16,235 matches
-
orală. Consilierul de audiere fixează data până la care pot fi înaintate comentariile. Comisia nu este obligată să țină cont de comentariile scrise primite după acea dată. Articolul 13 (1) Consilierul de audiere înaintează membrului competent al Comisiei un raport privind audierea și concluziile sale asupra acesteia, din perspectiva respectării dreptului de a fi audiat. Observațiile din raport se referă la aspecte procedurale, inclusiv la dezvăluirea unor documente și la accesul la dosar, la termenele acordate pentru răspunsul la comunicarea de obiecții
jrc4972as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90140_a_90927]
-
din perspectiva respectării dreptului de a fi audiat. Observațiile din raport se referă la aspecte procedurale, inclusiv la dezvăluirea unor documente și la accesul la dosar, la termenele acordate pentru răspunsul la comunicarea de obiecții și la desfășurarea corectă a audierii orale. O copie a raportului se transmite Directorului General pentru concurență și directorului responsabil. (2) Pe lângă raportul menționat în alin. (1), consilierul de audiere poate face observații privind evoluția ulterioară a procedurilor. Astfel de observații se pot referi, între altele
jrc4972as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90140_a_90927]
-
la dosar, la termenele acordate pentru răspunsul la comunicarea de obiecții și la desfășurarea corectă a audierii orale. O copie a raportului se transmite Directorului General pentru concurență și directorului responsabil. (2) Pe lângă raportul menționat în alin. (1), consilierul de audiere poate face observații privind evoluția ulterioară a procedurilor. Astfel de observații se pot referi, între altele, la nevoia de informații suplimentare, retragerea unor obiecții sau formularea unor obiecții noi. Articolul 14 Dacă este cazul, consilierul de audiere poate raporta asupra
jrc4972as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90140_a_90927]
-
1), consilierul de audiere poate face observații privind evoluția ulterioară a procedurilor. Astfel de observații se pot referi, între altele, la nevoia de informații suplimentare, retragerea unor obiecții sau formularea unor obiecții noi. Articolul 14 Dacă este cazul, consilierul de audiere poate raporta asupra obiectivității oricărei anchete desfășurate pentru a evalua impactul asupra concurenței pe care îl au angajamentele propuse în urma oricăror proceduri inițiate de Comisie conform dispozițiilor menționate în art. 1. Acest raport se referă în special la selecția intimaților
jrc4972as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90140_a_90927]
-
de Comisie conform dispozițiilor menționate în art. 1. Acest raport se referă în special la selecția intimaților și la metodologia folosită. Articolul 15 Pe baza proiectului de decizie care urmează să fie înaintat Comitetului consultativ în cazul examinat, consilierul de audiere elaborează un raport final în scris privind respectarea dreptului de a fi audiat după cum se prevede în art. 13 alin. (1). Acest raport evaluează, de asemenea, dacă proiectul de decizie se referă numai la obiecțiile asupra cărora li s-a
jrc4972as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90140_a_90927]
-
General pentru concurență și directorului responsabil. Raportul este comunicat autorităților competente din statele membre și, conform dispozițiilor privind cooperarea stabilite în Protocoalele 23 și 24 din Acordul SEE, Autorității de supraveghere AELS. Articolul 16 (1) Raportul final al consilierului de audiere se anexează la proiectul de decizie înaintat Comisiei, pentru a garanta faptul că, în momentul luării unei decizii privind un anumit caz, Comisia este complet informată asupra tuturor informațiilor relevante privind desfășurarea procedurii și respectarea dreptului de a fi audiat
jrc4972as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90140_a_90927]
-
a garanta faptul că, în momentul luării unei decizii privind un anumit caz, Comisia este complet informată asupra tuturor informațiilor relevante privind desfășurarea procedurii și respectarea dreptului de a fi audiat. (2) Raportul final poate fi modificat de către consilierul de audiere în funcție de orice modificări aduse proiectului de decizie până în momentul adoptării deciziei de către Comisie. (3) Comisia comunică destinatarilor deciziei raportul final al consilierului de audiere, împreună cu decizia. Comisia publică raportul final al consilierului de audiere în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene
jrc4972as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90140_a_90927]
-
și respectarea dreptului de a fi audiat. (2) Raportul final poate fi modificat de către consilierul de audiere în funcție de orice modificări aduse proiectului de decizie până în momentul adoptării deciziei de către Comisie. (3) Comisia comunică destinatarilor deciziei raportul final al consilierului de audiere, împreună cu decizia. Comisia publică raportul final al consilierului de audiere în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, împreună cu decizia, ținând cont de interesul legitim al întreprinderilor de a-și proteja secretele de afaceri. Articolul 17 Se abrogă Decizia 94/810/CECO
jrc4972as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90140_a_90927]
-
poate fi modificat de către consilierul de audiere în funcție de orice modificări aduse proiectului de decizie până în momentul adoptării deciziei de către Comisie. (3) Comisia comunică destinatarilor deciziei raportul final al consilierului de audiere, împreună cu decizia. Comisia publică raportul final al consilierului de audiere în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, împreună cu decizia, ținând cont de interesul legitim al întreprinderilor de a-și proteja secretele de afaceri. Articolul 17 Se abrogă Decizia 94/810/CECO, CE. Etapele procedurale parcurse deja în temeiul Deciziei 94/810
jrc4972as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90140_a_90927]
-
REGULAMENTUL COMISIEI CE nr. 447/98 din 1 martie 1998 privind notificările, termenele și audierile prevăzute în Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 4064/89 privind controlul concentrărilor întreprinderilor (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, având în vedere
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
anumitor aspecte procedurale ale acestuia; întrucât din motive de claritate acesta ar trebui înlocuit cu un nou regulament; (3) întrucât Comisia a adoptat Decizia 94/810/ECSC, CE din 12 decembrie 1994 privind termenii de referință utilizați de împuterniciții cu audierile care au loc în fața Comisiei în cadrul procedurilor privind concurența 8; (4) întrucât Regulamentul (CEE) nr. 4064/89 se bazează pe principiul notificării obligatorii a concentrărilor înainte de realizarea acestora; întrucât, pe de o parte, o notificare are consecințe juridice importante, care
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
transmit o cerere scrisă; (13) întrucât diversele persoane îndreptățite să prezinte comentarii ar trebui să facă acest lucru în scris, atât în interes propriu, cât și în interesul bunei administrări, fără a aduce atingere dreptului acestora de a solicita o audiere orală formală atunci când acest lucru este necesar pentru a completa procedura scrisă; întrucât, în caz de urgență, Comisia trebuie să poată totuși să treacă imediat la audierea orală formală a părților care fac notificarea, a altor părți implicate sau a
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
interesul bunei administrări, fără a aduce atingere dreptului acestora de a solicita o audiere orală formală atunci când acest lucru este necesar pentru a completa procedura scrisă; întrucât, în caz de urgență, Comisia trebuie să poată totuși să treacă imediat la audierea orală formală a părților care fac notificarea, a altor părți implicate sau a terților; (14) întrucât este necesar să se definească drepturile persoanelor care urmează să fie audiate, măsura în care ar trebui să li se asigure accesul la dosarul
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
Termenul menționat la art. 22 alin. (4) al doilea paragraf a doua teză din Regulamentul (CEE) nr. 4064/89 se consideră respectat când cererea înaintată de statul membru sau statele membre este primită de Comisie înainte de sfârșitul perioadei. CAPITOLUL III AUDIEREA PĂRȚILOR ȘI A TERȚILOR Articolul 11 Părțile care urmează a fi audiate Din punctul de vedere al dreptului la audieri, în conformitate cu art. 18 din Regulamentul (CEE) nr. 4064/89, se disting următoarele părți: (a) părțile care fac notificarea, și anume
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
consideră respectat când cererea înaintată de statul membru sau statele membre este primită de Comisie înainte de sfârșitul perioadei. CAPITOLUL III AUDIEREA PĂRȚILOR ȘI A TERȚILOR Articolul 11 Părțile care urmează a fi audiate Din punctul de vedere al dreptului la audieri, în conformitate cu art. 18 din Regulamentul (CEE) nr. 4064/89, se disting următoarele părți: (a) părțile care fac notificarea, și anume persoanele sau întreprinderile care depun o notificare conform art. 4 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 4064/89; (b) alte
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
alin. (1) și (3) din regulamentul respectiv, părțile împotriva cărora intenționează să ia o astfel de decizie. Procedura prevăzută la alin. (2) primul și al doilea paragraf, alin. (3) primul paragraf și alin. (4) se aplică mutatis mutandis. Articolul 14 Audieri orale 1. Comisia permite părților care fac notificarea și care au solicitat acest lucru în observațiile lor în scris să își prezinte argumentele oral, într-o audiere formală, dacă aceste părți manifestă un interes suficient. De asemenea, în alte cazuri
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
alin. (3) primul paragraf și alin. (4) se aplică mutatis mutandis. Articolul 14 Audieri orale 1. Comisia permite părților care fac notificarea și care au solicitat acest lucru în observațiile lor în scris să își prezinte argumentele oral, într-o audiere formală, dacă aceste părți manifestă un interes suficient. De asemenea, în alte cazuri, Comisia poate permite acestor părți să își expună oral punctul de vedere. 2. Comisia permite celorlalte părți implicate, care au solicitat acest lucru în observațiile lor în
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
De asemenea, în alte cazuri, Comisia poate permite acestor părți să își expună oral punctul de vedere. 2. Comisia permite celorlalte părți implicate, care au solicitat acest lucru în observațiile lor în scris, să își prezinte argumentele oral într-o audiere formală, dacă aceste părți manifestă un interes suficient. De asemenea, în alte cazuri, Comisia poate să permită acestor părți să își expună oral punctul de vedere . 3. Comisia dă posibilitatea părților pe care intenționează să le amendeze sau să le
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
vedere . 3. Comisia dă posibilitatea părților pe care intenționează să le amendeze sau să le supună plății unor penalități cu titlu cominatoriu și care au solicitat acest lucru în observațiile lor în scris, să își prezinte argumentele oral, într-o audiere formală. De asemenea, în alte cazuri, Comisia poate să dea acestor părți posibilitatea de a își expune oral punctul de vedere . 4. Comisia invită persoanele care urmează a fi audiate să se prezinte la data pe care o stabilește. 5
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
părți posibilitatea de a își expune oral punctul de vedere . 4. Comisia invită persoanele care urmează a fi audiate să se prezinte la data pe care o stabilește. 5. Comisia invită autoritățile competente ale statelor membre să ia parte la audiere. Articolul 15 Desfășurarea audierilor orale oficiale 1. Audierile se desfășoară sub conducerea unui împuternicit cu audierea. 2. Persoanele invitate să participe fie se prezintă în persoană, fie sunt reprezentate de reprezentanți legali sau de reprezentanți autorizați prin statutul acestora, după cum
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
își expune oral punctul de vedere . 4. Comisia invită persoanele care urmează a fi audiate să se prezinte la data pe care o stabilește. 5. Comisia invită autoritățile competente ale statelor membre să ia parte la audiere. Articolul 15 Desfășurarea audierilor orale oficiale 1. Audierile se desfășoară sub conducerea unui împuternicit cu audierea. 2. Persoanele invitate să participe fie se prezintă în persoană, fie sunt reprezentate de reprezentanți legali sau de reprezentanți autorizați prin statutul acestora, după cum este cazul. Întreprinderile și
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
de vedere . 4. Comisia invită persoanele care urmează a fi audiate să se prezinte la data pe care o stabilește. 5. Comisia invită autoritățile competente ale statelor membre să ia parte la audiere. Articolul 15 Desfășurarea audierilor orale oficiale 1. Audierile se desfășoară sub conducerea unui împuternicit cu audierea. 2. Persoanele invitate să participe fie se prezintă în persoană, fie sunt reprezentate de reprezentanți legali sau de reprezentanți autorizați prin statutul acestora, după cum este cazul. Întreprinderile și asociațiile de întreprinderi pot
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
a fi audiate să se prezinte la data pe care o stabilește. 5. Comisia invită autoritățile competente ale statelor membre să ia parte la audiere. Articolul 15 Desfășurarea audierilor orale oficiale 1. Audierile se desfășoară sub conducerea unui împuternicit cu audierea. 2. Persoanele invitate să participe fie se prezintă în persoană, fie sunt reprezentate de reprezentanți legali sau de reprezentanți autorizați prin statutul acestora, după cum este cazul. Întreprinderile și asociațiile de întreprinderi pot fi reprezentate de un agent autorizat în mod
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
și asociațiile de întreprinderi pot fi reprezentate de un agent autorizat în mod legal, numit din rândul personalului permanent. 3. Persoanele audiate de către Comisie pot fi asistate de consilierul lor juridic sau de alte persoane calificate admise de către împuternicitul cu audierea. 4. Audierile nu sunt publice. Fiecare persoană este audiată separat sau în prezența altor persoane invitate să participe. În acest din urmă caz, se ține cont de interesul legitim al întreprinderilor de a-și proteja secretele de afaceri și alte
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
de întreprinderi pot fi reprezentate de un agent autorizat în mod legal, numit din rândul personalului permanent. 3. Persoanele audiate de către Comisie pot fi asistate de consilierul lor juridic sau de alte persoane calificate admise de către împuternicitul cu audierea. 4. Audierile nu sunt publice. Fiecare persoană este audiată separat sau în prezența altor persoane invitate să participe. În acest din urmă caz, se ține cont de interesul legitim al întreprinderilor de a-și proteja secretele de afaceri și alte informații confidențiale
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]