7,357 matches
-
GODKENDTE GRÆNSEKONTROLSTEDER-VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN GRENZKONTROLLSTELLEN - KΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ - LIST OF AGREED BORDER INSPECTION POSTS - LISTE DES POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS AGRÉÉS - ELENCO DEI POSTI DI ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTI - LIJST VAN DE ERKENDE INSPECTIEPOSTEN AAN DE GRENS - LISTA DOS POSTOS DE INSPECÇĂO APROVADOS - LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ RAJATARKASTUSASEMISTA - FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA GRÄNSKONTROLLSTATIONER 1 = Nombre - Navn -Name - Ονομασία - Name - Nom - Nome - Naam - Nome - Nimi - Namn 2 = Código Animo - Animo-Kode - Animo-Code - Κωδικός Animo - Animo Code - Code ANIMO -Codice Animo - Animo-code - Código Animo - Animo-koodi
jrc5967as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91139_a_91926]
-
altri animali destinați ad uno zoo - Voor (U) în het geval van eenhoevigen uitsluitend naar een zoo verzonden dieren en voor (O) uitsluitend eendagskuikens, vissen, honden, katten, insecten of andere naar een zoo verzonden dieren - Relativamente a (U), no caso dos solípedes, só os de jardim zoológico; relativamente a (O), só pintos do dia, peixes, căes, gâtos, insectos, ou outros animais de jardim zoológico - Sorkka- ja kavioeläimistä (U) ainoastaan eläintarhaan tarkoitetut kavioeläimet; muista eläimistä (O) ainoastaan eläintarhaan tarkoitetut untuvikot, kalat, koirat
jrc5967as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91139_a_91926]
-
sono di origine preferenziale...2. Versiunea olandeză De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr....1), veerklart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiele...2 oorsprong zijn. Versiunea portugheză O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorizaçăo aduaneira nș...53), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos săo de origem preferencial...54. Versiunea finlandeză Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupan:o...1) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei
jrc3370as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88528_a_89315]
-
PORTUGALIA Până la 31 decembrie 2001: Ministério da Economia Direcçăo-Geral das Relações Económicas Internacionais Direcçăo de Serviços de Licenciamento do Comércio Externo Avenida da República, 79 P-1069 059 Lisboa Din 1 ianuarie 2002: Ministério das Finanças Direcçăo-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo Direcçăo de Serviços de Licenciamento Rua Terreiro do Trigo - Edifício da Alfândega P-1149 060 Lisboa * FINLANDA Registration of operators Maa- ja Metsätalousministeriö Hallituskatu 3a, Helsinki PL 30 FIN-00023 Valtioneuvosto Licences issued by Tullihalittus Erottajankatu
jrc5711as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90882_a_91669]
-
de districte); - wojewodztw (asociații de provincii); - miasto stoleczne Warszawa (capitala Varșovia); - Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Agenția pentru Restructurare și Modernizare a Agriculturii); - Agencja Nieruchomosci Rolnych (Agenția Proprietăților Agricole); Portugalia - Regiao Autonoma da Madeira (Regiunea Autonomă a Madeirei); - Regiao Autonoma dos Acores (Regiunea Autonomă a Azorelor); - municipalități; România - autoritățile administrației publice locale; Slovacia - mesta a obce (municipalități); - Zeleznice Slovenskej Republiky (Compania Căilor Ferate Slovace); - Statny fond cestneho hospodarstva (Fondul de Stat pentru Gestionarea Drumurilor); - Slovenske elektrarne (Centralele electrice slovace); - Vodohospodarska vystavba
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277690_a_279019]
-
următorul cuprins: "DJ 191E-Pădurea Marinului, lungimea: 2.620 m"; - la poziția nr. 32, coloana nr.6 va avea următorul cuprins: "HCL nr. 42/13.10.2006"; - la poziția nr. 36, coloana nr. 3 va avea următorul cuprins: "DJ 191E - Pădure DOS, lungimea: 2. 510 m"; - la poziția nr. 36, coloana nr. 6 va avea următorul cuprins: "HCL nr. 42/13.10.2006"; - la poziția nr. 37, coloana nr. 3 va avea următorul cuprins: "DJ 191E - Valea Banului, lungimea: 350 m"; - la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195935_a_197264]
-
DC 76 - Pădurea Mesteceni, lungimea: 1,8 km, pământ"; - la poziția nr. 54, coloana nr. 6 va avea următorul cuprins: "HCL nr. 10/1999, HCL nr. 11/2003"; - la poziția nr. 55, coloana nr. 2 va avea următorul cuprins: "Drumul Dosului"; - la poziția nr. 55, coloana nr. 3 va avea următorul cuprins: "DC 76 - DV Turda, lungimea: 2,7 km, pământ"; - la poziția nr. 55, coloana nr. 6 va avea următorul cuprins: "HCL nr. 10/1999, HCL nr. 11/2003"; - la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195935_a_197264]
-
82 27 Fax (31-70) 342 79 05 AUSTRIA Bundesministerium für wirschaftliche Angelegenheiten Abteilung ÎI/A/2 Landstrasser Hauptstraβe 55-57 A-1030 Wien Österreichische Nationalbank Otto Wagnerplatz 3 A-1090 Wien Țel. (43 1) 40 420 PORTUGALIA Ministério das Finaças Direcçăo-Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais Avenida Infante D. Henrique, nr. 1C, 2.° P-1100-273 Lisboa FINLANDA/SUOMI Ulkoasiainministeriö PL 176 FIN-00161 Helsinki Utrikesministeriet PB 176 FIN-00161 Helsingfors SVERIGE Art. 2 alin. (2) Riksåklagaren Box 16370 S-103 27 Stockholm Tfn (46-8
jrc4833as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90000_a_90787]
-
la această probă în cazul în care registrele părților nu concordă sau dacă trebuie să atribuie o credibilitate mai mare registrelor uneia dintre părți. Articolul 281 Mențiunile făcute de creditor Orice mențiune făcută de creditor în josul, pe marginea sau pe dosul unui titlu care a rămas neîntrerupt în posesia sa face dovada, cu toate că nu este nici semnată, nici datată de el, când tinde a stabili liberațiunea debitorului. Aceeași putere doveditoare o are mențiunea făcută de creditor în josul, pe marginea sau pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/243871_a_245200]
-
unui titlu care a rămas neîntrerupt în posesia sa face dovada, cu toate că nu este nici semnată, nici datată de el, când tinde a stabili liberațiunea debitorului. Aceeași putere doveditoare o are mențiunea făcută de creditor în josul, pe marginea sau pe dosul duplicatului unui înscris sau al unei chitanțe, dacă duplicatul sau chitanța este în mâinile debitorului. IV. Înscrisurile pe suport informatic Articolul 282 Noțiune (1) Când datele unui act juridic sunt redate pe un suport informatic, documentul care reproduce aceste date
EUR-Lex () [Corola-website/Law/243871_a_245200]
-
716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 Cod PORTUGALIA Entre Douro e Minho Tras-os.Montes Beira Litoral Beira Interior Ribatejo e Oeste Alentejo Algarve Regià, Autonomă dos Açoes Regiàn Autonomă da Madeira 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 ANEXĂ III CODURILE PENTRU VARIETĂȚILE SPECIFICATE DE STRUGURI PENTRU VIN NECESARE TRANSMITERII LA EUROSTAT A REZULTATELOR ANCHETELOR STATISTICE PRIVIND SUPRAFEȚELE CULTIVATE CU VITĂ DE VIE
jrc967as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86106_a_86893]
-
Protecției Consumatorului) la Viena, în Polonia, "Zaklad Ubezpieczen Spolecznych (ZUS) (Instituției de Asigurări Sociale), la Varșovia, în Portugalia, pentru continent: "Departamento de Relacoes Internacionais de Seguranca Social" (Departamentului de Relații Internaționale și Securitate Socială), la Lisabona; pentru Madeira: "Secretario Regional dos Assuntos Sociais" (Secretariatului Regional pentru Afaceri Sociale), la Funchal, pentru insulele Azore: "Direccăo Regional de Seguranca Social" (Direcției Regionale de Securitate Socială), la Angra do Heroismo, în Slovenia, "Ministrstvo za delo, druzino în socialne zadeve" (Ministerului Muncii, Afacerilor Sociale și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/213608_a_214937]
-
de districte); - wojewodztw (asociații de provincii); - miasto stoleczne Warszawa (capitala Varșovia); - Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Agenția pentru Restructurare și Modernizare a Agriculturii); - Agencja Nieruchomosci Rolnych (Agenția Proprietăților Agricole); Portugalia - Regiao Autonoma da Madeira (Regiunea Autonomă a Madeirei); - Regiăo Autonoma dos Acores (Regiunea Autonomă a Azorelor); - municipalități; România - autoritățile administrației publice locale; Slovacia - mesta a obce (municipalități); - Zeleznice Slovenskej Republiky (Compania Slovacă de Căi Ferate); - Statny fond cestneho hospodarstva (Fondul de Stat pentru Gestionarea Drumurilor); - Slovenske elektrarne (Companiile Slovace de Energie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/258105_a_259434]
-
acestei interziceri produc numai în privința celui care a inserat clauză efectele unei cesiuni. Articolul 279 Girul trebuie să fie scris pe cambie, datat și semnat de girant. Girul este valabil și cînd girantul scrie numai numele său firma să în dosul cambiei, fără să arate numele aceluia în ordinul căruia el e facut (gir în alb). Infatisatorul e în drept să umple girul în alb. Articolul 280 Girul în care s-a adăugat clauză "pentru încasare", "prin procurațiune", "pentru mandat", "valoarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135809_a_137138]
-
de districte) - wojewodztw (asociații de provincii) - miasto stoleczne Warszawa (capitala Varșovia) - Agencja Restrukturyzacji I Modernizacji Rolnictwa (Agenția pentru Restructurare și Modernizare a Agriculturii) - Agencja Nieruchomosci Rolnych (Agenția Proprietăților Agricole) Portugalia - Regiao Autonoma da Madeira (Regiunea Autonomă a Madeirei) - Regiao Autonoma dos Acores (Regiunea Autonomă a Azorelor) - municipalități România - autoritățile administrației publice locale Slovacia - mesta a obce (municipalități) - Zeleznice Slovenskej Republiky (Compania Slovacă de Căi Ferate) - Statny fond cestneho hospodarstva (Fondul de Stat pentru Administrarea Drumurilor) - Slovenske elektrarne (Companiile Slovace de Energie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/188286_a_189615]
-
la această probă în cazul în care registrele părților nu concordă sau dacă trebuie să atribuie o credibilitate mai mare registrelor uneia dintre părți. Articolul 281 Mențiunile făcute de creditor Orice mențiune făcută de creditor în josul, pe marginea sau pe dosul unui titlu care a rămas neîntrerupt în posesia sa face dovada, cu toate că nu este nici semnată, nici datată de el, când tinde a stabili liberațiunea debitorului. Aceeași putere doveditoare o are mențiunea făcută de creditor în josul, pe marginea sau pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268976_a_270305]
-
unui titlu care a rămas neîntrerupt în posesia sa face dovada, cu toate că nu este nici semnată, nici datată de el, când tinde a stabili liberațiunea debitorului. Aceeași putere doveditoare o are mențiunea făcută de creditor în josul, pe marginea sau pe dosul duplicatului unui înscris sau al unei chitanțe, dacă duplicatul sau chitanța este în mâinile debitorului. IV. Înscrisurile pe suport informatic Articolul 282 Noțiune (1) Când datele unui act juridic sunt redate pe un suport informatic, documentul care reproduce aceste date
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268976_a_270305]
-
35 buc.; S = 700 mp" se va trece "Buc. = 49. Suprafață = 1.800 mp"; c) se completează cu pozițiile nr. 46-58, conform anexei nr. 24 la prezenta hotărâre. ... 34. La anexa nr. 36 "Inventarul bunurilor care aparțin comunei Coțofenii din Dos": a) se abrogă pozițiile nr. 28, 44, 47, 63, 65-66, 69-72, 74-76, 81; ... b) se modifică: ... - poziția nr. 1, care va avea următorul conținut: "1. Str. Cheiul Gârlei - 393.00 ml (5.00 m lățime) - 24.975,15 lei; 2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/197567_a_198896]
-
poziția nr. 56, rubrica "Valoarea de inventar (Lei)", în sensul că în loc de "178.675" se va trece "316.837,23"; - poziția nr. 68, rubrica "Denumirea bunului", în sensul că în loc de "Teren sport Potmeltu" se va trece "Teren sport Coțofenii din Dos"; - poziția nr. 73, rubrica "Denumirea bunului", în sensul că în loc de "Cișmea Florica" se va trece "Cișmea Florica și teren aferent"; c) se completează cu pozițiile 83-89, conform anexei nr. 25 la prezenta hotărâre. ... 35. La anexa nr. 37 "Inventarul bunurilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/197567_a_198896]
-
abatorului agreat; - în partea inferioară, indicația "Serviciul veterinar de stat". Articolul 3 Carcasele care cîntăresc mai mult de 60 kg trebuie să poarte marca stampilei cel puțin pe fiecare jumătate de carcasa, în următoarele puncte: față exterioară a pulpei, solduri, dos, spate, piept și pleura în regiunea să dorsala. Celelalte carcase trebuie să poarte cel puțin patru mărci, aplicate pe spate și pe fețele exterioară ale membrelor posterioare. Articolul 4 În cazul exportului carcaselor tăiate în bucăți, fiecare bucată trebuie să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127199_a_128528]
-
carcasa atacului de osie. Cutiile de osie: - se va verifica existența vaselinei la rulmenți; - nu se admit crăpături care permit scurgerea lubrifiantului, pătrunderea prafului sau a apei; - nu se admite scurgerea lubrifiantului; - nu se admit cutii de osie încălzite anormal (dosul palmei nu poate fi menținut pe cutia osiei). c) Aparatele de ciocnire, tracțiune și legare: ... Tampoane: - nu se admite lipsa sau slăbirea unuia sau mai multor șuruburi de fixare a tampoanelor; - nu se admit tampoane rupte, strâmbe sau înțepenite astfel încât
EUR-Lex () [Corola-website/Law/244603_a_245932]
-
fi [isem ir-reġjun ultraperiferiku]" - în limba olandeză: "vrijstelling van invoerrechten" en "in [naam van het ultraperifere gebied] te gebruiken certificaat" - în limba poloneză: "zwolnienie z należności przywozowych" i "świadectwo stosowane w [nazwa danego regionu najbardziej oddalonego]" - în limba portugheză: "isençăo dos direitos de importaçăo" e "certificado a utilizar em [nome da regiăo ultraperiférica]" - în limba slovacă: "oslobodenie od dovozného cla" a "osvedčenie určené na použitie v [názov najvzdialenejšieho regiónu]" - în limba slovenă: "oprostitev uvoznih dajatev" in "dovoljenje se uporabi v [ime
32006R0793-ro () [Corola-website/Law/295286_a_296615]
-
la această probă în cazul în care registrele părților nu concordă sau dacă trebuie să atribuie o credibilitate mai mare registrelor uneia dintre părți. Articolul 281 Mențiunile făcute de creditor Orice mențiune făcută de creditor în josul, pe marginea sau pe dosul unui titlu care a rămas neîntrerupt în posesia sa face dovada, cu toate că nu este nici semnată, nici datată de el, când tinde a stabili liberațiunea debitorului. Aceeași putere doveditoare o are mențiunea făcută de creditor în josul, pe marginea sau pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224339_a_225668]
-
unui titlu care a rămas neîntrerupt în posesia sa face dovada, cu toate că nu este nici semnată, nici datată de el, când tinde a stabili liberațiunea debitorului. Aceeași putere doveditoare o are mențiunea făcută de creditor în josul, pe marginea sau pe dosul duplicatului unui înscris sau al unei chitanțe, dacă duplicatul sau chitanța este în mâinile debitorului. IV. Înscrisurile pe suport informatic Articolul 282 Noțiune (1) Când datele unui act juridic sunt redate pe un suport informatic, documentul care reproduce aceste date
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224339_a_225668]
-
allonge); el trebuie să fie semnat de girant. Girul este valabil dacă beneficiarul nu este arătat sau girantul a pus numai semnătură (gir în alb). În acest din urmă caz, girul pentru a fi valabil trebuie să fie scris pe dosul cecului sau pe adaos (allonge). Articolul 18 Girul transmite toate drepturile rezultînd din cec. Dacă girul este în alb, posesorul poate: 1. Să-l completeze cu propriul său nume sau cu numele unei alte persoane. 2. Să gireze cecul din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165100_a_166429]