15,545 matches
-
pentru Comerț și Dezvoltare (UNCTAD) și Comisia pentru dezvoltare durabilă (CDD), organizații interguvernamentale, precum Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) și Convenția privind comerțul internațional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariție (CITES), precum și cu organizații neguvernamentale. (2) Organizația utilizează, în măsura posibilului, facilitățile, serviciile și cunoștințele specializate ale organismelor interguvernamentale, guvernamentale sau neguvernamentale existente, cu scopul de a evita suprapunerea eforturilor realizate în vederea îndeplinirii obiectivelor prezentului acord și de a întări complementaritatea și eficiența activităților lor
jrc2944as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88099_a_88886]
-
Tarife și Comerț (GATT) și Convenția privind comerțul internațional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariție (CITES), precum și cu organizații neguvernamentale. (2) Organizația utilizează, în măsura posibilului, facilitățile, serviciile și cunoștințele specializate ale organismelor interguvernamentale, guvernamentale sau neguvernamentale existente, cu scopul de a evita suprapunerea eforturilor realizate în vederea îndeplinirii obiectivelor prezentului acord și de a întări complementaritatea și eficiența activităților lor. Articolul 15 Admiterea de observatori Consiliul poate să invite orice țară nemembră sau orice alt organism prevăzut
jrc2944as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88099_a_88886]
-
pentru produse de bază Organizația profită pe deplin de facilitățile oferite de Fondul comun pentru produse de bază. CAPITOLUL IX STATISTICI, STUDII ȘI INFORMAȚII Articolul 29 Statistici, studii și informații (1) Consiliul stabilește relații strânse cu organizațiile interguvernamentale, guvernamentale și neguvernamentale relevante, pentru a asigura disponibilitatea datelor și informațiilor recente și fiabile privind comerțul cu esențe de lemn tropical, precum și a informațiilor relevante privind esențele de lemn netropical și privind gestionarea pădurilor producătoare de esențe de lemn. Dacă se consideră necesar
jrc2944as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88099_a_88886]
-
privind evoluția fiecăruia spre o gestionare durabilă a pădurilor lor producătoare de esențe de lemn; (d) alte informații pe care consiliul poate să le obțină fie direct, fie prin intermediul organismelor specializate ale Națiunilor Unite și al organizațiilor interguvernamentale, guvernamentale sau neguvernamentale. (4) Consiliul promovează schimbul de opinii între țările membre asupra următoarelor aspecte: (a) situația gestionării durabile a pădurilor producătoare de esențe de lemn și a chestiunilor conexe în țările membre; (b) fluxurile de resurse și nevoile cu privire la obiectivele, criteriile și
jrc2944as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88099_a_88886]
-
raportează anual Secretariatului General al Consiliului cu privire la acestea. Secretariatul General comunică aceste informații tuturor statelor membre și Comisiei. 2. Informațiile privind aceste programe naționale de asistență pentru repatriere includ, în special, următoarele elemente: - autoritățile însărcinate cu realizarea programului, adică organizații neguvernamentale și/sau internaționale; - persoanele vizate de program; - orice alte condiții suplimentare care trebuie îndeplinite de către candidații la repatriere pentru ca cererea lor de asistență în cadrul programului să fie luată în considerație; - orice condiții impuse în țara de origine în cadrul programului; - natura
jrc3246as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88403_a_89190]
-
de la practicile comerciale uzuale, nu se face referință într-un mod general la Incoterms; întrucât este oportună prevederea posibilității ca bunurile achiziționate să fie furnizate cu titlul de ajutor, atât în Comunitate cât și în afara ei, unor organisme internaționale și neguvernamentale, chiar ele beneficiare ale ajutorului; întrucât este oportună prevederea posibilității de mandatare a unei întreprinderi sau unui organism să execute în totalitate sau în parte ajutorul comunitar; întrucât se cuvine prevederea posibilității de recurgere la procedura de înțelegere directă a
jrc3505as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88664_a_89451]
-
în special în zonele rurale din țările în curs de dezvoltare, precum și importanța asigurării unei participări directe atât a bărbaților cât și a femeilor în programele de combatere a deșertificării și reducere a efectelor secetei, SUBLINIIND rolul special al organizațiilor neguvernamentale și al altor grupuri majore în programele de combatere a deșertificării și reducere a efectelor secetei, ȚINÂND SEAMA de relațiile dintre deșertificare și alte probleme de mediu de dimensiuni mondiale cu care se confruntă comunitățile naționale și internaționale, ȚINÂND SEAMA
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
îmbunătățesc cooperarea și coordonarea la nivel subregional, regional și internațional, și se concentrează mai bine asupra resurselor financiare, umane, organizaționale și tehnice în caz de nevoie; (c) în spiritul parteneriatului, părțile dezvoltă cooperarea între toate nivelele de guvernământ, comunități, organizații neguvernamentale și proprietari de terenuri, pentru a stabili o mai bună înțelegere a naturii și valorii solului și a resurselor reduse de apă în zonele afectate și pentru a promova o utilizare durabilă a acestora; și (d) părțile țin seama de
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
profunde ale deșertificării și de a acorda o atenție deosebită factorilor socio-economici care contribuie la procesul de deșertificare; (d) de a promova conștientizarea și de a facilita participarea populațiilor locale, în special a femeilor și a tinerilor, cu sprijinul organizațiilor neguvernamentale, la eforturile de combatere a deșertificării și de reducere a efectelor secetei; și (e) asigura un mediu favorabil prin întărirea, dacă este necesar, a legislației corespunzătoare existente și, acolo unde nu există, adoptarea de noi legi și stabilirea de politici
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
strategii pe termen lung de combatere a deșertificării și reducere a efectelor secetei; (c) de a promova mobilizarea de noi fonduri suplimentare, conform art. 20alin. (2) lit. (b); (d) de a încuraja mobilizarea fondurilor din sectorul privat și alte surse neguvernamentale; și (e) de a promova și facilita accesul țărilor afectate părți ale convenției, în special al țărilor în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției, la tehnologie, know-how și cunoaștere adecvate. Articolul 7 Prioritatea acordată Africii În punerea în aplicare
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
convenției, în special ale celor din Africa, fie direct, fie prin organizațiile multilaterale semnificative, fie prin ambele metode. (3) Părțile încurajează organismele, fondurile și programele sistemului Națiunilor Unite și ale altor organizații interguvernamentale corespunzătoare, instituții academice, comunități științifice și organizații neguvernamentale cooperante, în conformitate cu mandatele și capacitățile acestora, pentru a sprijini la elaborarea, punerea în aplicare și urmărirea programelor de acțiune. Articolul 10 Programe naționale de acțiune (1) Scopul programelor naționale de acțiune este de a identifica factorii ce contribuie la deșertificare
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
și coordonarea, în spiritul parteneriatului, între comunitatea de donatori, toate nivelele de guvernare, populațiile locale și grupurile comunitare și facilitează accesul populațiilor locale la informațiile și tehnologia necesare; (f) asigură participarea eficientă la nivel local, național și regional a organizațiilor neguvernamentale și a populațiilor locale, atât bărbați cât și femei, în special a utilizatorilor de resurse, inclusiv fermieri și crescători de animale și organizațiile reprezentative, în planificarea politicilor, în procesul de luare a deciziilor, în punerea în aplicare și revizuirea programelor
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
inter alia: (a) cooperarea financiară, pentru a asigura predicitibilitatea pentru programele de acțiune, necesară pentru planificarea pe termen lung; (b) elaborarea și folosirea mecanismelor de cooperare care să permită un mai bun sprijin la nivel local, inclusiv acțiunea prin organizații neguvernamentale, pentru a promova reproducerea activităților programului pilot reușit acolo unde este necesar; (c) creșterea flexibilității în proiectarea, finanțarea și punerea în aplicare a planurilor, în termenii unei abordări experimentale, iterative, indicată pentru acțiunea de participare la nivel comunitar local; și
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
programelor de acțiune. (2) Părțile dezvoltă mecanisme operaționale, în special la nivel național și de domeniu, pentru a asigura întreaga coordonare posibilă între țările dezvoltate părți ale convenției, țările în curs de dezvoltare părți ale convenției și organizațiile interguvernamentale și neguvernamentale corespunzătoare, pentru a evita repetarea, pentru a armoniza intervențiile și abordările, pentru a maximiza impactul asistenței. În sprijinirea țărilor în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției, se acordă prioritate coordonării activităților în raport cu cooperarea internațională, pentru a maximiza folosirea eficientă
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
și multilaterale, cu scopul de a defini, desfășura, evalua și finanța colectarea, analiza și schimbul de date și informații, inclusiv, inter alia, seturi integrate de indicatori fizici, biologici, sociali și economici; (d) a utiliza la maxim experiența organizațiilor inter-guvernamentale și neguvernamentale, în special pentru a disemina informațiile și experiențele relevante între grupurile țintă din diferite regiuni; (e) a valorifica la maxim colectarea, analiza și schimbul de date socio-economice și a le integra cu date fizice și biologice; (f) a schimba și
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
combaterea deșertificării și/sau reducerea efectelor secetei, în scopul de a contribui la realizarea unei gestionări durabile în zonele afectate. O astfel de cooperare se desfășoară bilateral sau multilateral, după cum este cazul, folosindu-se la maximum experiența organizațiilor interguvernamentale și neguvernamentale. În special, părțile: (a) utilizează din plin sistemele și centrele de informare naționale, subregionale, regionale și internaționale existente pentru diseminarea informației cu privire la tehnologiile disponibile, sursele acestora, riscurile lor de mediu și condițiile generale în care pot fi obținute; (b) facilitează
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
locale și, în acest scop, se angajează: (a) să inventarieze astfel de tehnologii, cunoștințe, know-how și practici și utilizările lor potențiale cu participarea populațiilor locale, și să disemineze astfel de informații, dacă este necesar, în colaborare cu organizații interguvernamentale și neguvernamentale corespunzătoare; (b) să se asigure că astfel de tehnologii, cunoștințe, know-how și practici sunt protejate în mod adecvat și că populațiile locale beneficiază direct, în mod echitabil și de comun acord, în urma oricărei utilizări comerciale a acestora sau oricărei dezvoltări
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
în eforturile de combatere a deșertificării și reducere a efectelor secetei. Promovează, după caz, consolidarea capacităților: (a) prin participarea completă, la toate nivelele, a populației locale, în special la nivel local și în special femei și tineret, cu cooperarea organizațiilor neguvernamentale și locale; (b) prin consolidarea capacității de formare profesională și cercetare la nivel național, în domeniul deșertificării și secetei; (c) prin stabilirea și/sau întărirea sprijinului și serviciilor de extindere pentru diseminarea mai eficientă a metodelor și tehnicilor tehnologice, și
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
intensifica consolidarea capacității în țările afectate părți ale convenției, printr-un proces interactiv pe termen lung de învățare și studiu; (2) Țările în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției desfășoară, în colaborare cu alte părți și organizații interguvernamentale și neguvernamentale competente, după caz, o revizuire interdisciplinară a capacității și facilităților disponibile la nivel local și național și potențialul de consolidare a acestora. (3) Părțile cooperează între ele și prin intermediul organizațiilor interguvernamentale competente, precum și cu organizații neguvernamentale, în stabilirea și sprijinirea
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
și organizații interguvernamentale și neguvernamentale competente, după caz, o revizuire interdisciplinară a capacității și facilităților disponibile la nivel local și național și potențialul de consolidare a acestora. (3) Părțile cooperează între ele și prin intermediul organizațiilor interguvernamentale competente, precum și cu organizații neguvernamentale, în stabilirea și sprijinirea sensibilizării publicului și programelor educaționale atât în țările afectate părți ale convenției, cât și, dacă este necesar, în cele neafectate, pentru promovarea înțelegerii cauzelor și efectelor deșertificării și secetei și a importanței atingerii obiectivului prezentei convenții
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
administrativ și pentru a consolida instituțiile existente responsabile cu educația și instruirea, în țările afectate părți ale convenției, dacă este nevoie, în vederea armonizării programelor și organizării de schimburi de experiență între acestea. Respectivele rețele cooperează strâns cu organizații interguvernamentale și neguvernamentale corespunzătoare pentru a evita repetarea efortului. Articolul 20 Resurse financiare (1) Având în vedere importanța centrală a finanțării pentru realizarea obiectivelor convenției, părțile, ținând seama de capacitățile proprii, depun toate eforturile pentru a se asigura că resursele financiare adecvate sunt
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
faciliteze, prin cooperare internațională, transferul de tehnologie, cunoștințe și know-how; și (d) să studieze, în cooperare cu țările în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției, metode inovative și stimulative pentru mobilizarea și canalizarea resurselor, inclusiv cele ale fundațiilor, organizațiilor neguvernamentale și ale altor entități din sectorul privat, în special conversii de datorii și alte mijloace inovatoare care cresc finanțarea prin reducerea greutății împrumutului extern pentru țările în curs de dezvoltare părți ale convenției, în special cele din Africa. (3) Țările
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
folosirea la maximum și continua îmbunătățire cantitativă a surselor și mecanismelor de finanțare naționale, bilaterale și multilaterale, utilizând consorții, programe comune și finanțare paralelă, și urmăresc să implice sursele și mecanismele de finanțare din sectorul privat, inclusiv cele ale organizațiilor neguvernamentale. În acest scop, părțile folosesc la maximum mecanisme operaționale dezvoltate, conform art. 14. (5) Pentru a mobiliza resursele financiare necesare țărilor în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției pentru combaterea deșertificării și reducerea efectelor secetei, părțile: (a) raționalizează și
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
nivel național, subregional, regional și mondial pentru activități în conformitate cu prevederile corespunzătoare ale convenției; (b) promovează abordările finanțării din surse multiple, mecanismele și înțelegerile și evaluarea acestora, în conformitate cu art. 20; (c) oferă în mod constant părților interesate și organizațiilor interguvernamentale și neguvernamentale informații privind sursele de finanțare disponibile și tiparele de finanțare, pentru a facilita coordonarea dintre acestea; (d) facilitează stabilirea, după caz, a unor mecanisme precum fondurile naționale pentru deșertificare, inclusiv acelea care implică participarea organizațiilor neguvernamentale pentru a canaliza în
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
și organizațiilor interguvernamentale și neguvernamentale informații privind sursele de finanțare disponibile și tiparele de finanțare, pentru a facilita coordonarea dintre acestea; (d) facilitează stabilirea, după caz, a unor mecanisme precum fondurile naționale pentru deșertificare, inclusiv acelea care implică participarea organizațiilor neguvernamentale pentru a canaliza în mod rapid și eficient resursele financiare la nivel local, în țările în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției; și (e) întăresc fondurile și mecanismele financiare existente la nivel subregional și regional, în special în Africa
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]