16,805 matches
-
66/CEE se modifică după cum urmează: 1. La art. 5, alin. (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text: "(1) Se instituie un ajutor la producția de ulei de măsline. Acest ajutor are rolul să contribuie la stabilirea unui venit echitabil pentru producători. În fiecare an, până la 1 august, Consiliul stabilește cuantumul unitar al ajutorului la producție pentru campania de comercializare care începe în anul următor, conform procedurii prevăzute în art. 43 alin. (2) din Tratat. Acest ajutor poate să se
jrc1247as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86386_a_87173]
-
astfel de taxe compensatorii, pentru a asigura perceperea lor corectă și unitară; întrucât, dată fiind natura unor astfel de drepturi, aceste reguli pot să difere față de regulile privind perceperea taxelor de import obișnuite; întrucât ar trebui prevăzute proceduri deschise și echitabile pentru revizuirea măsurilor adoptate și pentru redeschiderea investigației atunci când împrejurările o impun; întrucât ar trebui stabilite proceduri corespunzătoare pentru examinarea cererilor de restituire a taxelor compensatorii, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Obiectiv Prezentul regulament stabilește procedura care trebuie urmată pentru
jrc1282as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86421_a_87208]
-
guvernare electronică paneuropene în sprijinul activităților transfrontaliere, în scopul completării și asigurării unui cadru pentru inițiativele privind guvernarea electronică la toate nivelurile corespunzătoare. (24) Pentru utilizarea eficientă a resurselor financiare ale Comunității este necesar să se procedeze la o distribuire echitabilă între statele membre și Comunitate a costurilor serviciilor de guvernare electronică paneuropene și ale rețelelor telematice aferente. (25) Cea mai bună cale de asigura rentabilitatea, capacitatea de reacție și flexibilitatea în ceea ce privește înființarea și exploatarea serviciilor de guvernare electronică paneuropene și
32004D0387-ro () [Corola-website/Law/292373_a_293702]
-
costurilor anticipate și o descriere a beneficiilor prevăzute, inclusiv a criteriilor de evaluare a acestor beneficii după etapa de realizare și o analiză detaliată a randamentului investițiilor, precum și obiectivele intermediare care trebuie să fie atinse; (g) o schemă de repartizare echitabilă între Comunitate și statele membre și, după caz, alte entități, a costurilor operaționale și de întreținere ale serviciilor de guvernare electronică paneuropene și de infrastructură, la terminarea etapei de punere în aplicare. 4. Pe durata etapei de dezvoltare și validare
32004D0387-ro () [Corola-website/Law/292373_a_293702]
-
reglementările comunitare din domeniul bancar și financiar, inclusiv prevenirea spălării banilor, prevenirea fraudei și a contrafacerii altor mijloace de plată decât numerarul, precum și cerințele de raportare statistică. Aplicarea măsurilor în cauză contribuie, inter alia, la stabilirea unor condiții comparabile și echitabile între instituțiile financiare situate în zona euro și cele situate în Andorra. (11) Banca Centrală Europeană (BCE) și băncile centrale naționale pot efectua toate tipurile de tranzacții bancare cu instituțiile financiare situate în țări terțe. În condiții adecvate, BCE și
32004D0548-ro () [Corola-website/Law/292454_a_293783]
-
de capacități locale suficiente care să se ocupă, între altele, de probleme administrative și financiare și de viitoarele programe regionale. În Muntenegru: punerea în aplicare a legislației referitoare la puterea locală, prin crearea în special a unui fond de repartizare echitabilă a veniturilor. Continuarea reformei judiciare: În Șerbia: adoptarea măsurilor juridice și practice pentru apărarea independenței și eficienței tribunalelor, inclusiv reforma actualului sistem de numire; punerea în aplicare a legislației privind formarea obligatorie și asigurarea unui buget viabil pentru centrul de
32004D0520-ro () [Corola-website/Law/292446_a_293775]
-
îndeplini rolul unui serviciu public de radiodifuziune în folosul tuturor comunităților. - Ameliorarea protecției minorităților: apărarea viabilității comunităților minoritare, precum și participarea nediscriminatorie în societatea din Kosovo, prin crearea cadrului necesar pentru asigurarea serviciilor universale și de utilități publice pe o bază echitabilă. Situația economică Economie de piață și reforme structurale - Asigurarea viabilității unui sistem de gestionare a datoriei și împrumuturilor. - Implementarea mecanismelor de garantare contra riscului politic, pentru a atrage investiții străine. - Dezvoltarea cadrului reglementar al serviciilor publice în conformitate cu standardele internaționale și
32004D0520-ro () [Corola-website/Law/292446_a_293775]
-
și a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind siguranța căilor ferate comunitare; 2) Articolul 10 se modifică după cum urmează: (a) alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: "(3) Întreprinderilor feroviare care fac obiectul articolului 2 li se acordă, în condiții echitabile, dreptul de acces la rețeaua transeuropeană de transport feroviar de mărfuri definită la articolul 10a și în anexa I și, până la 1 ianuarie 2006, la întreaga rețea feroviară, în vederea exploatării de servicii de transport internațional de mărfuri. În afară de aceasta, până la
32004L0051-ro () [Corola-website/Law/292675_a_294004]
-
și în anexa I și, până la 1 ianuarie 2006, la întreaga rețea feroviară, în vederea exploatării de servicii de transport internațional de mărfuri. În afară de aceasta, până la 1 ianuarie 2007, întreprinderilor feroviare care fac obiectul articolului 2 li se acordă, în condiții echitabile, dreptul de acces la infrastructurile tuturor statelor membre, în vederea exploatării oricărui tip de servicii de transport feroviar de mărfuri."; (b) alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text: "(5) Orice întreprindere feroviară care asigură servicii de transport feroviar încheie, în temeiul
32004L0051-ro () [Corola-website/Law/292675_a_294004]
-
5) La 15 august 2005, guvernul indonezian și GAM au semnat un memorandum de înțelegere în care se prezintă detaliat acordul și principiile care reglementează crearea de condiții în care populația din Aceh să poată fi guvernată printr-un proces echitabil și democratic în cadrul statului unitar și al constituției Republicii Indonezia. Memorandumul de înțelegere prevede instituirea de către UE și țările contribuabile ale ASEAN a misiunii de monitorizare în Aceh, care să aibă mandatul de a monitoriza îndeplinirea angajamentelor asumate de guvernul
32005E0643-ro () [Corola-website/Law/293912_a_295241]
-
în cadrul Uniunii Europene a deciziilor referitoare la confiscarea produselor având legătură cu infracțiunea și la partajarea bunurilor, care este prezentată simultan. (11) Prezenta decizie-cadru nu împiedică un stat membru să aplice propriile principii fundamentale referitoare la dreptul la un proces echitabil, în special prezumția de nevinovăție, drepturile de proprietate, libertatea de asociere, libertatea presei și libertatea de exprimare în alte mijloace de informare, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE-CADRU: Articolul 1 Definiții În sensul prezentei decizii-cadru: - "produs" înseamnă orice avantaj economic obținut din infracțiuni
32005F0212-ro () [Corola-website/Law/293926_a_295255]
-
articolul menționat, prezenta directivă nu depășește ceea ce este necesar pentru a atinge aceste obiective. (16) Prezenta directivă respectă în totalitate Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene; oricărei persoane bănuite de săvârșirea unei încălcări trebuie să i se garanteze un proces echitabil și imparțial, iar sancțiunile trebuie să fie proporționale cu gravitatea încălcării, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Obiectul (1) Prezenta directivă are ca obiect includerea în dreptul comunitar a standardelor internaționale cu privire la poluarea cauzată de nave și de a asigura faptul că
32005L0035-ro () [Corola-website/Law/293961_a_295290]
-
a stabilit pe baza informațiilor furnizate de importatorii/comercianți independenți, activi pe piața Comunității, care au cooperat. 1.3. Comparația (24) Valoarea normală și prețul de export au fost comparate pe baza unui preț franco fabrică. În sensul unei comparații echitabile, s-au luat în considerare în mod corespunzător, sub formă de ajustări, diferențele care afectează comparabilitatea prețurilor, în conformitate cu articolul 2 alineatul (10) din regulamentul de bază. S-au acordat ajustări corespunzătoare în cazul în care acestea au fost considerate rezonabile
32005R0083-ro () [Corola-website/Law/294049_a_295378]
-
și prin intermediul importatorilor legați din Coreea și din Comunitate. În consecință, pentru vânzările realizate prin intermediul importatorilor legați, prețul de export a fost stabilit în conformitate cu articolul 2 alineatul (9) din regulamentul de bază. 2.3. Comparația (31) În sensul unei comparații echitabile, s-au luat în considerare, în conformitate cu articolul 2 alineatul (10) din regulamentul de bază, diferențele cu privire la care s-a afirmat și s-a demonstrat că afectează prețurile și comparabilitatea lor. Pe această bază, s-au acordat ajustări în temeiul cheltuielilor
32005R0083-ro () [Corola-website/Law/294049_a_295378]
-
export (38) Prețurile de export s-au stabilit în conformitate cu dispozițiile articolului 2 alineatul (8) din regulamentul de bază, adică pe baza prețurilor de export plătite efectiv sau care urmează să fie plătite. 3.3. Comparația (39) În sensul unei comparații echitabile, s-au luat în considerare diferențele cu privire la care s-a afirmat și s-a demonstrat că afectează prețurile și comparabilitatea lor, în conformitate cu articolul 2 alineatul (10) din regulamentul de bază. Pe această bază, s-au acordat ajustări în temeiul cheltuielilor
32005R0083-ro () [Corola-website/Law/294049_a_295378]
-
în lipsa altor informații fiabile, trebuie aplicată marja de profit folosită în cadrul anchetei inițiale, și anume 5 %. Comisia nu a intrat în posesia vreunei informații care să conteste fiabilitatea marjei respective. 3.2.1.3. Comparație (38) În sensul unei comparații echitabile a tipului de produs la nivel franco fabrică și în aceeași etapă comercială, s-au luat în considerare, sub formă de ajustări, diferențele despre care s-a afirmat și demonstrat că aduc atingere comparabilității prețurilor. Acesta a fost cazul pentru
32005R1858-ro () [Corola-website/Law/294403_a_295732]
-
clienți independenți din Comunitate, prețul de export s-a stabilit în conformitate cu articolul 2 alineatul (8) din regulamentul de bază, pe baza prețului plătit efectiv sau care urmează să fie plătit. 3.2.2.4. Comparație (52) În scopul unei comparații echitabile pe tip de produs la nivel franco fabrică și în aceeași etapă comercială s-au luat în considerare, sub formă de ajustări, diferențele despre care s-a afirmat și demonstrat că aduc atingere comparabilității prețurilor. Acesta a fost cazul pentru
32005R1858-ro () [Corola-website/Law/294403_a_295732]
-
dumping. În cazul RPC și al Ucrainei, concluziile sunt consolidate de faptul că măsurile existente sunt eludate prin importuri care tranzitează alte țări, ceea ce arată că respectivele țări exportatoare nu pot fi competitive în Comunitate decât dacă practică un preț echitabil. (93) Luând în considerare cele expuse anterior, s-a stabilit, pentru toate țările în cauză, că, în cazul expirării măsurilor, dumpingul probabil va continua ori va reapărea în cantități semnificative. 4. DEFINIȚIE A INDUSTRIEI COMUNITARE 4.1. Producție comunitară (94
32005R1858-ro () [Corola-website/Law/294403_a_295732]
-
bază, prețul de export a fost stabilit pe baza prețurilor de export achitate efectiv sau care urmează să fie achitate. Comparația (20) Valoarea normală și prețurile de export au fost comparate pe baza prețului franco uzină. În scopul unei comparații echitabile, s-a ținut seama, în mod corespunzător, sub formă de ajustări, de diferențele care afectează comparabilitatea prețurilor, în conformitate cu articolul 2 alineatul (10) din regulamentul de bază. S-au acordat ajustări adecvate în toate cazurile în care s-au dovedit rezonabile
32005R2167-ro () [Corola-website/Law/294492_a_295821]
-
din țările în cauză este mai scumpă decât cea din țările examinate, neconstituind, prin urmare, o soluție alternativă valabilă, nu ar putea fi acceptat, deoarece drepturile antidumping au ca scop, în special, eliminarea dumpingului prejudiciabil și restaurarea condițiilor de concurență echitabile. (142) Ar trebui în continuare amintit că măsurile antidumping nu au deloc ca obiect închiderea pieței comunitare pentru produsele originare din țările examinate, ci mai degrabă de restabilire a condițiilor echitabile denaturate de practicile comerciale neloiale. În consecință, politetrafluoretilena (PTFE
32005R1987-ro () [Corola-website/Law/294438_a_295767]
-
special, eliminarea dumpingului prejudiciabil și restaurarea condițiilor de concurență echitabile. (142) Ar trebui în continuare amintit că măsurile antidumping nu au deloc ca obiect închiderea pieței comunitare pentru produsele originare din țările examinate, ci mai degrabă de restabilire a condițiilor echitabile denaturate de practicile comerciale neloiale. În consecință, politetrafluoretilena (PTFE) granulară originară din țările examinate și, în special, tipurile pentru care există riscul de declanșare a crizei vor avea întotdeauna acces pe piața comunitară, însă la prețuri mai ridicate. (143) Ținând
32005R1987-ro () [Corola-website/Law/294438_a_295767]
-
CONSTATÂND că principiile Statutului de la Roma al Curții Penale Internaționale, precum și principiile care reglementează funcționarea sa sunt în conformitate deplină cu principiile și obiectivele Uniunii Europene; SUBLINIIND importanța administrării justiției prin respectarea statului de drept și a garanției unui proces echitabil, în special cu privire la drepturile acuzatului prevăzute de Statutul de la Roma; LUÂND ACT de rolul special al victimelor și al martorilor în procedurile procesuale ale Curții și de necesitatea luării unor măsuri specifice destinate asigurării securității și participării efective a acestora
22006A0428_01-ro () [Corola-website/Law/294522_a_295851]
-
și recunoscute, beneficiind de relații normale cu vecinii, în conformitate cu rezoluțiile 242, 338, 1397 și 1402 ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite și cu principiile Conferinței de la Madrid; (b) o soluție în capitolele israeliano-sirian și israeliano-libanez; (c) o soluție echitabilă în cazul complex al Ierusalimului și o soluție justă, viabilă și general acceptată a problemei refugiaților palestinieni; (d) convocarea rapidă a unei conferințe de pace, care ar trebui să abordeze aspecte politice și economice, precum și subiecte legate de securitate, să
32006E0119-ro () [Corola-website/Law/294979_a_296308]
-
se ia în considerare și constrângerile de mediu și demografice care afectează regiunile de coastă. Pentru realizarea cu succes a acțiunilor în favoarea coeziunii teritoriale, trebuie să se dispună de mecanisme de execuție care să poată contribui la garantarea unui tratament echitabil al tuturor teritoriilor pe baza capacităților individuale ale acestora, ca factor de competitivitate. Este importantă o bună guvernare în vederea abordării cu succes a dimensiunii teritoriale. În fapt, pentru următoarea generație de programe, promovarea coeziunii teritoriale ar trebui să se integreze
32006D0702-ro () [Corola-website/Law/294962_a_296291]
-
CE. (5) Măsurile prevăzute de prezenta directivă ar trebui nu doar să aibă ca rezultat un nivel de siguranță rutieră mai ridicat, ci și să contribuie la armonizarea condițiilor de muncă în Comunitate și la promovarea unor condiții de concurență echitabile. (6) Înlocuirea tahografelor analogice cu tahografe digitale va permite treptat controlarea mai rapidă și mai exactă a unui volum mai mare de date și, din acest motiv, statele membre vor putea să efectueze mai multe controale. Prin urmare, este necesar
32006L0022-ro () [Corola-website/Law/295031_a_296360]