16,805 matches
-
corespunzătoare sau printr-un sistem de evaluare continuă, de către examinatori sau evaluatori autorizați ai competențelor care vor fi obiectivi și imparțiali. În acest scop, autoritățile naționale de supraveghere pun în aplicare mecanisme adecvate de contestare, pentru a asigura un tratament echitabil al candidaților. PARTEA C Cerințe privind formarea continuă pentru controlorii de trafic aerian Valabilitatea calificărilor și atestărilor înscrise pe licențele controlorilor de trafic aerian va fi menținută printr-o formare continuă autorizată, care constă în formarea necesară pentru a menține
32006L0023-ro () [Corola-website/Law/295032_a_296361]
-
în vedere cerințele generale în materie de gestionare a siguranței. Competența fiecărui controlor de trafic aerian este evaluată în mod corespunzător cel puțin o dată la trei ani. Furnizorul de servicii de navigație aeriană asigură aplicarea mecanismelor pentru a garanta tratamentul echitabil al titularilor de licență pentru care nu poate fi prelungită valabilitatea atestărilor. Anexa III CERINȚE ÎN MATERIE DE COMPETENȚE LINGVISTICE Cerințele în materie de competențe lingvistice prevăzute la articolul 8 se aplică în cazul utilizării atât a expresiilor convenționale, cât
32006L0023-ro () [Corola-website/Law/295032_a_296361]
-
dispoziția sectoarelor în care necesarul de aprovizionare este urgent. (8) Modalitățile de organizare pentru menținerea stocurilor trebuie să asigure disponibilitatea stocurilor și accesibilitatea lor către consumatori. (9) Modalitățile de organizare pentru menținerea stocurilor trebuie să fie transparente, asigurând o repartizare echitabilă și nediscriminatorie a sarcinilor ce decurg din obligația stocării. Prin urmare, informațiile referitoare la costul stocării de petrol pot fi puse la dispoziția părților interesate de către statele membre. (10) Pentru a organiza întreținerea stocurilor, statele membre pot recurge la un
32006L0067-ro () [Corola-website/Law/295075_a_296404]
-
de puterea juridică pentru a controla utilizarea stocurilor în asemenea circumstanțe. În orice alte circumstanțe, statele membre asigură disponibilitatea și accesibilitatea acestor stocuri. Ele instituie modalități de identificare, contabilizare și control a stocurilor. (2) Statele membre asigură aplicarea unor condiții echitabile și nediscriminatorii în reglementările lor privind stocurile. Costurile rezultate din menținerea de stocuri în conformitate cu articolul 1 se identifică în mod transparent. În acest context, statele membre pot adopta măsuri pentru a obține informații adecvate privind costul stocării în conformitate cu articolul 1
32006L0067-ro () [Corola-website/Law/295075_a_296404]
-
în vedere avizul Comitetului Regiunilor3, hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat4, întrucât: (1) Eliminarea denaturării concurenței între întreprinderile de transport din statele membre, funcționarea adecvată a pieței interne și concurența îmbunătățită depind toate de instituirea unor mecanisme echitabile pentru impunerea costurilor de utilizare a infrastructurii asupra transportatorilor rutieri de mărfuri. S-a ajuns deja la un anumit nivel de armonizare prin Directiva 1999/62/CE. (2) Un sistem mai echitabil de aplicare a tarifelor pentru utilizarea infrastructurii rutiere
32006L0038-ro () [Corola-website/Law/295047_a_296376]
-
administrative legate de contractele de concesiune; - costuri de gestionare, de administrare și de întreținere legate de exploatarea infrastructurii. Costurile pot include rentabilitatea capitalului sau o marjă de profit ce reflectă gradul riscului transferat. Astfel de costuri sunt repartizate în mod echitabil și transparent între toate clasele de vehicule care sunt supuse sistemului de taxare. 4. Partea din trafic ce revine transportului de mărfuri, factorii de echivalență și mecanismul de corecție - Calculul taxelor de trecere se bazează pe partea din kilometri pe
32006L0038-ro () [Corola-website/Law/295047_a_296376]
-
2. Din motive de claritate și raționalitate, regulamentul menționat ar trebui codificat. (2) Poziția Comunității în ceea ce privește aprovizionarea cu materiale nucleare face posibilă autorizarea exceptării prevăzute la articolul 74 din tratat într-un mod care să asigure o aprovizionare periodică și echitabilă a tuturor utilizatorilor cu minereuri, materii prime și produse fisionabile speciale, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Sunt exceptate de la aplicarea dispozițiilor din capitolul VI de la titlul II din tratat cu privire la minereuri și materiile brute de uraniu și toriu: (a) transferurile
32006R0066-ro () [Corola-website/Law/295109_a_296438]
-
2 alineatul (8) din regulamentul de bază, respectiv pe baza prețurilor plătite efectiv sau de plată. 5. Comparație (43) Valoarea normală și prețurile la export au fost comparate la nivel franco fabrică și în același stadiu comercial. În vederea unei comparații echitabile între valoarea normală și prețul la export, s-a ținut seama, în conformitate cu articolul 2 alineatul (10) din regulamentul de bază, de diferențele despre care s-a afirmat și s-a demonstrat că afectează prețurile și comparabilitatea acestora. (44) Pe această
32006R0134-ro () [Corola-website/Law/295127_a_296456]
-
mai reprezentativ, exportat din RPC de exportatori cărora nu li s-a acordat nici statutul menționat anterior, nici tratament individual. Prețul de export a fost comparat în acest caz cu valoarea normală stabilită pentru țara analoagă. În vederea garantării unei comparații echitabile, Comisia a solicitat, în plus, informații comerciale necesare pentru stabilirea prețurilor produselor importate de alți producători-exportatori. Nici o informație obținută cu ocazia acestei operațiuni nu indică faptul că respectivul calcul nu ar fi echitabil sau rezonabil. (49) Pe această bază, nivelul
32006R0134-ro () [Corola-website/Law/295127_a_296456]
-
pentru țara analoagă. În vederea garantării unei comparații echitabile, Comisia a solicitat, în plus, informații comerciale necesare pentru stabilirea prețurilor produselor importate de alți producători-exportatori. Nici o informație obținută cu ocazia acestei operațiuni nu indică faptul că respectivul calcul nu ar fi echitabil sau rezonabil. (49) Pe această bază, nivelul de dumping calculat la scară națională este stabilit provizoriu la 48,1 % din prețul CIF frontiera comunitară. (50) Respectiva marjă se aplică tuturor fabricanților care nu au beneficiat de tratament individual. C. PREJUDICIU
32006R0134-ro () [Corola-website/Law/295127_a_296456]
-
consideră că în lipsa unor măsuri care să vizeze eliminarea dumpingului prejudiciabil riscul de a vedea industria comunitară dispărând pe termen mediu este mare. (106) În cazul în care s-ar institui măsuri antidumping definitive, acestea ar restabili condițiile de comerț echitabil pe piață și ar permite industriei comunitare să profite de eforturile de restructurare pe care le-a înfăptuit în ultimii ani. În aceste condiții, industria comunitară ar putea rămâne un producător viabil, care oferă somon de crescătorie de înaltă calitate
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
produsul intern brut (PIB) pe locuitor este mai mic decât media comunitară. (125) Se estimează că, în cazul în care se instituie măsuri antidumping, operatorii economici vor continua să aibă acces la un volum nelimitat de importuri, dar la prețuri echitabile. Ținând seama de mărimea diferenței între prețul peștilor întregi "franco crescătorie" și prețul de vânzare cu amănuntul al produselor prelucrate din somon, se consideră puțin probabil că măsurile vor avea un efect important asupra prețurilor cu amănuntul, deoarece o eventuală
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
industriei zahărului. Adaptarea ar trebui să fie încurajată printr-un ajutor provenit din fondul de restructurare, cu condiția ca statul membru să aprobe planul de dezvoltare care permite această adaptare. Statele membre în cauză ar trebui să asigure o repartizare echitabilă a ajutorului disponibil între rafinăriile cu timp complet de pe teritoriul lor. (13) Anumite situații specifice din unele state membre ar trebui soluționate prin acordarea unui ajutor provenit din fondul de restructurare, cu condiția ca respectivul ajutor să facă parte din
32006R0320-ro () [Corola-website/Law/295171_a_296500]
-
state, organizații și unități de pescuit interesate de resursele halieutice din sudul Oceanului Indian pentru a asigura măsuri de conservare și gestionare compatibile, ȚINÂND SEAMA de faptul că realizarea obiectivelor menționate anterior va contribui la realizarea unei ordini economice juste și echitabile în interesul întregii umanități, în special în interesul și pentru nevoile speciale ale statelor în curs de dezvoltare, în special cele mai puțin dezvoltate dintre acestea și statele insulare mici în curs de dezvoltare, CONVINSE că încheierea unui acord multilateral
22006A0718_01-ro () [Corola-website/Law/294549_a_295878]
-
decizii de asociere de agenți economici; - oricăror practici concertate sau categorii de practici concertate, care contribuie la îmbunătățirea producției sau distribuției de mărfuri sau la promovarea progresului tehnic ori economic, permițând în același timp consumatorilor să beneficieze de o parte echitabilă din profitul rezultat și care: (a) nu impun întreprinderilor respective restricții care nu sunt indispensabile pentru îndeplinirea acestor obiective; (b) nu dau posibilitatea acestor întreprinderi să elimine concurența în ceea ce privește o parte substanțială a produselor în cauză. Articolul 82 din Tratatul
22006A0720_01-ro () [Corola-website/Law/294550_a_295879]
-
supravegherea directorului, și se asigură că dispune de întreg personalul necesar pentru aplicarea eficientă și efectivă a prezentei convenții. Comisia ar trebui să caute cel mai calificat personal disponibil și să acorde atenția cuvenită importanței recrutării personalului pe o bază echitabilă pentru a promova reprezentarea și participarea lărgită a membrilor Comisiei. (3) La evaluarea orientărilor pentru programul de lucru cu privire la aspecte științifice care trebuie abordate de personalul științific, Comisia ține seama, inter alia, de sfaturile, recomandările și rapoartele comitetului științific consultativ
22006A0816_03-ro () [Corola-website/Law/294554_a_295883]
-
independent anual. Articolul XV Contribuții (1) Valoarea contribuției fiecărui membru al Comisiei la buget se stabilește în conformitate cu schema adoptată și, după caz, modificată de Comisie, în conformitate cu articolul IX alineatul (3) din prezenta convenție. Schema adoptată de Comisie este transparentă și echitabilă pentru toți membrii și este stabilită în regulamentul financiar al Comisiei. (2) Contribuțiile convenite în temeiul dispozițiilor alineatului (1) din prezentul articol permit funcționarea Comisiei și finanțează, în timp util, bugetul anual adoptat în conformitate cu articolul XIV alineatul (1) din prezenta
22006A0816_03-ro () [Corola-website/Law/294554_a_295883]
-
individuală; AVÂND ÎN VEDERE faptul că relațiile actuale dintre părțile contractante necesită o cooperare strânsă în combaterea criminalității; EXPRIMÂNDU-ȘI încrederea reciprocă în structura și funcționarea sistemelor lor juridice și în capacitatea tuturor părților contractate de a garanta un proces echitabil; AVÂND ÎN VEDERE faptul că Islanda și Norvegia și-au exprimat dorința de a încheia un acord care să le permită să accelereze îndeplinirea formalităților de transfer al suspecților și al deținuților cu statele membre ale Uniunii Europene și să
22006A1021_01-ro () [Corola-website/Law/294563_a_295892]
-
AVÂND ÎN VEDERE faptul că prezentul acord respectă drepturile fundamentale și, în special, Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale. Prezentul acord nu împiedică nici un stat să aplice normele sale constituționale privind respectarea dreptului la un proces echitabil, libertatea de asociere, libertatea presei, libertatea de exprimare în alte mijloace de informare în masă și de apărare a libertății; AVÂND ÎN VEDERE faptul că nici o persoană nu ar trebui predată unui stat în care există un risc serios de
22006A1021_01-ro () [Corola-website/Law/294563_a_295892]
-
membrii Comitetului de studiu al poluanților organici persistenți sunt numiți de către Conferința părților. Comitetul de studiu este compus din specialiști în evaluarea și gestiunea substanțelor chimice, desemnați de către guverne. Membrii Comitetului de studiu sunt numiți pe baza unei repartizări geografice echitabile; (b) Conferința părților decide mandatul, organizarea și funcționarea Comitetului de studiu; (c) Comitetul de studiu depune toate eforturile în vederea adoptării prin consens a recomandărilor sale. În cazul în care toate eforturile pentru obținerea consensului rămân fără rezultat și nu se
22006A0731_01-ro () [Corola-website/Law/294552_a_295881]
-
promovării unui climat de încredere interetnică. - Finalizarea cadrului legislativ necesar pentru aplicarea procesului de descentralizare și asigurarea faptului că municipalitățile dispun de mijloace necesare pentru aplicarea noilor competențe. - Adoptarea și inițierea aplicării unui plan strategic pe termen mediu pentru reprezentarea echitabilă a minorităților în administrația publică (inclusiv în sistemul judiciar) și întreprinderile publice. Drepturile omului și protecția minorităților - Respectarea deplină a Convenției europene a drepturilor omului, a Convenției europene pentru prevenirea torturii și a tratamentului sau a pedepselor inumane sau degradante
32006D0057-ro () [Corola-website/Law/294689_a_296018]
-
adoptate pentru combaterea corupției. - Elaborarea unei metodologii și a unui sistem de culegere și difuzare a informațiilor și de acces reciproc la bazele de date. Acordul-cadru de la Ohrid - Finalizarea procesului de descentralizare și aplicarea în continuare a strategiei privind reprezentarea echitabilă a minorităților în administrația publică și în întreprinderile de stat. Drepturile omului și protecția minorităților - Promovarea în continuare a respectării drepturilor omului prin instituții de aplicare a legii și în centre de detenție și penitenciare. Criterii economice - Îmbunătățirea în continuare
32006D0057-ro () [Corola-website/Law/294689_a_296018]
-
standardizare, acreditare și certificare, precum și a organismelor responsabile de metrologie și calibrare. - Asigurarea aderării Albaniei la Cooperarea europeană pentru acreditare. Circulația persoanelor, a serviciilor și dreptul de stabilire - Asigurarea faptului că legislația privind dreptul de stabilire este aplicată în mod echitabil și imparțial. Libera circulație a capitalului - Asigurarea progresului în ceea ce privește liberalizarea deplină a circulației capitalului pentru a îndeplini termenul 2010 fixat pentru Albania în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului. Vamă și fiscalitate - Asigurarea continuării alinierii la acquis-ul comunitar a legislației albaneze în
32006D0054-ro () [Corola-website/Law/294686_a_296015]
-
și culturale disponibile tuturor cetățenilor turci, inclusiv celor de origine kurdă. - Adoptarea de măsuri care să faciliteze întoarcerea persoanelor strămutate intern în localitățile lor de origine, în conformitate cu recomandările reprezentantului special al secretarului general al ONU pentru persoanele strămutate. - Garantarea compensării echitabile și imediate a persoanelor care au suferit pierderi și prejudicii ca urmare a situației de securitate din sud-est. Aspecte regionale și obligații internaționale Cipru - Garantarea sprijinului continuu față de eforturile de a găsi o soluție globală la problema cipriotă în cadrul ONU
32006D0035-ro () [Corola-website/Law/294679_a_296008]
-
speciale. - În Serbia: punerea în aplicare a legislației privind executarea sentințelor penale. - Adoptarea unei legislații exhaustive împotriva discriminării. - În Serbia: Punerea în aplicare a legislației privind mijloacele de informare în masă. Asigurarea independenței efective a Consiliului de Radiodifuziune și alocarea echitabilă și transparentă a frecvențelor de radiodifuziune pentru operatorii media. Asigurarea transformării depline și la timp a instituțiilor de radiodifuziune de stat în serviciul public de radiodifuziune și televiziune; finalizarea transformării radioteleviziunii din Serbia în serviciu public de radiodifuziune și televiziune
32006D0056-ro () [Corola-website/Law/294688_a_296017]