste active îndeplinesc criteriile de recunoaștere prevăzute de alte standarde, entitatea va indica: (a) natura și valoarea contabilă a activelor obținute și (b) în cazul în care aceste
32006R0108-ro () [Corola-website/Law/295119_a_296448]
-
producător și utilizatorii profesionali să promoveze și să faciliteze furnizarea informațiilor menționate la alineatul (1) la nivel național și, după caz, la nivel subregional, regional și internațional. (4) Pentru furnizarea informațiilor privind poluanții organici persistenți și soluțiile alternative, părțile pot apela la fișe tehnice de siguranță, rapoarte, mijloace media și alte mijloace de comunicare și stabilesc centre de informare la nivel național și regional. (5) Fiecare parte acordă atenția cuvenită elaborării unor mecanisme, cum ar fi înregistrarea emisiilor și a transferurilor
22006A0731_01-ro () [Corola-website/Law/294552_a_295881]
-
nivel global. 3. Partea care prezintă propunerea, în măsura în care acest lucru este posibil și în limita mijloacelor de care dispune, furnizează informații suplimentare în vederea sprijinirii examinării propunerii menționate la articolul 8 alineatul (6). Pentru elaborarea unei asemenea propuneri, o parte poate apela la competențele tehnice ale oricărei surse. Anexa E INFORMAȚII NECESARE PENTRU REALIZAREA PROFILULUI DE RISC Scopul examinării este de a determina dacă substanța chimică, având în vedere propagarea sa pe distanță lungă în mediul înconjurător, poate avea efecte nocive importante
22006A0731_01-ro () [Corola-website/Law/294552_a_295881]
-
1 (denumită în continuare i2010), "Comisia își propune să întărească dialogul cu părțile interesate și să colaboreze cu statele membre pentru abordarea aspectelor referitoare la TIC, în special prin metoda deschisă de coordonare". În consecință, Comisia poate considera necesar să apeleze la orientarea și expertiza unui organism consultativ format din funcționari din statele membre, specializați în domeniul politicii TIC. (2) Grupul contribuie la punerea eficientă în aplicare a i2010. (3) Grupul este constituit din reprezentanți la nivel înalt din statele membre
32006D0215-ro () [Corola-website/Law/294749_a_296078]