15,728 matches
-
în special art. 130s, coroborat cu art. 228 alin. (3) primul paragraf, având în vedere propunerea Comisiei1, având în vedere avizul Parlamentului European2, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social3, întrucât Comisia, în numele Comunității, a participat la negocierile de redactare a Convenției de la Helsinki, revizuită în 1992; întrucât Convenția a fost semnată în numele Comunității la 24 septembrie 1992; întrucât Convenția stabilește un cadru de cooperare regională pentru a asigura reabilitarea ecologică a Mării Baltice în scopul autoregenerării mediului său marin și
jrc2378as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87532_a_88319]
-
omului și mediului. Aceste liste sunt adoptate în conformitate cu procedura prezentată în art. 15 și vor fi publicate de către Comisie pentru prima dată în cursul anului următor intrării în vigoare a prezentului Regulament. (2) Factorii care trebuie luați în considerație la redactarea listelor de priorități sunt următorii: - efectele substanței asupra omului și mediului, - expunerea omului și a mediului la substanță, - lipsa de date privind efectele substanței asupra omului și mediului, - lucrările deja efectuate de alte foruri internaționale, - alte programe și/sau legi
jrc2261as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87414_a_88201]
-
intră în vigoare începând cu 7 iunie 2000. La data adoptării de către statele membre, aceste dispoziții trebuie să conțină o referință la prezenta directivă sau să fie însoțite de o astfel de referință cu ocazia publicării lor oficiale. Metodele pentru redactarea acestei referințe se specifică de către statele membre. 2. Statele membre transmit Comisiei textele principalelor prevederi ale legislației interne pe care o adoptă în domeniul care face obiectul prezentei directive. 3. Comitetul menționat la art. 7 poate să-și asume responsabilitățile
jrc3698as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88858_a_89645]
-
pe factură și cele înscrise în documentele prezentate biroului vamal în scopul efectuării formalităților pentru importul produselor nu conduce ipso facto la nulitatea certificatului, dacă se stabilește că acesta din urmă corespunde produselor descrise. Erori formale evidente precum erori de redactare pe un certificat de origine Formular tip A, un certificat de circulație EUR.1 sau o declarație pe factură, nu duc la respingerea documentului dacă aceste erori nu sunt de natură să cauzeze dubii în privința corectitudinii declarațiilor din document. Subsecțiunea
jrc3370as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88528_a_89315]
-
ale republicii sau teritoriului beneficiare, după cum este cazul, toate documentele necesare care dovedesc statutul de origine al produselor respective și în același timp să îndeplinească cooperarea administrativă prevăzută în această secțiune. 4. Declarația pe factură trebuie completată de către exportator prin redactarea la mașină de scris, imprimarea sau tipărirea pe factură, bon de livrare sau alt document comercial, a declarației, al cărei text apare în anexa 22, folosind una din versiunile lingvistice prevăzute în anexa respectivă în conformitate cu prevederile legislației interne a țării
jrc3370as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88528_a_89315]
-
originii și cele înscrise în documentele prezentate biroului vamal în scopul efectuării formalităților pentru importul produselor nu conduce ipso facto la nulitatea dovezii originii, dacă se stabilește că acesta din urmă corespunde mărfurilor prezentate. Erori formale evidente precum erori de redactare pe o dovadă de origine nu conduc la respingerea documentului dacă aceste erori nu sunt de natură să cauzeze dubii în privința corectitudinii declarațiilor din document. Subsecțiunea 3 Metode de cooperare administrativă Articolul 121 1. Republicile sau teritoriile beneficiare informează Comisia
jrc3370as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88528_a_89315]
-
poziția și valoarea presiunii sonore maxime. (g) Dacă fabricantul prevede că echipamentul va fi utilizat într-o atmosferă potențial explozibilă, instrucțiunile trebuie să dea toate informațiile necesare. (h) În cazul echipamentelor care pot fi destinate și folosirii de către operatori neprofesioniști, redactarea și prezentarea modului de întrebuințare - respectând celelalte cerințe esențiale menționate mai sus - trebuie să ia în considerare nivelul general de pregătire și perspicacitate care este de așteptat în mod normal din partea unor astfel de operatori. 2. CERINȚE ESENȚIALE DE SĂNĂTATE
jrc3671as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88831_a_89618]
-
Consiliului (CE) nr. 82/976, să fie aplicate astfel încât să garanteze coerența celor două proceduri de calcul; întrucât ar trebui ca acest lucru să fie exprimat clar chiar în textul Regulamentului (CE) nr. 3223/94, în special pentru a facilita redactarea declarațiilor vamale; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a fructelor și legumelor proaspete, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 La art. 5 din Regulamentul (CE) nr. 3223/94, se adaugă alin. (1b) după cum urmează
jrc3816as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88978_a_89765]
-
special în măsura în care este prevăzută relația dintre masa de referință a autovehiculului și inerția echivalentă care trebuie folosită; întrucât prezenta directivă armonizează prevederile privind folosirea inerției echivalente din Directiva 70/220/CEE cu prevederile Directivei 80/1268/CEE și prevederile privind redactarea documentului informativ și a certificatului de omologare de tip din Directiva 70/220/CEE cu cele ale Directivei 70/156/CEE; întrucât aceste modificări privesc numai prevederile administrative și tehnicile de măsurare a emisiilor prevăzute în directivă; întrucât nu este
jrc3011as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88166_a_88953]
-
obiectul următoarelor operațiuni: - înregistrare, - clasificare, - depozitare, - transfer al dosarelor în Arhivele istorice. Aceste operațiuni se desfășoară în conformitate cu o serie de norme standard care se aplică uniform tuturor Direcțiilor generale ale Comisiei și departamentelor echivalente. Articolul 4 Înregistrarea O dată cu primirea sau redactarea formală a unui document în cadrul unui departament, indiferent de tipul de suport, documentul este analizat pentru a se determina modul în care trebuie tratat și, în consecință, dacă trebuie să fie înregistrat sau nu. Un document elaborat sau primit de către
jrc5476as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90646_a_91433]
-
aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 9 august 2001. Pentru Comisie Pascal LAMY Membru al Comisiei ANEXA I "ANEXA I PRODUSE TEXTILE MENȚIONATE ÎN ART. 111 (1) Fără să aducă atingere normelor de interpretare a nomenclaturii combinate, redactarea denumirii mărfurilor este considerată ca având numai valoare indicativă, produsele incluse în fiecare categorie fiind identificate, în cadrul prezentei anexe, cu ajutorul codurilor NC. Dacă un cod NC este precedat de mențiunea "ex", produsele incluse în fiecare categorie sunt identificate cu ajutorul codului
jrc5378as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90548_a_91335]
-
și fire fine, din bumbac și din fibre sintetice sau artificiale, precum și fibrele și filamentele sintetice sau artificiale și firele din categoriile 124, 125A, 125B, 126, 127A și 127B. 2. Fără să aducă atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, redactarea denumirii mărfurilor este considerată ca având numai valoare indicativă, produsele incluse în fiecare categorie fiind identificate, în cadrul prezentei anexe, cu ajutorul codurilor NC. Dacă un cod NC este precedat de mențiunea "ex", produsele incluse în fiecare categorie sunt identificate cu ajutorul codului
jrc5378as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90548_a_91335]
-
30-a zi din perioada de menținere, un inventar al producătorilor de oi care comercializează lapte de oaie sau produse din lapte de oaie. Inventarul este redactat pe baza declarațiilor producătorilor menționate în art. 2 alin. (1). În plus, la redactarea inventarelor, statele membre iau în considerare rezultatele controalelor și orice alte surse de informații disponibile pentru autoritățile competente, în special informații obținute de la prelucrătorii și distribuitorii din domeniul comercializării laptelui de oaie sau a produselor din lapte de oaie de către
jrc5453as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90623_a_91410]
-
5 1 500 până la 1 999 6 2 000 până la 2 499 7 2 500 până la 2 999 8 3 000 și mai mult* 9 Total 10 *Categorie "deschisă": se stabilește densitatea medie cu privire la categoria "deschisă". ANEXĂ V Cerințe de redactare 1. Informațiile înregistrate în conformitate cu caracteristicile prevăzute în art. 2 din Directivă 76/625/CEE trebuie să fie comunicate Comisiei pe suport informatic sau multimedia, în conformitate cu următoarea procedura: 2. Informațiile reproduc rezultatele studiului, dar nu se referă la exploatațiile individuale; 3
jrc5474as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90644_a_91431]
-
încă nu a fost examinat, situația trebuie să fie calificată "în curs de evaluare". 5 La întrebările 8 lit. (b), 8 lit. (c), 8 lit. (d) și 8 lit. (e), cuvântul "inspectat" se referă la inspecții care au dus la redactarea unui raport, în conformitate cu dispozițiile art. 18 alin. (2) lit. (b).
jrc5532as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90702_a_91489]
-
cereri la o singură cerere de certificat pe contingent pentru un agent economic. Pentru a facilita administrațiilor naționale procedura de selectare și de admitere a solicitanților eligibili, ar trebui să se prevadă o procedură de autorizare a solicitanților eligibili și redactarea unei liste a solicitanților autorizați, valabilă un an. Pentru a asigura eficiența dispozițiilor privind numărul de cereri, ar trebui să se prevadă o sancțiune în cazul în care nu se respectă această limită. (8) Produsele care fac obiectul tranzacțiilor realizate
jrc5451as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90621_a_91408]
-
prezentului regulament. (3) Orice stat membru pe teritoriul căruia se efectuează controale acordă experților Comisiei întreg ajutorul de care aceștia au nevoie pentru îndeplinirea sarcinilor lor. Rezultatele controalelor efectuate trebuie examinate împreună cu autoritatea competentă a statului membru în cauză, înaintea redactării și difuzării unui raport final. (4) Comisia examinează, atunci când consideră necesar, situația în cadrul Comitetului veterinar permanent menționat în art. 23 alin. (1) lit. (c). Comisia poate adopta hotărârile necesare conform procedurii prevăzute în art. 23 alin. (3). (5) Comisia urmărește
jrc4776as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89942_a_90729]
-
afectat comerțul între statele membre. Prin urmare, ar trebui să se mențină posibilitatea ca Finlanda, sub rezerva obținerii autorizației Comisiei, să acorde ajutor pentru producția de semințe de erbacee și de semințe de cereale, cu condiția de a se prevedea redactarea unui nou raport al Comisiei înainte de 1 ianuarie 2006, însoțit de propunerile necesare. ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Art. 8 ultimul paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 2358/71 se înlocuiește cu textul următor: "Înainte de 1 ianuarie 2006, Comisia prezintă Consiliului
jrc4821as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89988_a_90775]
-
luate. Scopul acestui raport este de a oferi, dacă acest lucru este adecvat în contextul legislației naționale, o sinteză a situației existente, în special în ceea ce privește: - coordonarea între diferitele organisme administrative în privința termenelor limită, a primirii și examinării cererilor de autorizare; - redactarea unor posibile linii directoare pentru activitățile prevăzute în alin. (1) și fezabilitatea unei proceduri de planificare rapide pentru producătorii de electricitate din surse de energie regenerabile și - desemnarea autorităților care să acționeze ca mediatori în disputele între autoritățile responsabile pentru
jrc5132as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90300_a_91087]
-
punerii în funcțiune a subsistemului. Acest organism verifica și interfețele subsistemului în cauză în raport cu sistemul în care este încorporat, pe baza informațiilor disponibile în STI-ul relevant și în registrele prevăzute la art. 24. 3. Organismul notificat este responsabil de redactarea dosarului tehnic ce urmeaza sa însoțească declarația de verificare "CE". Acest dosar tehnic trebuie să conțină toate documentele necesare referitoare la caracteristicile subsistemului și toate documentele care atestă conformitatea componentelor interoperabilității, atunci când este cazul. Dosarul ar trebui să conțină, de
jrc5091as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90259_a_91046]
-
alin. (3), statele membre pot, în ceea ce privește piesele separate, să continue acordarea omologării CE și autorizarea vânzării și a exploatării geamurilor securizate sau a materialelor pentru geamurile autovehiculelor și ale remorcilor acestora în conformitate cu dispozițiile Directivei 92/22/CEE, în termenii de redactare anteriori intrării în vigoare a prezentei directive, cu condiția ca aceste geamuri securizate sau aceste materiale pentru geamurile autovehiculelor și ale remorcilor acestora: - să fie destinate vehiculelor aflate deja în circulație, și - să respecte dispozițiile directivei care erau aplicabile la
jrc5146as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90314_a_91101]
-
terț respectiv, prin care va fi făcută o notificare despre orice schimbare semnificativă a măsurilor pentru formare și certificare, prevăzute în conformitate cu Convenția STCW. 6. Un certificat prezentat pentru a fi recunoscut trebuie să fie susținut, însoțit sau să încorporeze în redactarea sa o declarație oficială de aprobare valabilă, care să ateste emiterea sa de către țara menționată anterior. 7. Statele membre trebuie să ia măsuri pentru a se asigura că navigatorii care prezintă în vederea recunoașterii certificate pentru funcții de conducere au cunoștințe
jrc5100as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90268_a_91055]
-
îl arborează nava, în conformitate cu convențiile aplicabile, 13. Numele și adresa armatorului sau a operatorului, 14. În cazul navelor care transportă mărfuri solide sau lichide în vrac, numele și adresa navlositorului responsabil pentru alegerea navei, precum și tipul de navlu, 15. Data redactării procesului verbal de inspecție, 16. Indicarea faptului că informațiile detaliate în legătură cu inspecția sau reținerea pot face obiectul publicării. II. Informații în legătură cu inspecția 1. Certificatele eliberate în conformitate cu convențiile internaționale în materie, autoritatea sau organizația care a eliberat certificatul(ele), inclusiv data
jrc5156as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90324_a_91111]
-
Practici editoriale Pentru a pune în evidență caracterul fiecărei specificații s-a hotărât adoptarea următoarelor practici editoriale: Elementele normative sunt imprimate cu litere drepte obișnuite; Elementele recomandate sunt imprimate cu litere italice subțiri, statutul fiind indicat prin prefixul Recomandare. Pentru redactarea specificațiilor, s-a hotărât adoptarea următoarelor practici: în cazul Elementelor normative, se folosește formula "trebuie" ("shall" în engleză), în cazul Elementelor recomandate, se folosește formula "ar trebui" ("should" în engleză). Notele sunt imprimate cu italice obișnuite, precedate de prefixul "NOTĂ
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
1 decembrie 1997. 4. Rectificări tehnice și amendamente Prezentul standard face obiectul unei revizuiri permanente în scopul de a se aduce rectificările tehnice și amendamentele necesare. Procedura de actualizare a prezentului standard este enunțată în anexa H a directivelor privind redactarea și prezentarea uniformă a standardelor Eurocontrol. Amendamentele sau completările care aduc atingere principiilor sau regulilor gramaticale de bază ale formatului ADEXP sunt supuse procedurii de examinare oficială prevăzută în directivele privind redactarea și prezentarea uniformă a standardelor Eurocontrol. Propunerile de
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]