3,364 matches
-
zăcea pe podea. Nimeni nu s-a mișcat când am intrat înăuntru. Când am deschis frigiderul ca să bag bucata de brânză, o avalanșă de cutii de bere a căzut și s-a împrăștiat pe pardoseala din bucătărie cu un zgomot îngrozitor. Unul din trupurile adormite a tresărit, a bolborosit ceva care semăna a „Păstârnac pe internet“, după care a tăcut din nou. Valiumul n-avusese nici un efect asupra paranoiei mele, așa că mi-am mai turnat câteva tablete în palmă și le-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
de ce fusese internată, deși bănuiam că era vorba de mâncare și ingurgitatul în exces. Tipa era grozav de speriată și părea că se simte mizerabil, așa că m-am trezit spunând: —Nu-ți face griji, prima mea zi a fost la fel de îngrozitoare, dar după aia o să fie mai bine. Deși nu intenționasem să spun așa ceva. Don și Eddie țipau unul la altul peste masă, fiindcă Don vărsase o picătură de ceai pe ziarul lui Eddie. Eddie insista ca Don să-i plătească
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
și mama mă eclipsa. Ca o proastă, crezusem că avusesem asupra lui Chris un impact suficient de puternic pentru ca acesta să nu se risipească sub atacul șarmului lui Helen. Dar mă înșelasem din nou. Mă cuprinsese din nou sentimentul acela îngrozitor, dar atât de familiar mie care se traducea prin „Pe cine încerci să păcălești?“ M-am amestecat printre bărbați, încercând să particip și eu la hohotul de râs colectiv. Dar mă simțeam inexistentă și elefantină. Eram așa de supărată, că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
Vorbește și tu cu accent rusesc, inhalează niște heliu, fă ceva! Și dacă nu e el la telefon, dar ți se spune că-i acasă, atunci tot așa închizi. Așa că am sunat, dar mi-a răspuns robotul cu o melodie îngrozitoare în ritm de samba. —Dumnezeule! Brigit își băgase degetele în gură distrugându-și în felul ăsta unghiile false pe care abia și le cumpărase. — Să știi că face chestia asta ca să mă pedepsească. Bănuiam că pe Carlos îl durea în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
și... A tras dar eu nu m-am mișcat nici cu un centimetru. După asta, Brigit s-a aplecat pe genunchi și m-a mai tras înc-o dată cu putere. Am început să mă dezlipesc de canapea. Dar durerea era îngrozitoare: mi s-a luat un strat de piele - păcat că tocmai prăpădisem cincizeci de dolari epilându-mă pe picioare. Chestia s-ar fi realizat în seara aia dintr-un foc. Brigit a reușit să mă decojească de pe canapea cu un zgomot
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
Ce-mi spune mie camera asta despre Rachel Walsh? în primul rând, nu ești o tipă excesiv de ordonată, nu-i așa? mi-a spus el inspectându-mi budoarul care arăta ca după bombardament. Din fericire, ai fost cruțată de o îngrozitoare obsesie nevrotică legată de ordine. — Dacă știam că vii pe-aici, aș fi redecorat toată camera, am replicat eu binedispusă, stând tolănită pe pat și radiind în halatul cel bun al lui Brigit. —Ei, ce drăguț, a zis Luke privind
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
să păstrezi sentimentele astea în loc să fugi de ele, așa cum ai făcut mereu în trecut. Avem mult de muncă până când vei ajunge s-o ierți pe Rachel cea de la trei ani. Am gemut disperată. Dar măcar Josephine nu pronunțase cuvintele alea îngrozitoare și jenante: copilul din tine. Iar voi, ceilalți, a terminat ea, să nu credeți că doar fiindcă voi nu purtați povara durerii generate de o copilărie denaturată, nu sunteți alcoolici sau dependenți de alte substanțe. Pe tot parcursul prânzului am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
de toaletă, că Brigit nu-și găsise altă colegă de apartament și nu-mi aruncase toate lucrurile în stradă. Un gând mult prea neplăcut ca să mă opresc asupra lui. Din fericire, durerea mea de măsea era atât de fenomenal de îngrozitoare încât nu mai puteam să mă gândesc la nimic altceva. Nu pentru mult timp, oricum. Am încercat să suport durerea. Am reușit să îndur preț de cinci minute, după care am urlat către toți cei din sala de mese: Are
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
Nu puteam să dorm și, pentru prima dată în viață, am plâns de durere. Adică, din cauza unei dureri fizice. Pe la miezul nopții, Chaquie n-a mai suportat perpeleala mea și felul în care îmi zgâriam perna, chinuită de durerea aceea îngrozitoare, așa că s-a dus jos, la cabinetul asistentelor. — Faceți ceva cu ea, a zis Chaquie cu voce ridicată. E în agonie și nici eu nu pot să adorm. Iar mâine vine Dermot pe post de Cealaltă Persoană Implicată. Și-așa
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
novocaina! Nu-mi doream decât să fie folosită asupra întregului meu corp. Și asupra sentimentelor mele. Dar valul acela de euforie n-a durat prea mult. Mi-a fost imposibil să nu-mi aduc aminte de tot felul de povești îngrozitoare ale căror protagoniști erau dentiștii. Mi-am amintit cum Fidelma Higgins s-a dus la spital ca să i se scoată măseaua de minte sub anestezie generală. Nu numai că doctorii nu i-au scos măseaua dureroasă, dar i-au scos
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
de toți cei care sufereau de fobia dentiștilor - scena din Omul Maraton. Eu nici măcar nu văzusem Omul Maraton, dar asta nu conta. Auzisem destule despre filmul ăsta ca să mi se întoarcă stomacul pe dos la gândul vulnerabilității mele la durerea îngrozitoare pricinuită de mâinile și uneltele de forat ale acelui om înspăimântător. —Așa... De-acum trebuie să-ți fi amorțit gura. Dentistul O’Dowd a întrerupt fimul horror care rula în capul meu. — Deci să ne-apucăm de treabă! Ce... ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
nu era așa de uimitor. Chaquie încerca cu disperare să-și ascundă defectele rușinoase pretinzând că era o persoană bine-crescută și respectabilă. Omul care-și dorea să fie. Eram descumpănită de tot ceea ce aflasem. Vineri seara am sesizat că tristețea îngrozitoare ce pusese stăpânire pe mine la începutul săptămânii se risipise. Asta pentru că sentimentul revenise. — Măseaua nu te-a ținut ocupată prea mult timp, nu-i așa? m-a întrebat Margot zâmbindu-mi, în timp ce stăteam la masă, plângând de sărea cămașa
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
din capătul străzii, de unde cumpăram zece cutii de Pringles, mă găseam într-o permanentă stare de alertă și eram mereu machiată până în vârful urechilor. N-ar fi trebuit să-l las să-mi scape, repetam cu frenezie. Făcusem o greșeală îngrozitoare. Nu ne-am întâlnit deloc cu el. Ceea ce nu era corect. Pentru că în zilele când nu-mi păsa nici cât negru sub unghie de el, nu făceam nici un pas afară din bloc și mă împiedicam de el sau de unul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
45tc "45" încă un weekend. Două zile în care eram eliberată de teama chestionarului. în ciuda faptului că din punctul ăsta de vedere eram liniștită, sentimentele mele erau într-o totală zăpăceală. Eram cuprinsă de valuri succesive de tristețe. O tristețe îngrozitoare. De fapt, eram chiar fericită atunci când mă enervam sau sufeream din cauza lui Luke, pentru că măcar puteam să identific sentimentul. Dimineața de sâmbătă a debutat, ca întotdeauna, cu lecția de gastronomie. Normal, au intervenit obișnuitele încăierări iscate de Eamonn și problema
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
au început să-și ridice capetele asemenea mugurilor de început de primăvară. —Părinții tăi au să vină pe post de Cealaltă Persoană Implicată. Mi-au trebuit câteva clipe ca să procesez informația. Eram așa de focalizată pe Luke și pe lucrurile îngrozitoare pe care era posibil să le fi spus despre mine încât, preț de câteva secunde, nici n-am știut ce sunt părinții. Părinți? Am eu părinți? Dar ce legătură au ei cu Luke? Aha, în regulă, i-am răspuns lui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
aș fi reușit să-mi atrag o prietenă să iasă și ea cu unul din ei, atunci m-aș fi simțit mult mai în largul meu. Nu-mi plăcea să fiu eu singura. Sigur, știam că eram superficială, o persoană îngrozitoare și așa mai departe, dar pur și simplu nu mă puteam abține. Și eu și Brigit am făcut duș. O manevră cam inutilă fiindcă după nici cinci minute amândouă transpiraserăm ca niște scroafe. Ne-am pus pe noi un minimum
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
deloc în regulă! Luke cel din fața mea nu se comporta ca Luke al meu. Chipul îi era nehotărât. Luke n-a sărit pe mine, nu m-a sărutat și nu m-a învârtit prin cameră. Am început să-mi amintesc îngrozitoarea scenă finală când o terminase cu mine. Apoi, chircită de oroare, mi-am adus aminte de chestionar. Venise personal. Cum de putusem să cred c-o să-l pot evita? —Rachel. Salutul neprietenos din cap și faptul că nu-mi spusese
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
lui Brigit nu era deloc ceea ce s-ar fi putut chema un spate delicat, mă gândeam eu cu răutate încercând să țin la distanță suferința. Când cei doi au dispărut din raza vederii, m-am simțit cuprinsă de o tristețe îngrozitoare. Unde se dusese Luke? Unde puteam să-l găsesc? Voiam să mă ia în brațe și să mă strângă la piept. Voiam să fiu consolată, așa cum mă consolase el cândva. Mă hrăneam cu o fantezie nebunească: să dau buzna în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
pentru o fracțiune de secundă, mi-am imaginat că Luke și cu mine vom fi din nou împreună. C-o să ne întoarcem împreună la New York și c-o să lăsăm în urmă episodul ăsta oribil. Apoi mi-am amintit cât de îngrozitoare fusese ședința cu Brigit și cât de slabe erau șansele ca votul juriului format din Luke Costello să fie mai bun. De frică, am simțit iar că îmi vine să vomit. M-am rugat cu ardoare să fiu cruțată, însă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
și permite să folosească termenul „obicei“ în ceea ce mă privește, m-am gândit înfuriată din senin. De parc-aș fi fost o drogată. — Și-atunci de ce-ai stat cu mine? m-am trezit țipând. Dacă tot eram așa de îngrozitoare? Toți cei prezenți în încăpere au tresărit. Inclusiv eu. Luke a dat ochii peste cap părând a spune „Ce dracu’ vrei de la mine!“, de parc-aș fi fost o nebună isterică. îl uram. Nu-ți face griji, Rachel, mi-a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
stat cu ea? aproape c-a izbucnit în râs Luke. Eram nebun după ea. Mulțumesc, Doamne, mulțumesc, Doamne, mulțumesc, Doamne. Am respirat teribil de ușurată. Luke își venise în fire. Era și timpul! Acum avea să retracteze toate minciunile alea îngrozitoare pe care le spusese despre mine. Poate... poate chiar o să ne împăcăm. De ce erai nebun după ea? Luke a făcut o pauză. A trecut ceva timp până când a început din nou să vorbească. Din multe puncte de vedere, Rachel era
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
tot te iubesc. în noaptea aia, când m-am dus la culcare, am revăzut în minte, de nenumărate ori, cele două ședințe. Fusesem devastată de tristețe din cauza lui Luke, din cauză că relația noastră se terminase. Dar când mi-am amintit lucrurile îngrozitoare, răutăcioase și dureroase pe care și el și Brigit le spuseseră despre mine, durerea mi s-a transformat în furie. Furia a clocotit înlăuntrul meu, a crescut și a dat pe dinafară. N-am putut să adorm fiindcă am purtat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
camera asta gândind că ești grozavă fiindcă nu te-ai deschis în fața mea. Dar asta nu e o victorie, e un eșec. Dintr-odată m-am simțit teribil de obosită. Am să-ți spun de ce ești o persoană așa de îngrozitoare. Vrei? m-a întrebat ea. Fiindcă n-am dat nici un răspuns, Josephine m-a întrebat din nou: —Să-ți spun? — Da. Cuvântul parcă îmi fusese smuls din gură. —Ai o părere foarte proastă despre tine. Asta e o infirmitate. în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
cei care se aflau în cameră. Am văzut felul în care, dacă eu n-aș fi fost eu, m-aș fi perceput. Și cum, ideea că ai fost la un pas de moarte, fiindcă ai luat prea multe droguri, părea îngrozitoare și șocantă. Dacă același lucru i s-ar fi întâmplat lui Mike sau lui Misty, de pildă, aș fi fost înfricoșată să văd cât de mult decăzuseră din cauza băuturii. Dar după asta, breșa s-a închis la loc, și ușurată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
ca Anna să nu-mi ghicească suferința. Dar eram terminată. —îmi pare rău, mi-a spus ea nenorocită. Nu vreau să te fac să suferi, dar când am auzit că ai fost la un pas de moarte, m-am speriat îngrozitor... —E în regulă, am zis eu scurt. —Of, Rachel, s-a lamentat ea cu o voce scăzută, încercând să mă ia de mână ca să mă împiedice să mă îndepărtez, să nu mă urăști! N-am vrut decât să-ți explic
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]