18,324 matches
-
a identității lingvistice și culturale a tuturor minorităților conlocuitoare. Textul Legii Educației Naționale atestă într-un mod explicit existența unor universități multiculturale cu posibilități de predare în limbile maghiară, engleză etc. Nu trebuie să cădem în capcana separatismului etnic sau lingvistic. Avem obligația de a rămâne în spiritul unei legi care, prin prevederile ei, a dorit doar consacrarea dimensiunii multiculturale în procesul de educație din România. Regret gestul pripit al colegilor maghiari din coaliția de guvernare de a părăsi, chiar și
Cuvântul - dinspre şi pentru oameni... : declaraţii politice, texte de presă, discursuri, interviuri, corespondenţă by Sanda-Maria ARDELEANU () [Corola-publishinghouse/Journalistic/100953_a_102245]
-
Europeană. Am considerat această întâlnire o bună ocazie pentru a-i felicita pe elevii și dascălii suceveni pentru europenismul lor, vorbindu-le despre cultura românească în context european, rolul fiecăruia dintre noi în dezvoltarea comunicării europene. Am vorbit despre echilibrul lingvistic în contextul plurilingvismului european, despre tradiții, multiculturalitate și identitate culturală. Am transmis mesajul autorităților locale și județene, asigurându-i pe cei prezenți de eforturile constante care se fac în sensul aducerii vieții sucevenilor la standardele și normele europene. I-am
Cuvântul - dinspre şi pentru oameni... : declaraţii politice, texte de presă, discursuri, interviuri, corespondenţă by Sanda-Maria ARDELEANU () [Corola-publishinghouse/Journalistic/100953_a_102245]
-
O după-amiază mohorâtă, rece și ploioasă, s-a transformat, grație copiilor și dascălilor școlii din Poiana Micului, într-o adevarată odă a bucuriei. Toți cei care am participat la emoționantul eveniment, am rămas copleșiți de frumusețea, inteligența și buna pregătire lingvistică și culturală a copiilor din Poiana Micului. Krystyna Bochenek reprezintă mișcarea europeană pentru întărirea tuturor limbilor Europei, pentru democrație și non-discriminare lingvistică. Numele ei, așezat elegant pe placa din sticlă dezvelită cu emoție de oficialități în prezența soțului și a
Cuvântul - dinspre şi pentru oameni... : declaraţii politice, texte de presă, discursuri, interviuri, corespondenţă by Sanda-Maria ARDELEANU () [Corola-publishinghouse/Journalistic/100953_a_102245]
-
bucuriei. Toți cei care am participat la emoționantul eveniment, am rămas copleșiți de frumusețea, inteligența și buna pregătire lingvistică și culturală a copiilor din Poiana Micului. Krystyna Bochenek reprezintă mișcarea europeană pentru întărirea tuturor limbilor Europei, pentru democrație și non-discriminare lingvistică. Numele ei, așezat elegant pe placa din sticlă dezvelită cu emoție de oficialități în prezența soțului și a fiicei distinsei senatoare poloneze, dispărută tragic în accidentul de la Smolensk, va rămâne un simbol pentru școala poloneză, dar și pentru cea românească
Cuvântul - dinspre şi pentru oameni... : declaraţii politice, texte de presă, discursuri, interviuri, corespondenţă by Sanda-Maria ARDELEANU () [Corola-publishinghouse/Journalistic/100953_a_102245]
-
să ne raportăm la o experiență comună, la un set de valori morale, civice (dacă este să ne apropiem de prezent), la valori istorice, cu o serie întreagă de alte trimiteri. Suntem moștenitorii unui spațiu multilingvistic, pluriconfesional, unde diversele influențe lingvistice, istorice, culturale sau spirituale se întrepătrund, fără a minimaliza - ba, dimpotrivă, încurajând - cunoașterea și promovarea limbilor și, implicit, a creaților în limba maternă. În acest spațiu încărcat de istorie, în această parte a Europei Centrale, s-a fundamentat o bună
Cuvântul - dinspre şi pentru oameni... : declaraţii politice, texte de presă, discursuri, interviuri, corespondenţă by Sanda-Maria ARDELEANU () [Corola-publishinghouse/Journalistic/100953_a_102245]
-
se vor încăpățâna să le vorbească, cultivându-le varietatea, diferențele. Teama de o limbă sau alta se situează în sfera absurdului existenței umane; în Europa plurilingvismului, orice contact dintre limbi este benefic fiecăreia dintre limbile aflate în contact; epoca purismului lingvistic a trecut. Limbile Europei sunt într-un proces de devenire asemenea vorbitorilor, prin urmare hotărâtoare sunt nevoile de comunicare ale oamenilor. Reacțiile împotriva exceselor vor veni tot din interiorul sistemelor lingvistice. Să avem încrederea în mecanismele de autoreglare și autonormare
Cuvântul - dinspre şi pentru oameni... : declaraţii politice, texte de presă, discursuri, interviuri, corespondenţă by Sanda-Maria ARDELEANU () [Corola-publishinghouse/Journalistic/100953_a_102245]
-
benefic fiecăreia dintre limbile aflate în contact; epoca purismului lingvistic a trecut. Limbile Europei sunt într-un proces de devenire asemenea vorbitorilor, prin urmare hotărâtoare sunt nevoile de comunicare ale oamenilor. Reacțiile împotriva exceselor vor veni tot din interiorul sistemelor lingvistice. Să avem încrederea în mecanismele de autoreglare și autonormare care funcționează în interiorul fiecărei limbi. Nici o reglementare legislativă, percepută ca artificială de sistemul limbii, nu a dat rezultatele așteptate. Prin urmare, de ce nu, astăzi, O.K., computer, site, E-learning... ? - Știm că
Cuvântul - dinspre şi pentru oameni... : declaraţii politice, texte de presă, discursuri, interviuri, corespondenţă by Sanda-Maria ARDELEANU () [Corola-publishinghouse/Journalistic/100953_a_102245]
-
ar fi posibilă. Uniunea Europeană datorează însăși existența sa Franței. Sommet-ul Francofoniei de la București (2006) a consacrat aspectul european al acestei mișcări politice care pledează în favoarea diversității culturale și a dialogului ca forme de luptă împotriva ”uniformizării” și a riscului ”totalitarismului” lingvistic. Și numai pentru aceasta, 14 iulie rămâne una din zilele însemnate ale Europei. Ca în fiecare an, un gând senin către patria-soră, de 14 iulie ! (Interviu realizat de Mihai Sultana Vicol, iulie 14, 2010, Suceava) Din nou, despre Basarabia... (Interviu
Cuvântul - dinspre şi pentru oameni... : declaraţii politice, texte de presă, discursuri, interviuri, corespondenţă by Sanda-Maria ARDELEANU () [Corola-publishinghouse/Journalistic/100953_a_102245]
-
Moldova. A fost șansa reînvierii unei mișcări de rezistență menită să apere limba română. A fost contextul apariției acelui dicționar caraghios, fie-mi iertat limbajul neacademic, ce va rămâne, și el, în istoria limbii române ca o parodie a realității lingvistice, derapaj la nivelul științelor limbii. Asemenea fapte discreditează, dar, paradoxal ele și întăresc forța adevărului. Au fost ani de derută, dar și de coagulare a unor grupuri de cercetători care au adus în discuție, pe baze științifice solide, problema limbii
Cuvântul - dinspre şi pentru oameni... : declaraţii politice, texte de presă, discursuri, interviuri, corespondenţă by Sanda-Maria ARDELEANU () [Corola-publishinghouse/Journalistic/100953_a_102245]
-
cu participanții la cea de a zecea ediție. A fost emoționant, dar mai ales util. Am vorbit despre poezie, despre teatru, despre reforma europeană din educație, despre integrarea noastră în această mișcare deloc ușoară, despre compatibilizarea diplomelor, despre identitate culturală, lingvistică în contextul Noii Europe, despre plurilingvism, despre relațiile dintre Universitățile noastre. La momentul întrebărilor, mi s-a înaintat o propunere, pe care va trebui să o susținem: elevii din clasele cu predare în limba română din Cernăuți să facă, cu
Cuvântul - dinspre şi pentru oameni... : declaraţii politice, texte de presă, discursuri, interviuri, corespondenţă by Sanda-Maria ARDELEANU () [Corola-publishinghouse/Journalistic/100953_a_102245]
-
confruntă comunitatea românească din Cernăuți. Am transmis documentul Departamentului pentru Românii de Pretutindeni din cadrul Guvernului României și am primit un răspuns prompt, semnat de secretarul de Stat Eugen Tomac. Spicuim din materialul primit: Totodată, pentru ca tinerii să-și păstreze identitatea lingvistică, DRP a lansat programul “Guvernul României îți oferă o carte” prin care am transmis mii de cărți către românii din toată lumea. De asemenea, pe site-ul Departamentului se poate găsi un curs de limba română online.”. - “Referitor la relația dintre
Cuvântul - dinspre şi pentru oameni... : declaraţii politice, texte de presă, discursuri, interviuri, corespondenţă by Sanda-Maria ARDELEANU () [Corola-publishinghouse/Journalistic/100953_a_102245]
-
specifice de însoțire și prezentare a textului propriu-zis: titluri, subtitluri, mărci de segmentare textuală, prefețe, coperți... Paratextualitatea numărului 42 al revistei „Regard” cuprinde și segmentarea conținutului în rubrici (Editorial, Întâlnire, Pe prima pagină, sau dosar tematic, Societate, Economie, Cultură), investigația lingvistică pe care o realizăm oprindu-se doar la à la une sau dosarul tematic Media la lumină. Editorialul revistei, considerat de noi ca un element de introducere în textul dosarului tematic deci, un element de paratextualitate în raport cu celelalte texte, se
Cuvântul - dinspre şi pentru oameni... : declaraţii politice, texte de presă, discursuri, interviuri, corespondenţă by Sanda-Maria ARDELEANU () [Corola-publishinghouse/Journalistic/100953_a_102245]
-
de carieră, de la jurnaliști cunoscuți, practic de peste tot și, mai ales, de unde nu te-ai aștepta... Am avut sentimentul că mă aflu în acele texte literare francofone care ponegresc coloniștii, “stăpânii cei răi”, inventând fenomene, printre care multe de sorginte lingvistică, menite, în concepția autorilor, să discrediteze cultura și civilizația franceză. Și totul, într-o săptămână !!! Săptămâna neagră a Francofoniei românești, așa cum mi-am formulat mental trăirile, încercând acum, prin aceste rânduri, să mă eliberez de ele, nu prin a le
Cuvântul - dinspre şi pentru oameni... : declaraţii politice, texte de presă, discursuri, interviuri, corespondenţă by Sanda-Maria ARDELEANU () [Corola-publishinghouse/Journalistic/100953_a_102245]
-
utilizarea din ce în ce mai răspândită a tehnologiilor informării și comunicării prin instrumentele multimedia propuse de TV5 ca metodă de predare a francezei contribuie la reînnoirea imaginii culturale despre lumea francofonă, alături de asociațiile de profesori de franceză indispensabile în realizarea și transmiterea politicilor lingvistice și culturale. Pe această bază, Adunarea Regională EUROPA a Adunării Parlamentare a Francofoniei a subliniat, o dată în plus, interesul profesional și cultural pentru învățarea și folosirea limbii franceze, invitând guvernele membre ale Francofoniei de a conduce o campanie de sensibilizare
Cuvântul - dinspre şi pentru oameni... : declaraţii politice, texte de presă, discursuri, interviuri, corespondenţă by Sanda-Maria ARDELEANU () [Corola-publishinghouse/Journalistic/100953_a_102245]
-
o reflecție, în cadrul CECR (Cadrul European Comun de Referință), asupra dificultăților învățării limbii franceze, pentru a servi la crearea unor instrumente accesibile tuturor celor care au ales să predea sau să învețe franceza. Rezoluția de la Vilnius propune sprijinirea dezvoltării politicilor lingvistice în vederea: 1.promovării schimburilor dintre profesorii de limbi străine, între cei care studiază aceste limbi, în scopul dinamizării procesului de predare-învățare a limbilor străine; 2.încurajării dezvoltării practicilor de imersiune parțială (clase bilingve, filiere tehnologice și profesionale); 3.stimulării pedagogiei
Cuvântul - dinspre şi pentru oameni... : declaraţii politice, texte de presă, discursuri, interviuri, corespondenţă by Sanda-Maria ARDELEANU () [Corola-publishinghouse/Journalistic/100953_a_102245]
-
viziune pragmatică, limba franceză fiind înlocuită prin termeni precum democrație, pace, dezvoltare durabilă, dialog între culturi; - concurența dintre limbi este un fenomen care a existat dintotdeauna, iar în cadrul mondializării toate limbile se regăsesc în situația de confruntare; - conceptul de diversitate lingvistică include limbile oficiale și limbile de lucru ale Europei, iar principiul liberei concurențe domină principiul diversității lingvistice; 2. Francofonia instituțională - în 2001 s-a organizat pentru prima dată Anul European al Limbilor; - din 2001 se organizează Ziua Europeană a Limbilor
Cuvântul - dinspre şi pentru oameni... : declaraţii politice, texte de presă, discursuri, interviuri, corespondenţă by Sanda-Maria ARDELEANU () [Corola-publishinghouse/Journalistic/100953_a_102245]
-
dintre limbi este un fenomen care a existat dintotdeauna, iar în cadrul mondializării toate limbile se regăsesc în situația de confruntare; - conceptul de diversitate lingvistică include limbile oficiale și limbile de lucru ale Europei, iar principiul liberei concurențe domină principiul diversității lingvistice; 2. Francofonia instituțională - în 2001 s-a organizat pentru prima dată Anul European al Limbilor; - din 2001 se organizează Ziua Europeană a Limbilor; - Tratatul de la Lisabona vorbește pentru prima dată despre o filozofie neoliberală pentru folosirea limbilor Europei, asigurând măsurile
Cuvântul - dinspre şi pentru oameni... : declaraţii politice, texte de presă, discursuri, interviuri, corespondenţă by Sanda-Maria ARDELEANU () [Corola-publishinghouse/Journalistic/100953_a_102245]
-
instituțională - în 2001 s-a organizat pentru prima dată Anul European al Limbilor; - din 2001 se organizează Ziua Europeană a Limbilor; - Tratatul de la Lisabona vorbește pentru prima dată despre o filozofie neoliberală pentru folosirea limbilor Europei, asigurând măsurile de protecție lingvistică luate la nivelul statelor UE; - Convenția UNESCO-2005 vorbește pentru prima dată despre diversitatea culturală în cadrul tratatelor economice internaționale: cenceptul de excepție culturală lasă locul conceptului de diversitate culturală, iar cadrul UNESCO este considerat mai adecvat pentru a “găzdui” diversitatea culturală
Cuvântul - dinspre şi pentru oameni... : declaraţii politice, texte de presă, discursuri, interviuri, corespondenţă by Sanda-Maria ARDELEANU () [Corola-publishinghouse/Journalistic/100953_a_102245]
-
principiului conivenței conform căruia poți să înțelegi o limbă și să răspunzi în altă limbă; 4. Predarea limbii franceze în Europa, în țările lumii francofone și în spații terțe - schimbarea concepției legate de didactica limbilor: accentul se mută de la informația lingvistică la practica lingvistică și la facilitarea accesului spre alte limbi. Se face transferul de la principiul învățării limbilor la cel al educării în spiritul limbilor (educația plurilingvă și multiculturală presupune schimbarea de paragidmă și reducerea cunoștințelor lingvistice în beneficiul dimensiunii culturale
Cuvântul - dinspre şi pentru oameni... : declaraţii politice, texte de presă, discursuri, interviuri, corespondenţă by Sanda-Maria ARDELEANU () [Corola-publishinghouse/Journalistic/100953_a_102245]
-
căruia poți să înțelegi o limbă și să răspunzi în altă limbă; 4. Predarea limbii franceze în Europa, în țările lumii francofone și în spații terțe - schimbarea concepției legate de didactica limbilor: accentul se mută de la informația lingvistică la practica lingvistică și la facilitarea accesului spre alte limbi. Se face transferul de la principiul învățării limbilor la cel al educării în spiritul limbilor (educația plurilingvă și multiculturală presupune schimbarea de paragidmă și reducerea cunoștințelor lingvistice în beneficiul dimensiunii culturale); - promovarea asemănărilor dintre
Cuvântul - dinspre şi pentru oameni... : declaraţii politice, texte de presă, discursuri, interviuri, corespondenţă by Sanda-Maria ARDELEANU () [Corola-publishinghouse/Journalistic/100953_a_102245]
-
se mută de la informația lingvistică la practica lingvistică și la facilitarea accesului spre alte limbi. Se face transferul de la principiul învățării limbilor la cel al educării în spiritul limbilor (educația plurilingvă și multiculturală presupune schimbarea de paragidmă și reducerea cunoștințelor lingvistice în beneficiul dimensiunii culturale); - promovarea asemănărilor dintre limbi („vrais amis”) și nu a diferențelor ce le despart („faux amis”); - respectarea diversității lingvistice se face prin lupta împotriva uniformizării învățământului, a predării-învățării limbilor străine. Bunele tradiții trebuie păstrate și încurajate; - încurajarea
Cuvântul - dinspre şi pentru oameni... : declaraţii politice, texte de presă, discursuri, interviuri, corespondenţă by Sanda-Maria ARDELEANU () [Corola-publishinghouse/Journalistic/100953_a_102245]
-
la cel al educării în spiritul limbilor (educația plurilingvă și multiculturală presupune schimbarea de paragidmă și reducerea cunoștințelor lingvistice în beneficiul dimensiunii culturale); - promovarea asemănărilor dintre limbi („vrais amis”) și nu a diferențelor ce le despart („faux amis”); - respectarea diversității lingvistice se face prin lupta împotriva uniformizării învățământului, a predării-învățării limbilor străine. Bunele tradiții trebuie păstrate și încurajate; - încurajarea transmiterii limbii franceze ca limbă de afaceri presupune cunoașterea reprezentărilor generate de această limbă și transformarea lor (de ex., franceza este considerată
Cuvântul - dinspre şi pentru oameni... : declaraţii politice, texte de presă, discursuri, interviuri, corespondenţă by Sanda-Maria ARDELEANU () [Corola-publishinghouse/Journalistic/100953_a_102245]
-
lor (de ex., franceza este considerată o „limbă feminină”, „deloc virilă”, o „limbă de cultură și nu una de afaceri”, profesorii de franceză sunt etichetați ca „mai severi” decât cei de engleză ...). E nevoie de aplicarea regulilor unui adevărat „marketing lingvistic”; - modul de predare a francezei trebuie să corespundă tradiției țării pentru ca franceza să nu mai fie considerată o “limbă dificilă”; - transmiterea dimensiunilor actual ale culturii francofone și mondiale (belgiană, elevețiană, canadiană, africană, asiatică ...); - practicarea unei didactici integrate a limbilor, a
Cuvântul - dinspre şi pentru oameni... : declaraţii politice, texte de presă, discursuri, interviuri, corespondenţă by Sanda-Maria ARDELEANU () [Corola-publishinghouse/Journalistic/100953_a_102245]
-
transmiterea și receptarea mesajului. Dincolo de realitatea discursivă, percepută în funcționarea dinamică a structurilor și interacțiunii dintre ele, dincolo de realitățile externe și instituționale, le remarcăm pe cele socio-psiho-lingvistice care țin de vorbitori și de proiecțiile lor asupra limbii sau imaginarul lor lingvistic. Presa scrisă și televizuală constituie astăzi principalul suport folosit în comunicarea publică de campanie. Discursul politic propus, prin media, unei întregi societăți înainte de vot, este prezentat de televiziunile care sunt departe de a fi neutre prin caracteristicile psihofiziologice și psihosociologice
Cuvântul - dinspre şi pentru oameni... : declaraţii politice, texte de presă, discursuri, interviuri, corespondenţă by Sanda-Maria ARDELEANU () [Corola-publishinghouse/Journalistic/100953_a_102245]
-
a fi neutre prin caracteristicile psihofiziologice și psihosociologice cu rol de caricaturizare a mesajului. Din acest punct de vedere, dacă odinioară politicianul se ferea de televiziune, astăzi, cu toate riscurile „manipulării manipulatorului”, ale „deformării mesajului”, ale schimbării sensului unui imaginar lingvistic ce se referă la relația directă dintre vorbitor și enunțul său, televiziunea, alături de celelalte forme de presă, devine un instrument sine qua non. Întrebarea noastră este acum: ce se întâmplă cu mesajul construit și transmis într-un discurs mediatizat pe
Cuvântul - dinspre şi pentru oameni... : declaraţii politice, texte de presă, discursuri, interviuri, corespondenţă by Sanda-Maria ARDELEANU () [Corola-publishinghouse/Journalistic/100953_a_102245]