7,771 matches
-
a transformat într-o traducere, mai ales că în sistemul editorial românesc asemenea descoperiri subiective au rareori un cuvînt de spus. De altfel, în finalul scrisorii pe care i-o adresează autorului cărții, Ana Sandu scrie că „nimic nu e întîmplător, textele ne aleg pe noi și nu invers, cum sîntem tentați să credem”. Voi cita pe larg din scrisoarea traducătoarei, atît pentru că impresiile despre carte sînt mai puternice decît le-aș exprima eu, deși nu m-a lăsat nici pe
Micile fascinații by Ana Chirițoiu () [Corola-journal/Journalistic/5789_a_7114]
-
și datorită faptului că ororile bătăliei de la Grodek (din Galiția) i-au produs locotenentului farmacist Georg Trakl un șoc traumatic fatal, ducîndu-l spre o primă, eșuată, tentativă de sinucidere, iar apoi spre o a doua, reușită. (Să mai adaug că, întîmplător sau nu în privința prenumelui adolescentului agonic din Accidentul, între tentativele sale de sinucidere, Trakl era preocupat nu numai de poemul Grodek, ci și de creațiile lui Günther, poetul baroc mort pretimpuriu.) Explicația este, deci, simplă: Sebastian, care avea în minte
"Grodek". A treia variantă by Ion Vartic () [Corola-journal/Journalistic/5841_a_7166]
-
Neva înghețată cu băiețelul Brodski alergând către un pescar care pescuiește la copcă. Universul lui Brodski se află între aceste două paranteze, și oricât de mult le-am licita interpretativ simbolismul, ele au o mare doză de aleatoriu. Însă nu întâmplător atât regizorul cât și naratorul aleg ca metaforă a vieții filmul, iar ca decupaj al său fotografia sau cadrul. Tatăl lui Brodski a lucrat ca operator pentru marina militară, iar fiul a avut printre nenumăratele meserii bizare și pe aceea
Josef Brodski – „Pseudopoetul în pantaloni de velur“ by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/5862_a_7187]
-
a unor noi forme de comunicare și a unor alte întrupări ale alienării tinerilor pe care o exprimă competent în românele lor Haruki Murakami . a se vedea Pădurea norvegiană . și Ry. Murakami . a se citi În supă Miso. Poate nu întâmplător cuplul adolescentin, frate și sora, din filmul lui Gaspar Noe, Enter the Void (2010), se pierde într-un Tokio psihedelic animat până la nebunie de carnvalul de iluzii tulburătoare al amfetaminelor. Chiar dacă pentru Jim nu există niciun Holden Caulfield, prietenii săi
Suflete pierdute într-o cameră virtuală by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/5878_a_7203]
-
cel puțin, pînă la ora actuală, ultimele din lunga și tulburătoarea dramă a „dosarului sau cazului Oskar Pastior”. Faptul că, din nou, „Die Zeit” îi oferă lui Dieter Schlesak ocazia de a răspunde unor nedumeriri și întrebări, nu este deloc întîmplător. Schlesak s-a numărat printre primii care, tocmai în paginile hebdomadarului amintit, a emis prezumția de nevinovăție a lui Oskar Pastior, după ce în mass-media germană căzuse ca un trăsnet, la începutul toamnei, vestea descoperirii în arhivele CNSAS a angajamentului de
Victime și făptași între tăcere și cuvînt by Rodica Bin () [Corola-journal/Journalistic/5880_a_7205]
-
Chancellor, renunțase la fata pe care o iubea și și-a trăit restul vieții de semi-invalid în singurătate, departe de toți cei față de care se simțea vinovat: nu putuse accepta că această ucidere a pruncilor fusese „ceva lipsit de sens, întâmplător, fără noimă, tragic(...) Acest martir, acest maniac al lui de ce caută cu disperare o cauză mai profundă și găsește răspunsul fie în Dumnezeu fie în sine, sau, într-un mod mistic, misterios, în înspăimântătoarea lor contopire într-un Pustiitor unic
O Nemesis, patru Nemeses by Felicia Antip () [Corola-journal/Journalistic/5881_a_7206]
-
un roman polițist în care să demonstreze că acest gen romanesc „poate să cuprindă ceva și dincolo de o simplă aventură sau crimă”. Romanul Amândoi, relatând o dublă crimă petrecută pe strada Speranței din Pitești, prinde contur în doi ani. Deloc întâmplător, acțiunea ultimului roman rebrenian e plasată în orașul parcurs adesea, din vecinătatea casei-laborator, caracterizat astfel în cap. XIII: „În Pitești, localitate cu mari ambiții urbane, crimele nu sunt în general tocmai rare. De altfel, ar fi semnul unei îngrijorătoare lipse
Laboratorul de creație de la Valea Mare by Nicolae Oprea () [Corola-journal/Journalistic/5886_a_7211]
-
München este estimat la un miliard de euro, scrie RFI. Potrivit revistei, operele au fost descoperite în urma unui control vamal efectuat deja în anul 2011. A urmat o percheziție la cetățeanul Cornelius Gurlitt, în vârstă de 80 de ani, descoperit, întâmplător, în urma unui control la trecerea frontierei germano-elvețiane, cu o sumă mare de bani. În locuința sa din München, el a păstrat operele despre care se știa că fuseseră confiscate sau furate de naziști, atât de la persoane particulare, cât și din
Comoara naziştilor a fost găsită la München. Vezi la cât este evaluată by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/55170_a_56495]
-
Este vorba de Harta timpului, de Félix J. Palma, un roman substanțial, atât ca întindere, cât și din perspectiva țesăturii narative ale cărei fire ne conduc tot pe tărâm englezesc, de data aceasta în Londra anului 1888. Anul nu este întâmplător ales. Suntem în data de 7 noiembrie, zona East End, cartierul Whitechapel. Jack Spintecătorul este pe cale să comită ultima și cea mai abominabilă dintre crime: eviscerarea lui Mary Kelly. Omorul este comis pe îndelete, femeia fiind singura din seria de
Pe urmele timpului by Florin Irimia () [Corola-journal/Journalistic/5529_a_6854]
-
a retrăi, fără rest, o vârstă. În felul acesta, Marta Petreu are acces la adevărul ultim al confesiunii. Pe care, cum se spune, o scrie pe dinăuntru. E vorba, în fond, despre un alt grad de percepere a realului. Nu întâmplător, cezura e resimțită în spital, la capătul unei convalescențe. E interesant de observat ce inerție au totuși obișnuințele: „Nu-mi amintesc durerea, îmi amintesc numai cântatul altor copii și că atunci am aflat că pe lume există și-alte cuvinte
Cronică de familie by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/5536_a_6861]
-
demnitatea tragediei în 21 de grame (2003). Regizorul a mizat pe o ambiguitate productivă: coincidențele improbabile atât de caracteristice pentru melodramă devin nodurile și semnele unei rețele narative complicate care pun în discuție desenul ascuns al destinului. Nu există nimic întâmplător, pare să afirme regizorul cu filmele lui, coincidențele constituie metafizica implicită a lui Iñárritu, poate cel mai bine scoasă în evidență cu Babel (2006). În cazul de față, regizorul se desparte de scenaristul Guillermo Arriaga și în sensul că renunță
Frumos-îngrozitorul Iñárritu by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/5547_a_6872]
-
tău bancar, reparatorul de piane sau preotul care slujește duminica, tocmai unul dintre aceștia poate fi ucigașul tău. Să n-ai încredere în cămășile lui albe, în cravate, în servieta cu emblema Consiliului Europei. Nu sunt paranoică, suflețel, crede-mă. Întâmplător, am putut afla mai multe despre natura lor. Trupul tău, cu albeața lui minunată, mă sperie. Este foarte incitant pentru ei. Despre ultima afirmație, oricât ar fi descusut-o Rovena, cealaltă n-a mai făcut decât câteva aluzii foarte vagi
Ismail Kadare - Accidentul () [Corola-journal/Journalistic/5548_a_6873]
-
anilor ’80, am primit un telefon de la Ambasada Chinei la București. Ambasadorul mă invita la un dejun. Deși nu aveam voie, conform Decretului 408, să intrăm în ambasade, să primim vizita unor cetățeni străini acasă și nici măcar să-i întâlnim... întâmplător, am răspuns invitației. Mare mi-a fost surpriza să descopăr că ambasadorul era Yang. După aproape douăzeci de ani, Yang era același. Imposibil să-i ghicești vârsta. Nu eram singurul de față. Răspunseseră invitației încă trei colege. De ceilalți, Yang
Mâinile lui Li Ming Chang by Nicolae Manolescu () [Corola-journal/Journalistic/5553_a_6878]
-
aș spune că Maramureșul este, pentru noi toți, un tărâm de munți și de legende unde trebuie să te ții drept, să fii la verticală. Faptul că itinerariul lui N. Steinhardt s-a încheiat exemplar la Rohia nu poate fi întâmplător. E greu, nu-i așa, să te ridici la înălțimea unei legende. Așa încât le doresc maramureș enilor curaj și dârzenie. V. I.: Maramureșul „obligă”, așa cum se zice că obligă noblețea. (Paris, septembrie 1995) Realizat de Marian Ilea
„Am ratat ceea ce cehii au numit lustrația ...“ un dialog din anul 1995 cu Monica Lovinescu și Virgil Ierunca () [Corola-journal/Journalistic/5558_a_6883]
-
cel al societății. De la oameni la animale și locuri, calitatea liniștii e o cerință fundamentală: „caut un om liniștit, serios, pentru o relație serioasă” (mundoanunciocom), „Cățel liniștit, caut cămin liniștit” (adoptiicaini.ro); „vilă în zonă liniștită” (vanzari-case.eu) etc. Nu întâmplător, liniștea a pătruns și în urări: (Un) Crăciun liniștit!, (Un) Paște liniștit! și, desigur, Somn liniștit!. Nici aceste formule nu sunt ferite de devieri ironice, ca în urarea: „Zbor liniștit! Pilotul dumneavoastră doarme” (realitatea. net, 7.04.2011).
Liniștit by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5560_a_6885]
-
instituită Legea marțială. Concomitent cu această măsură, un videoclip care arată metropola care a fost ținta atacurilor de la 11 septembrie 2001 este distrus acum de un atac cu rachete. Coreea de Nord este pe punctul de a repeta un test nuclear. Deloc întâmplător, pe Internet a apărut și un clip cu un mesaj voalat. În imagini apare un tânăr care visează că se află la bordul unei navete spațiale care zboară în jurul Globului. El vede mai întâi o Coree unificată. După care ajunge
Un videoclip nord-coreean prezintă New-York-ul distrus by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/56885_a_58210]
-
din limbajul colocvial actual (a face ceva pe genunchi - „a face ceva în grabă”). Pe picior, în schimb, este bine atestat în dicționare cu sensul său secundar: „negustorie (sau comerț, afaceri etc.) pe picior = negustorie (sau comerț, afaceri etc.) făcute întâmplător, ocazional, fără sediu sau firmă înscrisă” (DEX); în DEXI, construcției i se atribuie chiar trei semnificații (evident, legate): „neîntârziat, operativ”, „în grabă, superficial”, „neoficial, ocazional”. În Dicționarul limbii române (tomul VIII, Litera P, 1974) sunt cuprinse și atestări care confirmă
Pe picior, pe genunchi... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5699_a_7024]
-
Pillat, care a scris, în chip vizibil, un roman „cu cheie”. Este un roman cu o încărcătură puternică de mărturie, autorul fiind observatorul implicat al degradării vieții publice românești prin ascensiunea nazismului și a avatarului său românesc, Mișcarea legionară. Deloc întâmplător, autorul scrie romanul în 1948, când România cade, pentru mai bine de cinci decenii, în bezna comunismului. În debutul romanului, naratorul propune viziunea prin care poate fi citită toată desfășurarea ulterioară de fapte. Într-o discuție purtată la conacul familiei
Perspective epice asupra legionarismului by Andrei Bodiu () [Corola-journal/Journalistic/5794_a_7119]
-
le scrie cu pseudonimul Lelia Arcan. O idee esențială a romanului este că trecutul îți revine în existență cu cât dorești să-l ascunzi mai bine. Personajele din Provizorat sunt într-o fugă continuă, uneori inconștientă, de propriul trecut. Nu întâmplător, cele mai importante personaje, personajele din umbră, sunt șefii de la cadre. Vitea Gallocik știe tot despre tot și controlează paralizant toate existențele. În profunzime, Provizorat are meritul de a ataca teme esențiale ale societății noastre, inclusiv a celei de astăzi
Perspective epice asupra legionarismului by Andrei Bodiu () [Corola-journal/Journalistic/5794_a_7119]
-
fascist? Sigur că nu. Fascistă este ideea că, într-o comunitate națională, individul nu are dreptul de a nufi sănătos și de aceea statul are obligația de a ne forța să fim sănătoși, pentru binele nostru.” Se iau așadar trăsături întâmplător comune, dar în niciun caz definitorii pentru vreunul dintre cele două elemente ale comparației, și se trage concluzia că prezența lor permite să punem semnul identității între respectivele elemente. Este adevărat că Goldberg a scris pentru America, adică pentru o
Bagatelizarea fascismului by Felicia Antip () [Corola-journal/Journalistic/5805_a_7130]
-
-și rolul modest de observatori ai vieții politice, respectiv, literare. În definitiv, au rămas niște marginali, socialmente vorbind, a căror acțiune a căpătat o mai mare recunoaștere după moarte. Respinși de Universitate (Lovinescu până la capăt) și de Academie (poate, nu întâmplător din același motiv, și anume că erau publiciști!), s-au impus cu greutate în ochii opiniei publice și chiar în ai breslei lor. Comparați-i cu Sartre și veți vedea diferența! Preferința mereu mai evidentă pentru pamflet de la o vreme
Polemică și pamflet by Nicolae Manolescu () [Corola-journal/Journalistic/5806_a_7131]
-
reproșa vreo tentă de subiectivism, sunt doar onestă și mi-e tare dor de zilele de 1 Decembrie. De atmosfera din ziua aia când am simțit că 1 decembrie e o zi specială, că e ziua Romaniei și poate, nu întâmplător a instituției Pro TV, cea care a însemnat 5 ani casa mea. Și-am mai învățat ceva de la ei - să nu mă mulțumesc cu orice, să încerc să fac mai mult decât mi se cere, să caut în mine și
Nuami Dinescu, adevărul despre Pro TV by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/58210_a_59535]
-
-ntrebarea: „- Avea relații cu frații mai mari? - Sigur că avea. Relații de rudenie.” (p. 46) Datorită întâi și-ntâi acestui spectacol oferit de Sae, interviurile din Ultimul capitol se parcurg cu senzația de veritabil dialog romanesc. Și n-o spun întâmplător. Până la un punct, Moromeții, ultimul capitol reprezintă o proză de montaj. E un gen de care optzeciștii de la Cenaclul Junimea (printre care și desantistul Sorin Preda) nu sunt deloc străini. Practic, cei cu care dialoghează el aici sunt ceva mai
Fratele cel mic by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/5822_a_7147]
-
și distopic fără nimic din memoria acută a experienței istorice și Vara ’99 Mega-Hits al Alinei Manolache făcut din nostalgia oracolelor, a unei adolescențe care nu se vrea îndepărtată. Documentarul nu este tocmai un gen al tinerilor și poate nu întâmplător cei mai puțin tineri l-au abordat, Andrei Amărfoaie în Școala nomadă, un plonjeu în lumea berberă a deșertului african, o lume nefixată ca vânturile deșertului, surprinsă totuși într-un moment de repaos, și Jean-Lorin Sterian în Tot mai mica
Filmul de piatră (ediția a II-a, 6-9 ianuarie, Piatra Neamț) by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/5834_a_7159]
-
și de stil - cu volumele de poeme, debutul în proză al Martei Petreu pare un roman de inspirație autobiografică. Însă acest lucru e nesemnificativ în ordinea realizării/ autenticității literare (cum era și la Nimigean, pe care nu l-am amintit întâmplător, fiindcă și el creează, într-un scenariu romanesc cu arhetip biblic, un personaj al mamei memorabil). Acasă, pe Cîmpia Armaghedonului constituie, deopotrivă, o cronică de familie, cu zvâcnete dureroase, mistico-apocaliptice, și o frescă socială - în descendența prozei realiste tradiționale - a
La Judecata de acum by Gabriela Gheorghișor () [Corola-journal/Journalistic/5594_a_6919]