15,629 matches
-
Europene1, fiecare bancă centrală națională (BCN) dintr-un stat membru participant efectuează, în calitate de mandatar al BCE, operațiuni care implică active din rezervele valutare ale Băncii Centrale Europene (BCE). (2) BCE consideră că este necesar ca fiecare BCN care acționează în calitate de mandatar al BCE să aplice standarde minime de conduită a BCN în gestionarea activelor din rezervele valutare ale BCE. Art. 38.1 din statut prevede că membrii organismelor de conducere și personalul BCE și BCN sunt obligați, chiar și după încetarea
jrc5167as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90335_a_91122]
-
parte integrantă din dreptul comunitar, ADOPTĂ PREZENTA ORIENTARE: Articolul 1 Se inserează un nou art. 3a în Orientarea BCE/2000/1, după cum urmează: "Articolul 3a Standarde minime de conduită a BCN în gestionarea activelor din rezervele valutare ale BCE În calitate de mandatar al BCE în gestionarea activelor din rezervele valutare ale BCE, fiecare BCN se asigură că regulamentele sale interne privind gestionarea în cauză, indiferent dacă este vorba de coduri de conduită, statutul personalului sau orice alt tip de regulament (regulamente interne
jrc5167as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90335_a_91122]
-
sensul art. 91 alin. (1) lit. (a) din Cod. Articolul 342 1. Garanția furnizată de principalul obligat este valabilă pe tot teritoriul Comunității. 2. Când garanția se constituie printr-un garant, garantul trebuie să aleagă domiciliul sau să desemneze un mandatar în fiecare din statele membre. 3. Trebuie furnizată o garanție pentru a acoperi operațiunile de tranzit comunitar efectuate de către societățile de cale ferată ale statelor membre, conform unei alte proceduri decât procedura simplificată menționată în art. 372 alin. (1) lit.
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
pentru auto-evaluarea școlară și să asigure o părere din exterior despre școală, încurajând un proces de continuă îmbunătățire și având grijă ca acest lucru să nu se limiteze la verificări strict administrative; 2. încurajarea și sprijinirea, unde este cazul, implicării mandatarilor școlii, inclusiv a profesorilor, elevilor, conducerii, părinților și experților, în procesul de evaluare externă și de auto-evaluare școlară pentru a promova responsabilitatea distribuită pentru îmbunătățirea școlilor; 3. sprijinirea formării profesionale în gestionarea și folosirea instrumentelor de auto-evaluare, în următoarele scopuri
jrc5076as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90244_a_91031]
-
depunere a cererii se determină conform legislației statului membru solicitat. 2. Reclamantul trebuie să-și aleagă un domiciliu în raza teritorială a instanței sesizate. Cu toate acestea, dacă legislația statului membru solicitat nu prevede alegerea unui domiciliu, reclamantul desemnează un mandatar ad litem. 3. Documentele menționate în art. 53 se anexează cererii. Articolul 41 Hotărârea este declarată executorie imediat după îndeplinirea formalităților prevăzute în art. 53, fără nici o examinare în temeiul art. 34 și 35. Partea împotriva căreia se solicită executarea
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]
-
autorizată în acest sens într-unul din statele membre. Articolul 56 Nu se solicită nici o legalizare sau altă formalitate echivalentă în cazul documentelor prevăzute în art. 53 sau art. 55 alin. (2) sau în cazul documentului de numire a unui mandatar ad litem. CAPITOLUL IV ACTELE AUTENTICE ȘI TRANZACȚIILE JUDICIARE Articolul 57 1. Actele autentice înregistrate și care sunt executorii într-un stat membru sunt, la cerere, declarate executorii într-un alt stat membru, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 38 și
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]
-
Cu toate acestea, au acces la informațiile astfel obținute. (3) Comisia poate cere unui stat membru să efectueze un audit la fața locului pentru a verifica buna funcționare a sistemelor sau corectitudinea uneia sau mai multor tranzacții. Funcționarii Comisiei sau mandatarii acestora pot lua parte la aceste audituri. Articolul 73 Cooperarea cu autoritățile de audit ale statelor membre (1) Comisia cooperează cu autoritatea de audit a programului operațional pentru a-și coordona respectivele planuri de audit și metode de audit și
32006R1198-ro () [Corola-website/Law/295420_a_296749]
-
rapoartelor de control anuale, al avizului anual al autorității de audit și a propriilor sale audituri, că sistemele funcționează eficient pe parcursul perioadei de aplicare a programelor operaționale. (2) Fără a aduce atingere auditurilor realizate de statele membre, funcționarii Comisiei sau mandatarii acestora pot să efectueze controale la fața locului pentru a verifica funcționarea eficientă a sistemelor de control și de gestionare, care poate include controale ale operațiunilor incluse în programul operațional, cu preaviz de cel puțin zece zile lucrătoare, cu excepția cazurilor
32006R1083-ro () [Corola-website/Law/295388_a_296717]
-
la fața locului pentru a verifica funcționarea eficientă a sistemelor de control și de gestionare, care poate include controale ale operațiunilor incluse în programul operațional, cu preaviz de cel puțin zece zile lucrătoare, cu excepția cazurilor urgente. Funcționarii statului membru sau mandatarii acestora pot să participe la audit. Normele de aplicare a prezentului regulament în ceea ce privește datele colectate cu ocazia auditurilor se adoptă de Comisie în conformitate cu procedura de la articolul 103 alineatul (3). Funcționarii Comisiei sau mandatarii acestora, abilitați în mod corespunzător pentru a
32006R1083-ro () [Corola-website/Law/295388_a_296717]
-
cu excepția cazurilor urgente. Funcționarii statului membru sau mandatarii acestora pot să participe la audit. Normele de aplicare a prezentului regulament în ceea ce privește datele colectate cu ocazia auditurilor se adoptă de Comisie în conformitate cu procedura de la articolul 103 alineatul (3). Funcționarii Comisiei sau mandatarii acestora, abilitați în mod corespunzător pentru a efectua controale la fața locului, au acces la dosare și orice alte documente, inclusiv documentele și datele esențiale din acestea, întocmite sau primite și păstrate pe suport electronic, care au legătură cu cheltuielile
32006R1083-ro () [Corola-website/Law/295388_a_296717]
-
acestea, la informațiile obținute astfel. (3) Comisia poate solicita unui stat membru să efectueze un control la fața locului pentru a verifica funcționarea eficientă a sistemelor sau conformitatea uneia sau a mai multor operațiuni cu reglementările aplicabile. Funcționarii Comisiei sau mandatarii acestora pot să participe la auditurile și controalele respective. Articolul 73 Cooperarea cu autoritățile de audit ale statelor membre (1) Comisia cooperează cu autoritățile de audit ale programelor operaționale pentru a coordona planurile și metodologiile de audit respective și modifică
32006R1083-ro () [Corola-website/Law/295388_a_296717]
-
statele membre de capacitatea juridică cea mai larg recunoscută persoanelor juridice de drept public și privat. În special, aceasta poate dobândi sau înstrăina bunuri mobiliare și imobiliare, poate încheia contracte, poate acorda garanții reale sau personale, poate acționa ca broker, mandatar sau comisionar, poate compărea în justiție, poate accepta arbitrajul, poate efectua tranzacții sau acte comerciale și poate elabora reglementările necesare pentru îndeplinirea misiunilor sale. Poate, de asemenea, să facă împrumuturi în condițiile stabilite în prezentul statut. 3. Agenția își exercită
jrc8as1962 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85140_a_85927]
-
delegate de către directorul general sau de către directorul general adjunct nu sunt revocate doar pe motivul decesului persoanei care delegă. 4. Directorul general și directorul general adjunct sunt numiți și, dacă este cazul, eliberați din funcție de către Comisie. Ei nu sunt mandatari ai Comisiei. Directorul general și directorul general adjunct, când acționează în locul acestuia, răspund în fața Comisiei pentru modul de gestionare a Agenției. În orice împrejurare, aceștia se supun controlului Comisiei și îi raportează în conformitate cu dispozițiile prevăzute în art. XVI din prezentul
jrc8as1962 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85140_a_85927]
-
motive în baza căror acest lucru nu este posibil; întrucât, pentru a permite celor interesați să evalueze motivele care au stat la baza unei interdicții sau restricții, este necesar ca aceste motive să fie aduse la cunoștința expeditorului sau a mandatarului său și a autorității centrale competente din țara expeditoare; întrucât, în cazul în care apare o dispută între expeditor și autoritatea din statul membru de destinație privind justificarea interdicției sau restricției, ar trebui ca expeditorul să aibă posibilitatea de a
jrc29as1966 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85161_a_85948]
-
din specia bovină și porcină. Cu condiția respectării dispozițiilor privind sănătatea animală, punctele de frontieră sunt alese ținând seama de circuitele comerciale și de toate mijloacele de transport care pot fi utilizate. (2) Țara de destinație poate solicita expeditorului sau mandatarului său să îi comunice în avans intrarea pe teritoriul său a unui transport de animale din specia bovină sau porcină, specia, tipul și numărul de animale, punctul de frontieră și timpul de sosire estimat. Cu toate acestea, țara de destinație
jrc29as1966 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85161_a_85948]
-
fi afectate sau contaminate cu o boală cu notificare obligatorie sau care reprezintă un pericol de răspândire a unor astfel de boli. Deciziile adoptate în conformitate cu prima sau a doua teză trebuie să autorizeze reintroducerea animalelor, la cererea expeditorului sau a mandatarului său, cu condiția să nu contravină cerințelor de sănătate. (4) Dacă introducerea animalelor a fost interzisă pe baza oricăruia dintre motivele prevăzute în art. 3 lit. (a) și țara exportatoare sau țara de tranzit, după caz, nu autorizează reintroducerea acestora
jrc29as1966 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85161_a_85948]
-
din țara exportatoare trebuie să efectueze, la cererea autorității centrale competente din țara de destinație, cercetările necesare și să îi comunice rezultatul fără întârziere. (7) Deciziile pe care autoritatea competentă le adoptă conform alin. (3)- (5) trebuie comunicate exportatorului sau mandatarului său împreună cu motivele care stau la baza deciziilor în cauză. Deciziile motivate trebuie comunicate solicitantului în scris, cu mențiunea căilor de atac de care acesta dispune în conformitate cu legislația existentă, precum și forma și termenele în care aceste căi de atac sunt
jrc29as1966 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85161_a_85948]
-
rămas de la naștere pe teritoriul statului membru exportator 1. III. Destinația animalului: Animalul va fi trimis de la.................................................................................... (locul de încărcare) la................................................................................................................ (țara și locul de destinație) cu: vagon de tren- camion- avion- vapor Numele și adresa expeditorului............................................................................ Numele și adresa mandatarului (dacă este cazul)....................................................... Punctul probabil de trecere a frontierei (punctul de control la frontieră)............................ Numele și adresa primului destinatar...................................................................... IV. Informații de sănătate: Subsemnatul, Director regional al Serviciului Veterinar, certific că animalul descris anterior îndeplinește următoarele condiții: (a) a fost
jrc29as1966 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85161_a_85948]
-
rămas de la naștere pe teritoriul statului membru exportator 3. IV. Destinația animalelor: Animalele vor fi trimise de la.............................................................................. (locul încărcării) la......................................................................................................... (țara și locul de destinație) cu- vagon de tren4- camion4- avion4- vapor 3 Numele și adresa expeditorului............................................................................. Numele și adresa mandatarului (dacă este cazul)................................................ Punctul probabil de trecere a frontierei (punctul de control la frontieră).......................... Numele și adresa destinatarului............................................................................ V. Informații de sănătate: Subsemnatul, Director regional al Serviciului Veterinar, certific că animalele descrise anterior îndeplinesc următoarele condiții: (a) au fost examinate
jrc29as1966 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85161_a_85948]
-
rămas de la naștere pe teritoriul statului membru exportator 1. III. Destinația animalului: Animalul va fi trimis de la ................................................................................... (locul încărcării) la............................................................................................................... (țara și locul de destinație) cu- vagon de tren2- camion2- avion2- vapor 1 Numele și adresa expeditorului............................................................................. Numele și adresa mandatarului (dacă este cazul)....................................................... Punctul probabil de trecere a frontierei (punctul de control la frontieră)............................ Numele și adresa primului destinatar..................................................................... IV. Informații de sănătate: Subsemnatul, Director regional al Serviciului Veterinar 3, certific că animalul descris anterior îndeplinește următoarele condiții: (a) a
jrc29as1966 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85161_a_85948]
-
rămas de la naștere pe teritoriul statului membru exportator 3. IV. Destinația animalelor: Animalele vor fi trimise de la.............................................................................. (locul încărcării) la................................................................................................................ (țara și locul de destinație) cu- vagon de tren4- camion4- aeronavă4- vapor 3 Numele și adresa expeditorului............................................................................. Numele și adresa mandatarului (dacă este cazul)................................................ Punctul probabil de trecere a frontierei (punctul de control la frontieră)............................ Numele și adresa destinatarului............................................................................ V. Informații de sănătate: Subsemnatul, Director regional al Serviciului veterinar 5, certific că animalele descrise anterior îndeplinesc următoarele condiții: (a) au fost
jrc29as1966 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85161_a_85948]
-
fie în momentul ieșirii din magazie, la alegerea ofertantului declarat câștigător, la prelevarea unor eșantioane de contraanaliză cu o frecvență de cel puțin un eșantion la 500 tone, precum și la analiza acestora. Organismul de intervenție poate fi reprezentată de un mandatar, cu condiția ca acesta să nu fie persoana care depozitează. Prelevarea de eșantioane pentru contraanaliză precum și analiza acestora se efectuează în termen de șapte zile lucrătoare de la data cererii ofertantului declarat câștigător sau în termen de trei zile lucrătoare în
32006R1200-ro () [Corola-website/Law/295421_a_296750]
-
prin documentul vamal de punere în liberă circulație, vizat în mod corespunzător de autoritățile vamale și care face trimitere la solicitantul licenței ca fiind destinatarul, fie prin documentul vamal de export, vizat în mod corespunzător de autoritățile vamale. Agenții sau mandatarii vamali nu solicită licențe de import în cadrul contingentelor care intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament. Capitolul II Metoda de examinare simultană Articolul 6 Cereri de licențe de import și licențe de import (1) Solicitanții de licențe de import
32006R1301-ro () [Corola-website/Law/295458_a_296787]
-
negarantată de organismul de asigurare a creditului. Articolul 5 Principii generale de despăgubire Principiile următoarele trebuie să fie respectate: (a) Obligația asiguratului, cu privire la încheierea și execuția operațiunii garantate, de a acționa ca inițiator: această obligație se aplică de asemenea comportamentului mandatarilor, cocontractanților sau sub-contractanților săi; (b) Responsabilitatea asiguratului de a obține autorizații necesare și de a îndeplini formalitățile legale (inclusiv pe acelea care revin debitorului până în momentul intrării în vigoare a contractului); (c) Nedespăgubirea creanțelor nule. Articolul 6 Principii generale de
jrc119as1971 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85254_a_86041]
-
teritoriul lor a cărnii de pasăre care provine dintr-o altă țară membră și este improprie consumului uman sau nu respectă dispozițiile comunitare în materie; întrucât, în acest caz, dacă nu există motive de ordin sanitar și dacă expeditorul sau mandatarul solicită acest lucru, acesta trebuie să primească permisiunea de a reintroduce carnea; întrucât, pentru a permite celor interesați să evalueze motivele care au stat la baza unei interdicții sau restricții, este necesar ca aceste motive să fie aduse la cunoștința
jrc120as1971 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85255_a_86042]