154,308 matches
-
mixt pentru agricultură, proiectul de decizie al Comitetului mixt pentru agricultură este semnat în numele Comisiei Europene de: - Michael Scannel, care acționează în calitate de șef de delegație pentru chestiunile de competența Direcției Generale Sănătate și Protecția Consumatorului; - Hans-Christian Beaumond, care acționează în calitate de secretar al Comitetului mixt pentru agricultură. Articolul 3 Decizia Comitetului mixt pentru agricultură se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene după adoptare. Adoptată la Bruxelles, 5 iulie 2004. Pentru Comisie David BYRNE Membru al Comisiei Anexă DECIZIA NR. 4/2004
32004D0660-ro () [Corola-website/Law/292504_a_293833]
-
decid altfel, fiecare sesiune a Consiliului de stabilizare și de asociere se ține în locul obișnuit al sesiunilor Consiliului Uniunii Europene, la o dată convenită de cele două părți. Reuniunile Consiliului de stabilizare și de asociere se convoacă de comun acord de către secretarii Consiliului de stabilizare și de asociere, în acord cu președintele. Articolul 3 Reprezentare Membrii Consiliului de stabilizare și de asociere care nu pot participa la o ședință pot fi reprezentați. Dacă un membru dorește să fie reprezentat, el trebuie să
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
să asiste la reuniunile sale pentru a fi informat asupra subiectelor deosebite. Articolul 5 Secretariat Un funcționar al Secretariatului General al Consiliului Uniunii Europene și un funcționar al Misiunii Fostei Republici Iugoslave Macedonia la Bruxelles exercită în comun funcțiile de secretari ai Consiliului de stabilizare și de asociere. Articolul 6 Corespondență Corespondența destinată Consiliului de stabilizare și de asociere se trimite președintelui Consiliului de stabilizare și de asociere pe adresa Secretariatului General al Consiliului Uniunii Europene. Cei doi secretari asigură transmiterea
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
funcțiile de secretari ai Consiliului de stabilizare și de asociere. Articolul 6 Corespondență Corespondența destinată Consiliului de stabilizare și de asociere se trimite președintelui Consiliului de stabilizare și de asociere pe adresa Secretariatului General al Consiliului Uniunii Europene. Cei doi secretari asigură transmiterea acestei corespondențe președintelui Consiliului de stabilizare și de asociere și, dacă este cazul, asigură și transmiterea acesteia către ceilalți membri ai Consiliului de stabilizare și de asociere. Corespondența astfel trimisă se adresează Secretariatului General al Comisiei, reprezentanților permanenți
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
de asociere. Corespondența astfel trimisă se adresează Secretariatului General al Comisiei, reprezentanților permanenți ai statelor membre și misiunii Fostei Republici Iugoslave Macedonia la Bruxelles. Comunicatele provenind din partea președintelui Consiliului de stabilizare și de asociere se trimit destinatarilor prin cei doi secretari și sunt transmise, dacă este cazul, celorlalți membri ai Consiliului de stabilizare și de asociere la adresele indicate în paragraful precedent. Articolul 7 Publicitate Cu excepția cazului în care se decide altfel, reuniunile Consiliului de stabilizare și de asociere nu sunt
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
7 Publicitate Cu excepția cazului în care se decide altfel, reuniunile Consiliului de stabilizare și de asociere nu sunt publice. Articolul 8 Ordinea de zi a sesiunilor (1) Președintele stabilește ordinea de zi provizorie a fiecărei reuniuni. Aceasta se transmite, prin secretarii Consiliului de stabilizare și de asociere, destinatarilor menționați la articolul 6 cu cel târziu 15 zile înainte de începerea reuniunii. Ordinea de zi provizorie cuprinde punctele pentru care cererea de înscriere i-a parvenit președintelui cu cel puțin 21 de zile
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
pe ordinea de zi cu acordul celor două părți. (2) Președintele poate, de comun acord cu cele două părți, să reducă termenele indicate la alineatul (1), pentru a lua în considerare cerințele unui caz particular. Articolul 9 Proces-verbal Cei doi secretari întocmesc un proiect de proces-verbal al fiecărei sesiuni. Procesul-verbal cuprinde, ca o regulă generală, pentru fiecare punct al ordinii de zi: - menționarea documentelor prezentate Consiliului de stabilizare și de asociere; - declarațiile prin care un membru al Consiliului de stabilizare și
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
stabilizare și de asociere a cerut înscrierea; - deciziile și recomandările adoptate, declarațiile convenite și concluziile adoptate. Proiectul de proces-verbal se supune spre aprobare Consiliului de stabilizare și de asociere. După aprobare, procesul-verbal se semnează de președinte și de cei doi secretari. El este păstrat în arhivele Secretariatului General al Consiliului Uniunii Europene, care acționează ca și depozitar al documentelor asociației. O copie certificată se trimite fiecăruia dintre destinatarii menționați la articolul 6. Articolul 10 Decizii și recomandări (1) Consiliul de stabilizare
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
și, respectiv, de "recomandare", urmate de un număr de ordine, de data la care au fost adoptate și de precizarea obiectului acestora. Deciziile și recomandările Consiliului de stabilizare și de asociere sunt semnate de președinte și autentificate de cei doi secretari. Deciziile și recomandările se adresează fiecăruia dintre destinatarii menționați la articolul 6. Fiecare dintre părți poate hotărî în legătură cu publicarea, în propria sa publicație oficială, a deciziilor și a recomandărilor Consiliului de stabilizare și de asociere. Articolul 11 Limbi Limbile oficiale
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
convoacă de către președinte. Articolul 3 Delegații Înaintea fiecărei reuniuni, președintele este informat în privința componenței delegațiilor celor două părți. Articolul 4 Secretariatul Un funcționar al Comisiei Europene și un funcționar al Guvernului Fostei Republici Iugoslave Macedonia exercită în comun funcțiile de secretari ai Comitetului de stabilizare și de asociere. Toate comunicările destinate președintelui Comitetului de stabilizare și de asociere sau care provin de la acesta, în temeiul prezentei decizii, se trimit secretarilor Comitetului de stabilizare și de asociere, precum și secretarilor și președintelui Consiliului
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
al Guvernului Fostei Republici Iugoslave Macedonia exercită în comun funcțiile de secretari ai Comitetului de stabilizare și de asociere. Toate comunicările destinate președintelui Comitetului de stabilizare și de asociere sau care provin de la acesta, în temeiul prezentei decizii, se trimit secretarilor Comitetului de stabilizare și de asociere, precum și secretarilor și președintelui Consiliului de stabilizare și de asociere. Articolul 5 Publicitate Cu excepția cazului în care se decide altfel, reuniunile Comitetului de stabilizare și de asociere nu sunt publice. Articolul 6 Ordine de
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
comun funcțiile de secretari ai Comitetului de stabilizare și de asociere. Toate comunicările destinate președintelui Comitetului de stabilizare și de asociere sau care provin de la acesta, în temeiul prezentei decizii, se trimit secretarilor Comitetului de stabilizare și de asociere, precum și secretarilor și președintelui Consiliului de stabilizare și de asociere. Articolul 5 Publicitate Cu excepția cazului în care se decide altfel, reuniunile Comitetului de stabilizare și de asociere nu sunt publice. Articolul 6 Ordine de zi a sesiunilor (1) Președintele stabilește ordinea de
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
5 Publicitate Cu excepția cazului în care se decide altfel, reuniunile Comitetului de stabilizare și de asociere nu sunt publice. Articolul 6 Ordine de zi a sesiunilor (1) Președintele stabilește ordinea de zi provizorie a fiecărei reuniuni. Aceasta se transmite prin secretarii Comitetului de stabilizare și de asociere destinatarilor menționați la articolul 4 cu cel târziu 15 zile înainte de începerea reuniunii. Ordinea de zi provizorie cuprinde punctele pentru care cererea de înscriere i-a parvenit președintelui cu cel puțin 21 de zile
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
acesta se bazează pe o sinteză, întocmită de președinte, a concluziilor la care a ajuns Comitetul de stabilizare și de asociere. După ce este aprobat de Comitetul de stabilizare și de asociere, procesul-verbal este semnat de președinte și de cei doi secretari și un exemplar se păstrează de fiecare parte. Un exemplar din procesul-verbal se transmite fiecăruia dintre destinatarii menționați la articolul 4. Articolul 8 Decizii și recomandări În anumite cazuri în care Comitetul de stabilizare și de asociere este, în temeiul
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
de data la care au fost adoptate și de precizarea obiectului acestora. Deciziile și recomandările se adoptă de comun acord între părți. Deciziile și recomandările Comitetului de stabilizare și de asociere sunt semnate de președinte și autentificate de cei doi secretari; ele se adresează destinatarilor menționați la articolul 4 din prezenta anexă. Fiecare dintre părți poate hotărî în legătură cu publicarea, în propria sa publicație oficială, a deciziilor și a recomandărilor Comitetului de stabilizare și de asociere. Articolul 9 Cheltuieli Comunitatea și Fosta
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
6) din acțiunea comună prevede că normele metodologice privind participarea statelor terțe fac obiectul unui acord, în conformitate cu articolul 24 din Tratatul privind Uniunea Europeană. (3) Ca urmare a Deciziei Consiliului din 2 martie 2004 care autorizează președinția, asistată, după caz, de secretarul general/înalt reprezentant, să angajeze negocieri, președinția a negociat un acord cu Ucraina privind participarea Ucrainei la Misiunea de Poliție a Uniunii Europene (EUPOL "Proxima") în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei. (4) Acordul ar trebui aprobat, DECIDE: Articolul 1 Acordul dintre Uniunea Europeană și Ucraina
32004D0810-ro () [Corola-website/Law/292551_a_293880]
-
6) din acțiunea comună prevede că normele metodologice privind participarea statelor terțe fac obiectul unui acord, în conformitate cu articolul 24 din Tratatul privind Uniunea Europeană. (3) Ca urmare a Deciziei Consiliului din 2 martie 2004 care autorizează președinția, asistată, după caz, de secretarul general/înalt reprezentant, să angajeze negocieri, președinția a negociat un acord cu Regatul Norvegiei privind participarea Regatului Norvegiei la Misiunea de Poliție a Uniunii Europene (EUPOL "Proxima") în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei. (4) Acest acord ar trebui aprobat, DECIDE: Articolul 1 Acordul dintre
32004D0811-ro () [Corola-website/Law/292552_a_293881]
-
6) din acțiunea comună prevede că normele metodologice privind participarea statelor terțe fac obiectul unui acord, în conformitate cu articolul 24 din Tratatul privind Uniunea Europeană. (3) Ca urmare a Deciziei Consiliului din 2 martie 2004 care autorizează președinția, asistată, după caz, de secretarul general/înalt reprezentant, să angajeze negocieri, președinția a negociat un acord cu Republica Turcia privind participarea Republicii Turcia la Misiunea de Poliție a Uniunii Europene (EUPOL "Proxima") în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei. (4) Acordul ar trebui aprobat, DECIDE: Articolul 1 Acordul dintre Uniunea Europeană
32004D0812-ro () [Corola-website/Law/292553_a_293882]
-
din acțiunea comună prevede că normele metodologice privind participarea statelor terțe fac obiectul unui acord, în conformitate cu articolul 24 din Tratatul privind Uniunea Europeană. (3) Ca urmare a Deciziei Consiliului din 2 martie 2004 de autorizare a președinției, asistată, după caz, de secretarul general/înalt reprezentant, să angajeze negocierile, președinția a negociat un acord cu Confederația Elvețiană privind participarea Confederației Elvețiene la misiunea de poliție a Uniunii Europene în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (EUPOL "Proxima"). (4) Acest acord ar trebui aprobat, DECIDE: Articolul 1 Acordul dintre
32004D0809-ro () [Corola-website/Law/292550_a_293879]
-
clasificate CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolele 24 și 38, având în vedere recomandarea președinției, întrucât: (1) La ședința sa din 27 și 28 noiembrie 2003, Consiliul a decis să autorizeze președinția, asistată de către Secretarul General/Înaltul Reprezentant (SG/ÎR), să deschidă negocierile, în conformitate cu articolele 24 și 38 din Tratatul privind Uniunea Europeană, cu anumite state terțe pentru ca Uniunea Europeană să încheie cu fiecare dintre acestea un acord privind procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate
32004D0843-ro () [Corola-website/Law/292564_a_293893]
-
inclusiv, după caz, privilegiile, imunitățile și alte garanții necesare pentru îndeplinirea și buna desfășurare a EUJUST THEMIS, se adoptă în conformitate cu procedura stabilită la articolul 24 din Tratatul privind Uniunea Europeană. (3) Ca urmare a autorizației Consiliului din 28 iunie 2004 acordate secretarului general/înalt reprezentant pentru politica externă și de securitate comună, sprijinind președinția, de a iniția negocieri în numele acesteia, secretarul general/înaltul reprezentant pentru politica externă și de securitate comună a negociat un acord cu guvernul Georgiei privind statutul și activitățile
32004D0924-ro () [Corola-website/Law/292595_a_293924]
-
în conformitate cu procedura stabilită la articolul 24 din Tratatul privind Uniunea Europeană. (3) Ca urmare a autorizației Consiliului din 28 iunie 2004 acordate secretarului general/înalt reprezentant pentru politica externă și de securitate comună, sprijinind președinția, de a iniția negocieri în numele acesteia, secretarul general/înaltul reprezentant pentru politica externă și de securitate comună a negociat un acord cu guvernul Georgiei privind statutul și activitățile EUJUST THEMIS. (4) Fără a aduce atingere articolului 10 alineatul (4) din acord, procedurile de achiziție a bunurilor și
32004D0924-ro () [Corola-website/Law/292595_a_293924]
-
să execute orice instrucțiuni date de Consiliu în conformitate cu prezenta acțiune comună. (4) În cazul în care funcționarea sistemului poate aduce atingere securității Uniunii Europene sau a statelor membre, Consiliul ar trebui să decidă cu privire la măsurile necesare care trebuie luate. (5) Secretarul general al Consiliului/înalt reprezentant pentru politica externă și de securitate comună, ar trebui, în sensul prezentei acțiuni comune, să fie împuternicit pentru a lua măsurile necesare în cazuri de urgență și ar trebui să fie în măsură să asigure
32004E0552-ro () [Corola-website/Law/292610_a_293939]
-
utilizarea sistemului sau în cazul unei amenințări la adresa funcționării sistemului, în special ca urmare a unei crize internaționale, Consiliul, hotărând în unanimitate, adoptă instrucțiunile pentru Autoritatea Europeană de Supraveghere (AS) a GNSS și pentru concesionarul sistemului. Orice membru al Consiliului, secretarul general/Înalt reprezentant sau Comisia pot solicita organizarea unei dezbateri în cadrul Consiliului în vederea adoptării acestor instrucțiuni. (2) Consiliul solicită, în cazul în care acest lucru este posibil, opinia AS privind impactul mai general pe care l-ar putea avea asupra
32004E0552-ro () [Corola-website/Law/292610_a_293939]
-
care l-ar putea avea asupra sistemului Galileo instrucțiunile pe care intenționează să le adopte. (3) Comitetul Politic și de Securitate transmite, după caz, un aviz Consiliului. Articolul 3 (1) În cazuri excepționale, atunci când urgența situației impune o acțiune imediată, secretarul general/înalt reprezentant este autorizat să emită instrucțiunile necesare menționate la articolul 2 alineatul (1). Secretarul general/înalt reprezentant informează de îndată Consiliul și Comisia cu privire la instrucțiunile emise în aplicarea prezentului articol. (2) Consiliul poate decide să modifice instrucțiunile, în
32004E0552-ro () [Corola-website/Law/292610_a_293939]