1,807 matches
-
detașării; (d) autorizația trebuie cerută cu cel puțin două luni înainte de data prevăzută pentru mutare; (e) cheltuielile de mutare nu sunt rambursate de angajator; (f) END trebuie să trimită agenției originalele devizelor, chitanțelor și facturilor, precum și o adeverință din partea angajatorului END prin care acesta confirmă că nu suportă cheltuielile de mutare. (2) Sub rezerva dispozițiilor alineatelor (3) și (4), în cazul în care mutarea la locul detașării a fost rambursată de agenție, END are dreptul, la încheierea detașării, după obținerea unei
32004D0677-ro () [Corola-website/Law/292510_a_293839]
-
chitanțelor și facturilor, precum și o adeverință din partea angajatorului END prin care acesta confirmă că nu suportă cheltuielile de mutare. (2) Sub rezerva dispozițiilor alineatelor (3) și (4), în cazul în care mutarea la locul detașării a fost rambursată de agenție, END are dreptul, la încheierea detașării, după obținerea unei autorizații prealabile, la rambursarea cheltuielilor de mutare de la locul detașării la domiciliu, în conformitate cu normele în vigoare în acel moment în cadrul agenției, privind rambursarea cheltuielilor de mutare, în măsura în care sunt îndeplinite condițiile prevăzute la
32004D0677-ro () [Corola-website/Law/292510_a_293839]
-
condițiile prevăzute la alineatul (1) literele (d), (e) și (f), precum și următoarele condiții: (a) mutarea nu poate avea loc mai devreme de trei luni înaintea încheierii detașării; (b) mutarea trebuie să fie terminată în șase luni de la încheierea detașării. (3) END a cărui detașare se încheie la cererea sa sau la cererea angajatorului în decurs de doi ani de la începerea detașării nu are dreptul la rambursarea cheltuielilor de mutare la domiciliu. (4) În cazul în care END dovedește că locul unde
32004D0677-ro () [Corola-website/Law/292510_a_293839]
-
de la încheierea detașării. (3) END a cărui detașare se încheie la cererea sa sau la cererea angajatorului în decurs de doi ani de la începerea detașării nu are dreptul la rambursarea cheltuielilor de mutare la domiciliu. (4) În cazul în care END dovedește că locul unde își va desfășura activitatea principală după încheierea detașării s-a schimbat, are dreptul la rambursarea cheltuielilor de mutare către acel loc, cu condiția ca acestea să nu depășească suma care ar fi fost plătită în cazul
32004D0677-ro () [Corola-website/Law/292510_a_293839]
-
detașării s-a schimbat, are dreptul la rambursarea cheltuielilor de mutare către acel loc, cu condiția ca acestea să nu depășească suma care ar fi fost plătită în cazul mutării la domiciliu. Articolul 20 Misiunile și cheltuielile de misiune (1) END poate fi trimis în misiune, în conformitate cu dispozițiile articolului 4. (2) Cheltuielile de misiune sunt rambursate în conformitate cu dispozițiile în vigoare la Secretariatul General al Consiliului. Articolul 21 Formarea END are dreptul să participe la cursurile de formare organizate de agenție, în
32004D0677-ro () [Corola-website/Law/292510_a_293839]
-
cazul mutării la domiciliu. Articolul 20 Misiunile și cheltuielile de misiune (1) END poate fi trimis în misiune, în conformitate cu dispozițiile articolului 4. (2) Cheltuielile de misiune sunt rambursate în conformitate cu dispozițiile în vigoare la Secretariatul General al Consiliului. Articolul 21 Formarea END are dreptul să participe la cursurile de formare organizate de agenție, în cazul în care interesele agenției justifică acest lucru. Interesele rezonabile ale END, în special cu privire la cariera sa profesională de după detașare, trebuie luate în considerare atunci când se ia o
32004D0677-ro () [Corola-website/Law/292510_a_293839]
-
de misiune sunt rambursate în conformitate cu dispozițiile în vigoare la Secretariatul General al Consiliului. Articolul 21 Formarea END are dreptul să participe la cursurile de formare organizate de agenție, în cazul în care interesele agenției justifică acest lucru. Interesele rezonabile ale END, în special cu privire la cariera sa profesională de după detașare, trebuie luate în considerare atunci când se ia o decizie privind permisiunea de a frecventa cursurile. Articolul 22 Dispoziții administrative (1) END se prezintă în prima zi a detașării sale la direcția/unitatea
32004D0677-ro () [Corola-website/Law/292510_a_293839]
-
cazul în care interesele agenției justifică acest lucru. Interesele rezonabile ale END, în special cu privire la cariera sa profesională de după detașare, trebuie luate în considerare atunci când se ia o decizie privind permisiunea de a frecventa cursurile. Articolul 22 Dispoziții administrative (1) END se prezintă în prima zi a detașării sale la direcția/unitatea pertinentă pentru a completa formalitățile administrative necesare. Preluarea funcțiilor are loc la data de întâi sau de șaisprezece a lunii. (2) END detașat la un birou de legătură al
32004D0677-ro () [Corola-website/Law/292510_a_293839]
-
frecventa cursurile. Articolul 22 Dispoziții administrative (1) END se prezintă în prima zi a detașării sale la direcția/unitatea pertinentă pentru a completa formalitățile administrative necesare. Preluarea funcțiilor are loc la data de întâi sau de șaisprezece a lunii. (2) END detașat la un birou de legătură al agenției se prezintă la direcția/unitatea pertinentă a agenției de la locul detașării. (3) Plățile se efectuează de direcția/unitatea competentă a agenției, în euro, într-un cont bancar deschis la o instituție bancară
32004D0677-ro () [Corola-website/Law/292510_a_293839]
-
concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçăo, Pitoisuusrajat, Koncentrationgränser NOTĂ 4 NOTĂ 6 Nr. CAS - Nr. CE - Nr. 601-007-00-7 NOTĂ C C6H14 ES: hexano, mezcla de isómeros (contiendo menor de un 5 % de n-hexano EC No. 203-777-6) DA: hexanisomere, blandinger, med mindre end 5 % hexan EC No 203-777-6 DE: Hexan, Isomerengemisch (mit weniger als 5 % n-Hexan EC No. 203-777-6) EL: εξάνιο, μείγμα ισομερών (περιέχον λιγότερο από 5 % η-εξάνιο, EC No 203-777-6) EN: hexane, mixutre of isomers (containing less than 5 % n-hexane, EC
jrc3711as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88872_a_89659]
-
de elevado punto de ebullición, aproximadamente por encima de 150 °C de ta reacción de amoniaco con acetaldehído, formaldehído o paraformaldehído.] DA: pyridin, alkylderivater; Råtjærebaser [Den sammensatte blanding af polyalkylerede pyridiner opnået ved stenkulstjæredestillation eller som højtkogende destillater, omtrent højere end 150 °C, fra reaktion mellem ammoniak og acetaldehyd, formaldehyd eller paraformaldehyd.] DE: Pyridin, Alkylderivate; Roh-Teerbasen [Komplexe Kombination polyalkylierter Pyridine aus der Kohlenteerdestillation oder als hochsiedende Destillate etwa über 150 °C aus der Reaktion von Ammoniak mit Acetaldehyd, Formaldehyd oder Paraformaldehyd
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
de 200 °C a mas de 400 °C.) DA: destillater (kultjære), beg; Tung antracenolie [Olien opnået ved kondensering af dampene fra varmebehandlingen af beg. Sammensat primært af to- til firringede aromatiske forbindelser, med kogeinterval omtrent fra 200 °C til mere end 400 °C.] DE: Destillate (Kohlenteer), Pech; schweres Anthracenöl (Anthracenöl ÎI) [Öl, das mân aus der Kondensation der Dämpfe aus der Wärmebehandlung von Pech erhält Besteht în erster Linie aus aromatischen Verbindungen mit zwei bis vier Ringen und siedet im Bereich
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
C12] DA: paraffinvokser (kul), brunkulhøjtemperaturstjaere, carbonbehandlet; Syre- og basefri kultjære [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandlingen af brunkul-forkulningstjære med aktivt kul for at fjerne sporbestanddele og urenheder. Den består overvejende af mættede ligekædede og forgrenede carbonhydrider, overvejende større end C12] DE: Paraffinwachse (Kohle), Braunkohle Hochtem peratur-Teer, mit Kohlenstoff behandelt; Steinkohlenteer-Extrakt [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die mân durch Behandlung von Teer aus der Braunkohlenverkokung mit Aktivkohle erhält, um Spurenbestandteile und Verunreinigungen zu entfernen. Besteht vorherrschend aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit gerader
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
C12] DA: paraffinvokser (kul), brunkulhøjtemperaturstjære, lerbehandlet; Syre- og basefri kultjære [En sammensat blanding af carbon hydrider opnået ved behandlingen af brunkul-forkulningstjære med bentonit for at fjerne spor-bestanddele og urenheder. Den består overvejende af maettede ligekædede og forgrenede carbonhydrider, overvejende større end C12] DE: Paraffinwachse (Kohle), Braunkohle Hochtemperatur-Teer, mit Ton behandelt; Steinkohlenteer-Extrakt [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die mân durch Behandlung von Teer aus der Braunkohlenverkokung mit Bentonit erhält, um Spurenbestandteile und Verunreinigungen zu entfernen. Besteht vorherrschend aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit gerader und
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
con anillos condensados con un elevado contenido de materiales sólidos de hulla y de tipo coque.]. DA: tjære, stenkuls-, højtemperatur, højt indhold af faste stoffer; Kultjæresediment [Kondensationsproduktet opnået ved køling, omtrent til omgivende temperatur, af gassen udviklet ved højtemperaturstørdestilla-tionen (højere end 700 °C af kul. Består primært af en sammensat blanding af kondenserede aromatiske carbonhydrider med et højt faststof indhold af kul-og koks-lignende materialer] DE: Teer, Kohle-, Hochtemperatur, hohe Feststoffanteile; Steinkohlenteerrückstand, fest [Kondensationsprodukt, erhalten durch Kühlen, auf etwa Umgebungstemperatur, des bei
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
mayor parte superior a C12] DA: paraffinvokser (kul), brunkulshøjtemperaturstjære; Syre -og basefri kultjære [En sammensat blanding af carbonhydrider, opnået fra brunkulsforkulningstjærc ved solventkrystallisation (solventafoliering), ved svedning eller en adduktionsproces. Den består overvejende af ligekædede og forgrenede, mættede carbonhydrider, overvejende større end C12] DE: Paraffinwachse (Kohle), Braunkohlen-Hochtemperatur-Teer; Steinkohlenteer-Extrakt [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die mân aus Teer aus der Braunkohle-Entgasung durch Lösungsmittelkristallisation (Lösungsmittelentölung), durch Ausschwitzen oder durch ein Adduktionsverfahren erhält. Besteht vorherrschend aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit gerader und verzweigter Kette mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
hydrogenbehandlede; Syre -og basefri kultjære [En sammensat blanding af carbonhydridcr, opnået fra brunkulsforkulningstjære ved solventkrystallisation (solventafoliering), ved svedning eller en adduktionsproces, behandlet med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator. Den består overejende af ligekæ-dede og forgrenede, mættede carbonhydridcr, overvejende størrer end C12] DE: Paraffinwachse (Kohle), Braunkohlen-Hochtemperarur-Teer, mit Wasserstoff behandelt; Steinkohlenteer-Extrakt [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die mân aus Teer aus der Braunkohle-Entgasung durch Lösungsmittelkristallisation (Lösungsmittelentölung), durch Ausschwitzen oder durch ein Adduktionsverfahren mit Wasserstoff în Gegenwart eines Katalysators erhält. Besteht vorherrschend aus gesättigten
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
DA: paraffinvokser (kul), brunkulhøjtemperaturstjære, kiselsyrebehandlet; Syre- og basefri kultjære [En sammensat blinding af carbonhydrider opnået ved behandlingen af brun kul-f orkulningstjære med kiselsyre for af fjerne spor-bestanddele og urenheder. Den består overvejende af mættede ligekædede og forgrenede carbonhydrider, overvejende større end C12] DE: Paraffinwachse (Kohle), Braunkohle, Hochtemperatur-Teer, mit Kieselsäure behandelt; Steinkohlenteer-Extrakt [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die mân durch Behandlung von Teer aus der Braunkohlenverkokung mit Kieselsäure erhält, um Spurenbestandteile und Verunreinigungen zu entfernen. Besteht vorherrschend aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit gerader und
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
aromáticos con anillos condensados. Puede contener cantidades minoritarias de compuestos fenólicos y bases nitrogenadas aromáticas.] DA: tjære, stenkuls-, højtemperaturs-; Stenkulstjaere [Kondensationsproduktet opnået ved at nedkøle, til omtrent omgivelsestemperatur, den gas, der udvikles ved tørdestillation af kul ved høj temperatur (højere end 700 °C). En sort, viskøs væske tungere end vând. Består primært ar en sammensat blandling af kondenserede aromatiske carbonyhdrider. Kan indeholde mindre mængder phenolforbindelser og aromatiske nitrogenbaser.] DE: Teer, Kohlen-, Hochtemperatur-; Kohlenteer [Das Kondensationsprodukt, das durch Kühlen, auf etwa Umgebungstemperatur
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
de compuestos fenólicos y bases nitrogenadas aromáticas.] DA: tjære, stenkuls-, højtemperaturs-; Stenkulstjaere [Kondensationsproduktet opnået ved at nedkøle, til omtrent omgivelsestemperatur, den gas, der udvikles ved tørdestillation af kul ved høj temperatur (højere end 700 °C). En sort, viskøs væske tungere end vând. Består primært ar en sammensat blandling af kondenserede aromatiske carbonyhdrider. Kan indeholde mindre mængder phenolforbindelser og aromatiske nitrogenbaser.] DE: Teer, Kohlen-, Hochtemperatur-; Kohlenteer [Das Kondensationsprodukt, das durch Kühlen, auf etwa Umgebungstemperatur, des bei der Hochtemperatur-(größer als 700 °C
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
de hidrocarburos aromáticos con anillos condensados, compuestos fenólicos, bases nitrogenadas aromáticas y sus derivados alquílicos.] DA: tjære, stenkuls-, lavtemperaturs-; Stenkulsolie [Kondensationsproduktet opnået ved at nedkøle, til omtrent omgivelsestemperatur, den gas, der udvikles ved tørdestillation af kul ved lav temperatur (lavere end 700 °C). En sort, viskøs væske tungere end vând. Sammensat primært af kondenserede aromatiske carbonhydrider, phenolforbindelser, aromatiske nitrogenbaser og deres alkylderivater.] DE: Teer, Kohlen-, Niedrigtemperatur-; Kohlenöl [Das Kondensationsprodukt, das durch Kühlen, auf etwa Umgebungstemperatur, des bei der Niedrigtemperatur-(weniger als
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
bases nitrogenadas aromáticas y sus derivados alquílicos.] DA: tjære, stenkuls-, lavtemperaturs-; Stenkulsolie [Kondensationsproduktet opnået ved at nedkøle, til omtrent omgivelsestemperatur, den gas, der udvikles ved tørdestillation af kul ved lav temperatur (lavere end 700 °C). En sort, viskøs væske tungere end vând. Sammensat primært af kondenserede aromatiske carbonhydrider, phenolforbindelser, aromatiske nitrogenbaser og deres alkylderivater.] DE: Teer, Kohlen-, Niedrigtemperatur-; Kohlenöl [Das Kondensationsprodukt, das durch Kühlen, auf etwa Umgebungstemperatur, des bei der Niedrigtemperatur-(weniger als 700 °C)-Entgasung von Kohle anfällt. Es ist
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
y con un punto de ebullición por encima de 148 °C] DA: destillater (kul), koksovns-letolie, naphthalenfraktion; Naftalinolie [Den sammensatte blanding af carbonhydrider opnået ved prefraktionering (kontinuerlig destillation) af koksovnsletolie. Den består overvejende af naphtalen, coumaron og inden og koger højere end 148 °C.] DE: Destillate (Kohlen), Koksofenleichtöl, Naphthalin-Schnitt; Naphthalinöl [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Prefraktionierung (kontinuierliche Destillation) von Koksofenleichtöl. Besteht vorherrschend aus Naphthalin, Cumaron und Inden und siedet über 148 °C.] EN: Distillates (coal), coke-oven light oil, naphthalene cut; Naphthalene
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
temperatura (menos de 700 °C). Compuesta en șu mayor parte de una mezcla de fenoles monohí-dricos y dehídricos.] DA: phenoler, ammoniakludsekstrakt; Alkaliske ekstrakter [Blandingen af phenoler ekstraheret, ved brug af isobutylacetater, fra ammoniakludden, kondenseret fra gassen udviklet ved lavtem-peraturdestillation (mindre end 700 °C) af kul. Den består overvejende af en blanding af monohydrerede og dihydrerede phenoler.] DE: Phenole, Ammoniaklösung Extrakt; Laugenextrakt [Kombination von Phenolen, mit Isobutylacetat aus der Ammoniaklösung extrahiert, die aus dem bei der Niedrigtemperatur-(weniger als 700 °C) Entgasung
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
temperatura (mayor de 700 °C). Compuesto principalmente de benceno, tolueno y xilenos. Puede contener otros constituyentes hidrocarbonados minoritarios.] DA: letolie (kul), koksovns-; Rå benzol [Den flygtige, organiske væske ekstraheret fra gassen udviklet ved tørdestillation af kul ved høj temperatur (højere end 700 °C). Sammensat primært af benzen, toluen og xylener. Kan indeholde andre mindre carbonhydridkomponenter.] DE: Leichtöl (Kohle), Koksofen-; Rohbenzol [Flüchtige organische Flüssigkeit, extrahiert aus dem Gas, das bei der Hochtemperatur- (größer als 700 °C) -Entgasung von Kohle anfällt. Besteht în
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]