15,325 matches
-
se specifică altfel **) Se indică țara de origine, dacă este alta decât țara emitentă a carnetului, utilizând codul Internațional ISO al țărilor MATCA DE IMPORT NR. .................. CARNET ATA NR. ................ ┌─────────────────────────────��────────────────────────────────────────────────┐ │1. Mărfurile enumerate în lista generală sub nr.(numerele) ...................│ │........................................... au fost importate temporar 2. Data limită pentru reexport/prezentarea mărfurilor anul/luna/ziua .../....│ │ în vama*) A. TITULAR ȘI ADRESA │ REZERVAT ASOCIAȚIEI EMITENTE B. REPREZENTAT DE*) C. UTILIZAREA PREVĂZUTĂ A MĂRFURILOR D. MIJLOC DE TRANSPORT*) REZERVAT VĂMII b) Data limitâ pentru reexport/pre-
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
cazului în care legislația națională a teritoriului de admitere temporară permite acest lucru, acestea nu pot fi: a) împrumutate, închiriate sau utilizate în schimbul unei retribuții; sau ... b) transportate în afară locului manifestării. ... Articolul 4 1. Termenul de reexport al mărfurilor importate în vederea prezentării sau utilizării la expoziții, târguri, congrese ori la manifestări similare este de cel puțin 6 luni de la data admiterii temporare. 2. În pofida dispozițiilor paragrafului 1 al prezentului articol, autoritățile vamale îi autorizează pe cei interesați să lase pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
de import și fără aplicarea prohibițiilor sau restricțiilor la import următoarelor mărfuri: a) mici mostre reprezentative pentru mărfurile străine expuse la o manifestare, inclusiv mostrele de produse alimentare și băuturile importate ca atare sau obținute în cadrul manifestării pe baza mărfurilor importate în vrac, cu condiția: ... 1) ca acestea să fie produse străine furnizate gratuit și care servesc numai distribuirii gratuite pentru public în cadrul unei manifestări, spre a fi utilizate sau consumate de către persoanele cărora le vor fi distribuite; 2) ca aceste
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
menționate la pct. 1, 2 și 3 ale prezentului articol și accesoriile care se referă la acestea. Capitolul II Domeniu de aplicare Articolul 2 Beneficiază de admitere temporară conform art. 2 din prezenta convenție: a) echipamentul profesional; ... b) piesele componente importate în vederea reparării unui echipament profesional aflat în admitere temporară conform pct. a) al prezentului articol. ... Capitolul III Dispoziții diverse Articolul 3 1. Pentru a beneficia de înlesnirile acordate de prezenta anexa echipamentul profesional trebuie: a) să aparțină unei persoane stabilite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
a) al prezentului articol. ... Capitolul III Dispoziții diverse Articolul 3 1. Pentru a beneficia de înlesnirile acordate de prezenta anexa echipamentul profesional trebuie: a) să aparțină unei persoane stabilite sau rezidente în afară teritoriului de admitere temporară; ... b) să fie importat de către o persoana stabilită sau rezidență în afară teritoriului de admitere temporară; ... c) să fie utilizat în exclusivitate de persoana care se deplasează pe teritoriul de admitere temporară sau sub propria sa supraveghere. ... 2. Prevederile paragrafului 1 c) al prezentului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
rezidență în afară teritoriului de admitere temporară; ... c) să fie utilizat în exclusivitate de persoana care se deplasează pe teritoriul de admitere temporară sau sub propria sa supraveghere. ... 2. Prevederile paragrafului 1 c) al prezentului articol nu se aplica echipamentului importat în vederea realizării unui film, unui program de televiziune sau a unei lucrări audiovizuale, în executarea unui contract de coproducție la care o persoana stabilită pe teritoriul de admitere temporară ar fi parte și care este aprobat de autoritățile competente din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
programe comune de radiodifuziune sau de televiziune. Articolul 4 1. Admiterea temporară a echipamentelor de producție și pentru transmisia reportajelor radiodifuzate sau televizate și a vehiculelor special adaptate pentru a fi utilizate la reportaje radiodifuzate sau televizate și echipamentele acestora, importate de organismele publice ori particulare agreate în acest scop de autoritățile vamale din teritoriul de admitere temporară, este acordată fără a se cere vreun document vamal și fără constituirea de garanție. 2. Autoritățile vamale pot cere prezentarea unei liste sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
de moda și accesorii pentru manechine etc.) J. Vehicule concepute sau adaptate special scopurilor specificate mai sus, cum ar fi: posturi ambulante de control, mașini-atelier, vehicule laborator etc. Anexa B.3 Anexă privind containerele, paletele, ambalajele, mostrele și alte mărfuri importate în cadrul unei operațiuni comerciale Capitolul I Definiții Articolul 1 În vederea aplicării prezentei anexe, se înțelege prin: a) mărfuri importate în cadrul unei operațiuni comerciale containerele, paletele, ambalajele, mostrele, filmele publicitare, precum și mărfurile de orice natura importate în cadrul unei operațiuni comerciale, fără ca
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
fi: posturi ambulante de control, mașini-atelier, vehicule laborator etc. Anexa B.3 Anexă privind containerele, paletele, ambalajele, mostrele și alte mărfuri importate în cadrul unei operațiuni comerciale Capitolul I Definiții Articolul 1 În vederea aplicării prezentei anexe, se înțelege prin: a) mărfuri importate în cadrul unei operațiuni comerciale containerele, paletele, ambalajele, mostrele, filmele publicitare, precum și mărfurile de orice natura importate în cadrul unei operațiuni comerciale, fără ca importul lor să constituie în sine o operațiune comercială; ... b) ambalaj - toate articolele și materialele ce servesc sau sunt
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
ambalajele, mostrele și alte mărfuri importate în cadrul unei operațiuni comerciale Capitolul I Definiții Articolul 1 În vederea aplicării prezentei anexe, se înțelege prin: a) mărfuri importate în cadrul unei operațiuni comerciale containerele, paletele, ambalajele, mostrele, filmele publicitare, precum și mărfurile de orice natura importate în cadrul unei operațiuni comerciale, fără ca importul lor să constituie în sine o operațiune comercială; ... b) ambalaj - toate articolele și materialele ce servesc sau sunt destinate să servească, în stadiul în care sunt importate, ambalării, protejării sau separării mărfurilor, cu excepția materialelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
filmele publicitare, precum și mărfurile de orice natura importate în cadrul unei operațiuni comerciale, fără ca importul lor să constituie în sine o operațiune comercială; ... b) ambalaj - toate articolele și materialele ce servesc sau sunt destinate să servească, în stadiul în care sunt importate, ambalării, protejării sau separării mărfurilor, cu excepția materialelor (paie, hârtie, fibre de sticla, talas etc.) importate în vrac. Sunt excluse, de asemenea, containerele și paletele, astfel cum sunt descrise la pct. c) și d) ale prezentului articol; ... c) container - un utilaj
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
să constituie în sine o operațiune comercială; ... b) ambalaj - toate articolele și materialele ce servesc sau sunt destinate să servească, în stadiul în care sunt importate, ambalării, protejării sau separării mărfurilor, cu excepția materialelor (paie, hârtie, fibre de sticla, talas etc.) importate în vrac. Sunt excluse, de asemenea, containerele și paletele, astfel cum sunt descrise la pct. c) și d) ale prezentului articol; ... c) container - un utilaj de transport (cadru, cisterna amovibila sau alt utilaj analog): ... 1) constituind un compartiment, complet sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
imagini privind natura, funcționarea produselor sau a materialelor puse în vânzare ori închiriate de o persoana stabilită sau rezidență în afară teritoriului de admitere temporară, cu condiția să fie prezentate unor eventuali clienți și nu în săli publice, să fie importate într-un colet care să nu conțină mai mult de o copie a fiecărui film și să nu facă parte dintr-un lot mai mare de filme; ... g) trafic intern - transportul mărfurilor încărcate în interiorul teritoriului vamal al unei părți contractante
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
transportul mărfurilor încărcate în interiorul teritoriului vamal al unei părți contractante pentru a fi descărcate în interiorul teritoriului vamal al aceleiași părți contractante. Capitolul II Domeniu de aplicare Articolul 2 Beneficiază de admitere temporară, conform art. 2 din prezenta convenție, următoarele mărfuri importate în cadrul unei operațiuni comerciale: a) ambalajele care sunt fie importate pline pentru a fi reexportate goale sau pline, fie goale pentru a fi reexportate pline; ... b) containerele încărcate sau nu cu mărfuri, precum și accesoriile și echipamentele containerelor admise temporar, care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
operațiuni comerciale: a) ambalajele care sunt fie importate pline pentru a fi reexportate goale sau pline, fie goale pentru a fi reexportate pline; ... b) containerele încărcate sau nu cu mărfuri, precum și accesoriile și echipamentele containerelor admise temporar, care sunt fie importate cu un container pentru a fi reexportate izolat sau cu un alt container, fie izolat pentru a fi reexportate cu un container; ... c) piesele de schimb importate în vederea reparării containerelor aflate în regim de admitere temporară conform pct. b) al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
nu cu mărfuri, precum și accesoriile și echipamentele containerelor admise temporar, care sunt fie importate cu un container pentru a fi reexportate izolat sau cu un alt container, fie izolat pentru a fi reexportate cu un container; ... c) piesele de schimb importate în vederea reparării containerelor aflate în regim de admitere temporară conform pct. b) al prezentului articol; ... d) paletele; ... e) mostrele; ... f) filmele publicitare; ... g) orice alta marfa importata în unul dintre scopurile enunțate în apendicele nr. I la prezenta anexa, în cadrul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
valoare aproape egala trebuie să fi fost exportate în prealabil sau să fie exportate ori reexportate ulterior; ... d) mostrele și filmele publicitare trebuie să aparțină unei persoane stabilite sau care locuiește în afară teritoriului de admitere temporară ori să fie importate cu scopul unic de a fi prezentate sau de a face obiectul unei demonstrații pe teritoriul de admitere temporară, în vederea căutării unor comenzi de mărfuri care vor fi importate chiar în acest teritoriu. Ele nu trebuie să fie vândute, folosite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
care locuiește în afară teritoriului de admitere temporară ori să fie importate cu scopul unic de a fi prezentate sau de a face obiectul unei demonstrații pe teritoriul de admitere temporară, în vederea căutării unor comenzi de mărfuri care vor fi importate chiar în acest teritoriu. Ele nu trebuie să fie vândute, folosite sau închiriate decât pentru demonstrații și nici nu pot fi închiriate sau utilizate contra cost pe perioada în care se afla pe teritoriul de admitere temporară; ... e) folosirea mărfurilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
admitere temporară poate fi obligat să prezinte autorităților vamale angajamentul scris de a le reexporta. 4. Persoanele care folosesc în mod regulat regimul de admitere temporară sunt autorizate să prezinte un angajament global. Articolul 6 Termenul de reexport al mărfurilor importate în cadrul unei operațiuni comerciale este de cel puțin 6 luni de la data admiterii temporare. Articolul 7 Fiecare parte contractantă are dreptul de a formula o rezerva în condițiile prevăzute la art. 29 din prezenta convenție cu privire la: a) maximum 3 grupe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
unei noi pelicule peste o pelicula deja existenta. ... 4. Mențiunile privind utilizarea peliculelor din plastic pentru marcarea containerelor, prevăzute în paragraful 3 din acest apendice, nu exclud posibilitatea folosirii altor metode rezistente de marcaj. Anexa B.4 Anexă privind mărfurile importate în cadrul unei operațiuni de producție Capitolul I Definiții Articolul 1 În vederea aplicării prezentei anexe, prin mărfuri importate în cadrul unei operațiuni de producție se înțelege: 1. a) matrițe, clișee, mulaje, desene, proiecte, modele și alte obiecte similare; b) instrumente de măsură
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
anexe, prin mărfuri importate în cadrul unei operațiuni de producție se înțelege: 1. a) matrițe, clișee, mulaje, desene, proiecte, modele și alte obiecte similare; b) instrumente de măsură, control, verificare și alte obiecte similare; ... c) unelte și instrumente speciale, care sunt importate pentru a fi utilizate în timpul unui proces de fabricație; și ... 2. mijloacele de producție înlocuitoare - instrumentele, aparatele și mașinile care, în așteptarea livrării sau reparării de mărfuri similare, sunt puse, după caz, la dispoziția unui client de către un furnizor sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
așteptarea livrării sau reparării de mărfuri similare, sunt puse, după caz, la dispoziția unui client de către un furnizor sau reparator. Capitolul II Domeniu de aplicare Articolul 2 Beneficiază de regimul de admitere temporară, conform art. 2 din prezenta convenție, mărfurile importate în cadrul unei operațiuni de producție. Capitolul III Dispoziții diverse Articolul 3 Pentru a putea beneficia de înlesnirile acordate de prezenta anexă: a) mărfurile importate în cadrul unei operațiuni de producție trebuie să aparțină unei persoane stabilite în afară teritoriului de admitere
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
de producție trebuie să aparțină unei persoane stabilite în afară teritoriului de admitere temporară și să fie destinate unei persoane stabilite în acest teritoriu; ... b) toată sau o parte din producția (conform prevederilor din legislația națională) rezultând din utilizarea mărfurilor importate în cadrul unei operațiuni de producție, conform art. 1 paragraful 1 din prezenta anexa, trebuie să fie exportată din teritoriul de admitere temporară; ... c) mijloacele de producție înlocuitoare trebuie să fie puse în mod provizoriu și gratuit la dispoziția unei persoane
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
paragraful 1 din prezenta anexa este de cel puțin 12 luni de la data admiterii temporare. 2. Termenul de reexport al mijloacelor de producție înlocuitoare este de cel puțin 6 luni de la data admiterii temporare. Anexa B.5 Anexă privind mărfurile importate în scop educativ, științific sau cultural Capitolul I Definiții Articolul 1 În vederea aplicării prezentei anexe, se înțelege prin: a) mărfuri importate în scop educativ, științific sau cultural materialul științific și pedagogic, materialul de bunăstare destinat navigatorilor maritimi, precum și orice alta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
de producție înlocuitoare este de cel puțin 6 luni de la data admiterii temporare. Anexa B.5 Anexă privind mărfurile importate în scop educativ, științific sau cultural Capitolul I Definiții Articolul 1 În vederea aplicării prezentei anexe, se înțelege prin: a) mărfuri importate în scop educativ, științific sau cultural materialul științific și pedagogic, materialul de bunăstare destinat navigatorilor maritimi, precum și orice alta marfa importata în cadrul unei activități educative, științifice sau culturale; ... b) la alin. a) de mai sus: ... (i) prin material științific și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]