15,629 matches
-
să fie însoțită de o traducere într-una din limbile oficiale ale țării în care urmează să fie utilizat echipamentul. Traducerea trebuie să fie făcută în conformitate cu aceleași condiții ca și cele pentru traducerea instrucțiunilor. 10 Denumirea firmei și adresa completă; mandatarii trebuie să furnizeze, de asemenea, denumirea firmei și adresa fabricantului. 11 Descrierea echipamentului (marca, tipul, seria și numărul etc.). 12 Această declarație trebuie să fie elaborată în aceeași limbă ca instrucțiunile originale [vezi anexa I, secțiunea 1.7.4 lit.
jrc3671as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88831_a_89618]
-
trebuie să fie însoțită de o traducere într-una din limbile oficiale ale țării în care urmează să fie utilizat echipamentul. Traducerea trebuie să fie făcută în conformitate cu aceleași condiții ca cele pentru traducerea instrucțiunilor. 13 Denumirea firmei și adresa completă; mandatarii trebuie să furnizeze, de asemenea, denumirea firmei și adresa fabricantului. 14 Descrierea componentei de securitate (marca, tipul, seria și numărul, dacă este cazul, etc.). 15 Un organism sau laborator este considerat competent dacă îndeplinește criteriile de evaluare precizate în standardele
jrc3671as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88831_a_89618]
-
titlul cantit`\îi men\ionate la articolul 1 este subordonat` urm`toarelor condi\îi: a) cererea se face asupra unei cantit`\i egale cu 350 tone sau mai mult din ov`zul de importat; b) dac` cererea este prezentat` de mandatar, ea con\ine numele ]i adresa mandantului; c) cererea este [nso\it` de: - proba c` solicitantul este o persoan` fizic` sau juridic` care a exercitat cel pu\în 12 luni o activitate comercial` [n sectorul cerealelor ]i c` este [nregistrat
jrc3192as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88349_a_89136]
-
este depusă de către mai multe persoane și dacă acestea nu au desemnat nici un reprezentant comun, solicitantul menționat pe prima poziție în cerere este considerat ca fiind reprezentantul comun. Totuși, dacă unul dintre solicitanți este supus obligației de a desemna un mandatar autorizat, acest mandatar este considerat a fi reprezentantul comun, cu excepția situației în care solicitantul menționat pe primul loc nu a desemnat el însuși un mandatar autorizat. Aceste dispoziții se aplică mutatis mutandis terților care acționează împreună pentru a forma o
jrc2891as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88046_a_88833]
-
mai multe persoane și dacă acestea nu au desemnat nici un reprezentant comun, solicitantul menționat pe prima poziție în cerere este considerat ca fiind reprezentantul comun. Totuși, dacă unul dintre solicitanți este supus obligației de a desemna un mandatar autorizat, acest mandatar este considerat a fi reprezentantul comun, cu excepția situației în care solicitantul menționat pe primul loc nu a desemnat el însuși un mandatar autorizat. Aceste dispoziții se aplică mutatis mutandis terților care acționează împreună pentru a forma o contestație sau pentru
jrc2891as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88046_a_88833]
-
fiind reprezentantul comun. Totuși, dacă unul dintre solicitanți este supus obligației de a desemna un mandatar autorizat, acest mandatar este considerat a fi reprezentantul comun, cu excepția situației în care solicitantul menționat pe primul loc nu a desemnat el însuși un mandatar autorizat. Aceste dispoziții se aplică mutatis mutandis terților care acționează împreună pentru a forma o contestație sau pentru a prezenta o cerere de revocare sau de declarare a nulității, precum și cotitularilor mărcii comunitare. (2) Dacă, în cursul procedurii, intervine un
jrc2891as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88046_a_88833]
-
adresată de către Birou unui reprezentant autorizat în mod corespunzător are același efect ca și cum ar fi adresată persoanei reprezentate. Orice comunicare adresată Biroului de către un reprezentant autorizat are același efect ca și cum ar veni din partea persoanei reprezentate. Norma 78 Modificarea listei de mandatari autorizați (1) Orice mandatar autorizat este radiat, la cererea sa, de pe lista mandatarilor autorizați prevăzută în art. 89 din regulament. (2) Orice mandatar autorizat este radiat din Birou: (a) în caz de deces sau de incapacitate legală; (b) dacă nu
jrc2891as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88046_a_88833]
-
reprezentant autorizat în mod corespunzător are același efect ca și cum ar fi adresată persoanei reprezentate. Orice comunicare adresată Biroului de către un reprezentant autorizat are același efect ca și cum ar veni din partea persoanei reprezentate. Norma 78 Modificarea listei de mandatari autorizați (1) Orice mandatar autorizat este radiat, la cererea sa, de pe lista mandatarilor autorizați prevăzută în art. 89 din regulament. (2) Orice mandatar autorizat este radiat din Birou: (a) în caz de deces sau de incapacitate legală; (b) dacă nu mai are naționalitatea unui
jrc2891as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88046_a_88833]
-
ar fi adresată persoanei reprezentate. Orice comunicare adresată Biroului de către un reprezentant autorizat are același efect ca și cum ar veni din partea persoanei reprezentate. Norma 78 Modificarea listei de mandatari autorizați (1) Orice mandatar autorizat este radiat, la cererea sa, de pe lista mandatarilor autorizați prevăzută în art. 89 din regulament. (2) Orice mandatar autorizat este radiat din Birou: (a) în caz de deces sau de incapacitate legală; (b) dacă nu mai are naționalitatea unui stat membru, cu excepția situației în care președintele Biroului a
jrc2891as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88046_a_88833]
-
un reprezentant autorizat are același efect ca și cum ar veni din partea persoanei reprezentate. Norma 78 Modificarea listei de mandatari autorizați (1) Orice mandatar autorizat este radiat, la cererea sa, de pe lista mandatarilor autorizați prevăzută în art. 89 din regulament. (2) Orice mandatar autorizat este radiat din Birou: (a) în caz de deces sau de incapacitate legală; (b) dacă nu mai are naționalitatea unui stat membru, cu excepția situației în care președintele Biroului a acordat o derogare conform art. 89 alin. (4) lit. (b
jrc2891as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88046_a_88833]
-
regulament; (c) dacă nu mai are adresa profesională sau locul de muncă în Comunitate; (d) dacă nu mai este abilitat, în sensul art. 89 alin. (2) lit. (c) prima teză din regulament. (3) Biroul suspendă din proprie inițiativă înscrierea oricărui mandatar autorizat a cărui abilitare de a reprezenta persoane fizice sau juridice în fața Serviciului central al proprietății industriale din statul membru în cauză, prevăzut în art. 89 alin. (2) lit. (c) prima teză, a fost suspendată. (4) La cererea sa, efectuată
jrc2891as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88046_a_88833]
-
industriale din statul membru în cauză, prevăzut în art. 89 alin. (2) lit. (c) prima teză, a fost suspendată. (4) La cererea sa, efectuată conform art. 89 alin. (3) din regulament, orice persoană radiată face obiectul unei reînscrieri pe lista mandatarilor agreați, o dată dispărute motivele care au determinat radierea lui. (5) Biroul mărcilor din Benelux și Serviciile centrale ale proprietății industriale din statele membre în cauză informează imediat Biroul cu privire la orice act prevăzut în alin. (2) și (3). (6) Orice modificare
jrc2891as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88046_a_88833]
-
motivele care au determinat radierea lui. (5) Biroul mărcilor din Benelux și Serviciile centrale ale proprietății industriale din statele membre în cauză informează imediat Biroul cu privire la orice act prevăzut în alin. (2) și (3). (6) Orice modificare în lista de mandatari autorizați se publică în Jurnalul Oficial al Biroului. Secțiunea H Comunicări scrise și formulare Norma 79 Comunicarea în scris sau prin alte mijloace Cererile de înregistrare a unei mărci comunitare, precum și alte cereri prevăzute în regulament și toate celelalte cereri
jrc2891as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88046_a_88833]
-
anexa IV la Acordul de Parteneriat ACP-CE; (b) Acordul privind trestia de zahăr dintre Comunitatea Europeană și Republica India. Articolul 36 În cazul în care calitatea zahărului preferențial importat conform art. 35 și cumpărat de către organisme de intervenție sau alți mandatari desemnați de Comunitate diferă de calitatea standard, prețurile garantate sunt ajustate prin majorare și reducere. Articolul 37 (1) Nu se aplică nici un fel de drepturi de import în cazul importurilor de zahăr preferențial efectuate conform dispozițiilor prevăzute în art. 35
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
în termen de maxim două luni, autoritățile judecătorești sau administrative competente aparținând teritoriului pe care se află sediul social al SE pot dispune convocarea adunării generale într-un termen determinat sau pot autoriza acționarii care au formulat respectiva cerere sau mandatarilor acestora să convoace adunarea generală. Prezenta dispoziție nu aduce atingere dispozițiilor interne care permit chiar acționarilor să convoace adunarea generală. Articolul 56 Unul sau mai mulți acționari care dețin împreună cel puțin 10 % din capitalul subscris al unei SE pot
jrc5417as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90587_a_91374]
-
valoare achiziționate de operatori raportori - vezi poziția de pasiv 9.4 Următoarea poziție nu este tratată ca un credit: - credite acordate în contul terților Creditele acordate în contul terților ("credite acordate terților/credite fiduciare") sunt credite efectuate de către o parte ("mandatarul") în numele unui terț ("beneficiarul"). În scopuri statistice, creditele acordate în contul terților nu trebuie să fie înregistrate în bilanțul mandatarului dacă riscurile și avantajele proprietății fondurilor sunt preluate de beneficiar. Beneficiarul preia riscurile și avantajele proprietății dacă: (i) beneficiarul își
jrc5439as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90609_a_91396]
-
acordate în contul terților Creditele acordate în contul terților ("credite acordate terților/credite fiduciare") sunt credite efectuate de către o parte ("mandatarul") în numele unui terț ("beneficiarul"). În scopuri statistice, creditele acordate în contul terților nu trebuie să fie înregistrate în bilanțul mandatarului dacă riscurile și avantajele proprietății fondurilor sunt preluate de beneficiar. Beneficiarul preia riscurile și avantajele proprietății dacă: (i) beneficiarul își asumă riscul de credit al împrumutului (adică mandatarul este responsabil numai de gestionarea administrativă a creditului); sau (ii) investiția beneficiarului
jrc5439as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90609_a_91396]
-
creditele acordate în contul terților nu trebuie să fie înregistrate în bilanțul mandatarului dacă riscurile și avantajele proprietății fondurilor sunt preluate de beneficiar. Beneficiarul preia riscurile și avantajele proprietății dacă: (i) beneficiarul își asumă riscul de credit al împrumutului (adică mandatarul este responsabil numai de gestionarea administrativă a creditului); sau (ii) investiția beneficiarului este garantată împotriva pierderilor, în cazul în care mandatarul intră în lichidare (adică creditul acordat în contul terților nu face parte din activele mandatarului care pot fi distribuite
jrc5439as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90609_a_91396]
-
de beneficiar. Beneficiarul preia riscurile și avantajele proprietății dacă: (i) beneficiarul își asumă riscul de credit al împrumutului (adică mandatarul este responsabil numai de gestionarea administrativă a creditului); sau (ii) investiția beneficiarului este garantată împotriva pierderilor, în cazul în care mandatarul intră în lichidare (adică creditul acordat în contul terților nu face parte din activele mandatarului care pot fi distribuite în caz de faliment) 3. Titluri de valoare, altele decât acțiunile Titlurile de valoare, altele decât acțiunile sau participațiile la capital
jrc5439as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90609_a_91396]
-
credit al împrumutului (adică mandatarul este responsabil numai de gestionarea administrativă a creditului); sau (ii) investiția beneficiarului este garantată împotriva pierderilor, în cazul în care mandatarul intră în lichidare (adică creditul acordat în contul terților nu face parte din activele mandatarului care pot fi distribuite în caz de faliment) 3. Titluri de valoare, altele decât acțiunile Titlurile de valoare, altele decât acțiunile sau participațiile la capital, care sunt negociabile și tranzacționate în mod obișnuit pe piețele secundare sau care pot fi
jrc5439as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90609_a_91396]
-
poate fi efectuat și în mod continuu pe durata prestării serviciilor, adică atunci când se fac plățile inițiale sau finale; 2.2.5. procedurile trebuie să garanteze că plata a fost făcută doar către solicitant, în contul său bancar sau către mandatarul acestuia. Plata este efectuată de către banca agenției sau, dacă este cazul, de către un departament guvernamental de plăți sau cecul este expediat prin poștă, în termen de cinci zile lucrătoare de la data debitului în contul bancar al Sapard. Se adoptă procedurile
jrc4809as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89976_a_90763]
-
ale remorcilor acestora, în cazul în care se conformează normelor de construcție și de testare prevăzute în anexe." 2) La art. 2, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: "Orice cerere de omologare CE este prezentată de fabricant sau de mandatarul acestuia unui stat membru. Statele membre acordă fabricantului sau mandatarului acestuia o marcă de omologare CE conform modelului stabilit în anexa II A, pentru fiecare geam securizat și fiecare material pentru geamurile autovehiculelor și ale remorcilor acestora, pe care le
jrc5146as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90314_a_91101]
-
de construcție și de testare prevăzute în anexe." 2) La art. 2, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: "Orice cerere de omologare CE este prezentată de fabricant sau de mandatarul acestuia unui stat membru. Statele membre acordă fabricantului sau mandatarului acestuia o marcă de omologare CE conform modelului stabilit în anexa II A, pentru fiecare geam securizat și fiecare material pentru geamurile autovehiculelor și ale remorcilor acestora, pe care le omologhează în temeiul art. 1." 3) La art. 4 se
jrc5146as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90314_a_91101]
-
și documentația juridic[ aferent[ operațiunilor cu rezervele valutare ale Băncii Centrale Europene1, modificată de Orientarea BCE/2001/52, fiecare bancă centrală națională dintr-un stat membru participant efectuează operațiuni cu active din rezervele valutare ale Băncii Centrale Europene (BCE) în calitate de mandatar al BCE. (2) BCE consideră că acordul cadru privind tranzacțiile financiare, sub egida Federației Bancare a Uniunii Europene în colaborare cu Grupul European al Caselor de Economii și cu Asociația Europeană a Cooperativelor de Credit, este un acord cadru adecvat
jrc5168as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90336_a_91123]
-
privind gestionarea activelor din rezervele valutare ale Băncii Centrale Europene de către băncile centrale naționale și documentația juridică aferentă operațiunilor cu active din rezervele valutare ale Băncii Centrale Europene1, fiecare bancă centrală națională (BCN) dintr-un stat membru participant efectuează, în calitate de mandatar al BCE, operațiuni care implică active din rezervele valutare ale Băncii Centrale Europene (BCE). (2) BCE consideră că este necesar ca fiecare BCN care acționează în calitate de mandatar al BCE să aplice standarde minime de conduită a BCN în gestionarea activelor
jrc5167as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90335_a_91122]