15,629 matches
-
interesele oricărei entități pentru care efectuează operațiunile, intereselor BCE. (3) La solicitarea unui partener contractual al BCE de a prezenta o dovadă privind autoritatea pe care o are de a efectua operațiuni cu active din rezervele valutare ale BCE în calitate de mandatar ale BCE, fiecare BCN trebuie să furnizeze astfel de dovezi partenerilor contractuali în cauză. Articolul 3 Documentația juridică (1) Toate operațiunile cu active din rezervele valutare ale BCE se efectuează utilizând documentația juridică prevăzută în prezentul articol. (2) Un document
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
situație de nerespectare a obligațiilor sau orice alte dispoziții de orice fel în care se face trimitere la faliment, insolvabilitate sau alte evenimente asemănătoare. 6. Partenerul contractual accepta să încheie acordul (incluzând prezenta anexă) în nume propriu, si nu în calitate de mandatar al oricărei alte entități și participă la toate operațiunile în nume propriu. ANEXĂ 2 INDEX Anexă 2a Acord cadru de compensare reglementat de legislația engleză (se folosește în cadrul operațiunilor efectuate cu parteneri contractuali înregistrați în alte țări decât Franța, Germania
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
direcția de deplasare a căruciorului. Pentru testele de sensibilitate ale retractoarelor la deplasarea centurii, retractorul este montat pe un suport fix adecvat și cureaua atașată la cărucior. Pentru încercările de mai sus, orice suporturi etc. furnizate de producător sau de mandatarul acestuia trebuie să fie încorporate la instalare, astfel încât să simuleze cât mai fidel posibil montajul în interiorul vehiculului. Orice suport suplimentar necesar pentru simularea montajului în interiorul vehiculului trebuie furnizat de producător sau de mandatarul acestuia. ANEXA VI EXEMPLUL UNUI APARAT CARE
jrc4558as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89724_a_90511]
-
suporturi etc. furnizate de producător sau de mandatarul acestuia trebuie să fie încorporate la instalare, astfel încât să simuleze cât mai fidel posibil montajul în interiorul vehiculului. Orice suport suplimentar necesar pentru simularea montajului în interiorul vehiculului trebuie furnizat de producător sau de mandatarul acestuia. ANEXA VI EXEMPLUL UNUI APARAT CARE TESTEAZĂ REZISTENȚA LA PRAF A RETRACTOARELOR ANEXA VII DESCRIEREA CĂRUCIORULUI, A SCAUNULUI, A ANCORĂRILOR ȘI A DISPOZITIVULUI DE OPRIRE 1. CĂRUCIORUL Pentru încercările asupra centurilor de siguranță, căruciorul, susținând doar scaunul, are o
jrc4558as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89724_a_90511]
-
urmare, organismul, persoana și personalul responsabile cu efectuarea evaluării conformității nu trebuie să fie un proiectant, un producător sau un instalator de dispozitive securizate de creare a semnăturilor, un prestator de servicii de certificare care eliberează certificate pentru public sau mandatarul uneia dintre părți. În plus, trebuie să fie independente din punct de vedere financiar și să nu participe în mod direct la proiectarea, fabricarea, comercializarea sau întreținerea dispozitivelor securizate de creare a semnăturilor sau să reprezinte părți care desfășoară aceste
jrc4526as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89692_a_90479]
-
părți despre acest lucru. 3. Dacă cererea sau notificarea este semnată de reprezentanții unor persoane, întreprinderi sau asociații de întreprinderi, aceștia trebuie să prezinte o împuternicire scrisă. 4. În cazul în care cererea sau notificarea este colectivă, se desemnează un mandatar comun, abilitat să transmită și să primească documente în numele petenților sau al părților care notifică. Articolul 2 Depunerea cererilor și notificărilor 1. Cererile prevăzute la art. 3 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 3975/87 cu privire la art. 85 alin. (1
jrc3926as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89089_a_89876]
-
a formularului completat după ce a înlăturat, dacă este cazul, informațiile confidențiale și secretele de afaceri (a se vedea mai departe, în partea de chestionar, la pct. 1.2). În cazul unei cereri colective, practica existentă este de a desemna un mandatar comun care acționează în numele tuturor întreprinderilor interesate prin depunerea cererii sau a notificării și prin asigurarea tuturor contactelor ulterioare cu Comisia [a se vedea art. 1 alin. (4) din regulament]. Deși util, acest demers nu este obligatoriu, și toate întreprinderile
jrc3926as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89089_a_89876]
-
dacă era cazul, au fost eliminate (1). (În acest caz, trebuie să se anexeze prezentei cereri o copie a versiunii modificate a cererii care a fost transmisă celorlaltor părți). 1.3. Dacă cererea este colectivă, a fost desemnat (2) un mandatar comun (3)? Dacă răspunsul este afirmativ, furnizați informațiile cerute la pct. 1.3.1 - 1.3.3 de mai jos. Dacă răspunsul este negativ, menționați persoanele mandatate de către fiecare parte la acord, precizând pe cine reprezintă. 1.3.1. Numele
jrc3926as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89089_a_89876]
-
comun (3)? Dacă răspunsul este afirmativ, furnizați informațiile cerute la pct. 1.3.1 - 1.3.3 de mai jos. Dacă răspunsul este negativ, menționați persoanele mandatate de către fiecare parte la acord, precizând pe cine reprezintă. 1.3.1. Numele mandatarului. 1.3.2. Adresa mandatarului. 1.3.3. Numere de telefon și de fax ale mandatarului. 1.4. În cazul desemnării unuia sau mai multor mandatari, este necesar să se anexeze cererii autorizația scrisă de a acționa în numele întreprinderii sau
jrc3926as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89089_a_89876]
-
afirmativ, furnizați informațiile cerute la pct. 1.3.1 - 1.3.3 de mai jos. Dacă răspunsul este negativ, menționați persoanele mandatate de către fiecare parte la acord, precizând pe cine reprezintă. 1.3.1. Numele mandatarului. 1.3.2. Adresa mandatarului. 1.3.3. Numere de telefon și de fax ale mandatarului. 1.4. În cazul desemnării unuia sau mai multor mandatari, este necesar să se anexeze cererii autorizația scrisă de a acționa în numele întreprinderii sau întreprinderilor care prezintă cererea. Secțiunea
jrc3926as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89089_a_89876]
-
3 de mai jos. Dacă răspunsul este negativ, menționați persoanele mandatate de către fiecare parte la acord, precizând pe cine reprezintă. 1.3.1. Numele mandatarului. 1.3.2. Adresa mandatarului. 1.3.3. Numere de telefon și de fax ale mandatarului. 1.4. În cazul desemnării unuia sau mai multor mandatari, este necesar să se anexeze cererii autorizația scrisă de a acționa în numele întreprinderii sau întreprinderilor care prezintă cererea. Secțiunea 2 Informații asupra părților și grupurilor cărora le aparțin 2.1
jrc3926as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89089_a_89876]
-
mandatate de către fiecare parte la acord, precizând pe cine reprezintă. 1.3.1. Numele mandatarului. 1.3.2. Adresa mandatarului. 1.3.3. Numere de telefon și de fax ale mandatarului. 1.4. În cazul desemnării unuia sau mai multor mandatari, este necesar să se anexeze cererii autorizația scrisă de a acționa în numele întreprinderii sau întreprinderilor care prezintă cererea. Secțiunea 2 Informații asupra părților și grupurilor cărora le aparțin 2.1. Menționați numele și adresa părților la acordul notificat, precum și țara
jrc3926as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89089_a_89876]
-
o copie. Acest lucru se poate întâmpla, de exemplu, când un acord-tip este încheiat cu un număr mare de întreprinderi. În această eventualitate, menționați motivele pentru care nu puteți urma procedura normală. (2) Nu este obligatoriu să se desemneze mandatari pentru a completa și/sau a înmâna cererea. Prin această întrebare, se cere doar identificarea mandatarilor eventual desemnați de către petent. (3) În sensul prezentei secțiuni, un mandatar este o persoană fizică sau o întreprindere desemnată oficial pentru a efectua cererea
jrc3926as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89089_a_89876]
-
un număr mare de întreprinderi. În această eventualitate, menționați motivele pentru care nu puteți urma procedura normală. (2) Nu este obligatoriu să se desemneze mandatari pentru a completa și/sau a înmâna cererea. Prin această întrebare, se cere doar identificarea mandatarilor eventual desemnați de către petent. (3) În sensul prezentei secțiuni, un mandatar este o persoană fizică sau o întreprindere desemnată oficial pentru a efectua cererea în numele părții (părților) care o supun spre examinare. Această situație este diferită de cea în care
jrc3926as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89089_a_89876]
-
care nu puteți urma procedura normală. (2) Nu este obligatoriu să se desemneze mandatari pentru a completa și/sau a înmâna cererea. Prin această întrebare, se cere doar identificarea mandatarilor eventual desemnați de către petent. (3) În sensul prezentei secțiuni, un mandatar este o persoană fizică sau o întreprindere desemnată oficial pentru a efectua cererea în numele părții (părților) care o supun spre examinare. Această situație este diferită de cea în care cererea este semnată de către un responsabil al societății (societăților) respective, fără
jrc3926as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89089_a_89876]
-
persoană fizică sau o întreprindere desemnată oficial pentru a efectua cererea în numele părții (părților) care o supun spre examinare. Această situație este diferită de cea în care cererea este semnată de către un responsabil al societății (societăților) respective, fără desemnarea unui mandatar. (4) Pentru calcularea cifrei de afaceri în domeniul bancar și al asigurărilor, a se vedea art. 3 din protocolul 22 din Acordul SEE. (5) În măsura în care organismele de notificare au furnizat, printre informațiile cerute în formular, pe acelea care le erau
jrc3926as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89089_a_89876]
-
BELGIA Nu se aplică. B. DANEMARCA Nu se aplică. C. GERMANIA Instituțiile de asigurări și prevedere socială (Versicherungs- und Versorgungswerke) pentru medici, stomatologi, medici veterinari, farmaciști, avocați și consilieri, agenți de brevetare (Patentanwälte), notari publici, controlori finanaciari (Wirtschaftsprüfer), consilieri și mandatari fiscali (Steuerbevollmächtige), piloți maritimi (Sealotsen) și arhitecți, prevăzute în legislația landurilor și alte instituții de asigurare și asistență socială, în special fondurile de asistență (Fürsorgeeinrichtungen) și sistemul de extindere a repartiției onorariilor (erweiterte Honorarverteilung). D. SPANIA 1. Regimurile de prevedere
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
conturilor de plăți prevăzute la art. 56 din regulamentul de aplicare 1. Conturile pentru plățile prevăzute la art. 56 din regulamentul de aplicare sunt regularizate la sfârșitul fiecărei perioade de plată, pentru a se stabili sumele efective plătite beneficiarilor sau mandatarilor lor, precum și sumele neplătite. 2. Suma totală, exprimată în cifre și litere în moneda statului membru pe al cărui teritoriu este situată instituția care răspunde de plată, este certificată ca fiind conformă cu plățile efectuate de organismul plătitor și confirmată
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
ședințelor și să permită acestora să-și exercite dreptul de vot, (b) să publice înștiințări sau să distribuie circulare privind atribuirea și plata dividendelor, emiterea de noi acțiuni, inclusiv operațiunile de atribuire, subscriere, renunțare și conversie, (c) să desemneze ca mandatar o instituție financiară prin care acționarii să-și poată exercita drepturile financiare, dacă societatea nu prestează ea însăși servicii financiare. Secțiunea 3 Modificarea actului de constituire sau a statutului Articolul 66 (1) O societate care are în vedere o modificare
jrc5108as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90276_a_91063]
-
special, întreprinderea trebuie: (a) să publice notificări sau să distribuie circulare privind organizarea de ședințe ale deținătorilor de titluri de credit, plata dobânzii, exercitarea eventualelor drepturi de conversie, schimb, subscriere sau renunțare la drepturi, precum și rambursarea, (b) să desemneze ca mandatar o instituție financiară prin care deținătorii de titluri de credit să-și poată exercita drepturile financiare, mai puțin în cazul în care întreprinderea însăși asigură servicii financiare. Articolul 79 (1) O societate care are în vedere o modificare a actului
jrc5108as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90276_a_91063]
-
informațiile necesare pentru a permite deținătorilor să-și exercite drepturile. În special, acestea trebuie: (a) să publice notificări sau să distribuie circulare privind organizarea de ședințe ale deținătorilor de titluri de credit, plata dobânzii și rambursarea, (b) să desemneze ca mandatari instituții financiare prin care deținătorii de titluri de credit să-și poată exercita drepturile financiare. Articolul 84 (1) Statele, autoritățile sale regionale sau locale și organismele internaționale cu caracter public ale căror titluri de credit sunt admise la cota oficială
jrc5108as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90276_a_91063]
-
proprietar" înseamnă această companie. 4. "Primitor" înseamnă: (a) fie persoana care primește efectiv încărcătura care generează contribuție și care este descărcată în porturile și terminalele unui stat-parte; în cazul când la momentul recepției persoana care primește efectiv încărcătura acționează ca mandatar pentru o altă persoană, aceasta din urmă fiind supusă jurisdicției unui stat-parte, atunci mandantul este considerat ca fiind primitor, dacă mandatarul comunică Fondului SPN identitatea mandantului; (b) fie persoana din statul-parte care, în conformitate cu dreptul intern al acelui stat-parte, este considerată
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
în porturile și terminalele unui stat-parte; în cazul când la momentul recepției persoana care primește efectiv încărcătura acționează ca mandatar pentru o altă persoană, aceasta din urmă fiind supusă jurisdicției unui stat-parte, atunci mandantul este considerat ca fiind primitor, dacă mandatarul comunică Fondului SPN identitatea mandantului; (b) fie persoana din statul-parte care, în conformitate cu dreptul intern al acelui stat-parte, este considerată a fi primitorul încărcăturii care face obiectul contribuției, descărcată în porturile și terminalele unui stat-parte, cu condiția ca încărcătura totală care
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
a informațiilor referitoare la natura periculoasă și nocivă a substanțelor transportate (i) fie a cauzat prejudicii, în întregime sau parțial; (ii) fie a împiedicat proprietarul să obțină asigurarea în conformitate cu art. 12, cu condiția ca nici proprietarul și nici prepușii sau mandatarii săi să fi avut cunoștință sau să fi trebuit, în limite rezonabile, să aibă cunoștință despre natura periculoasă și nocivă a substanțelor expediate. 3. Dacă proprietarul dovedește că prejudiciul a fost cauzat, în totalitate sau parțial, fie printr-o acțiune
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
persoană. 4. Împotriva proprietarului nu se formulează plângere de despăgubire pentru daune decât în conformitate cu prezenta convenție. 5. Sub rezerva alin. (6), nici o revendicare privind repararea prejudiciilor nu se poate formula, în temeiul prezentei convenții sau altfel, împotriva: (a) prepușilor sau mandatarilor proprietarului sau membrilor echipajului; (b) pilotului sau altei persoane, care, fără a fi membru al echipajului, efectuează servicii pentru navă; (c) unui navlositor (indiferent sub ce denumire apare, inclusiv navlositor de navă nudă), unui gestionar sau operator de navă; (d
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]