4,425 matches
-
folosească de mine"34. Pe de altă parte, prințesa înregistra în comentarii o scrisoare primită la Paris 2 iulie 1909 în care expeditorul sublinia: " Sper că prietenia noastră va deveni la fel de puternică precum este stejarul"35. Să observăm că transcriind epistola trimisă din Kiel, dar fără dată, Martha Bibescu a omis finalul: "Cu un miliard de salutări și..."36 De asemenea, la o misivă primită pe 5 iulie 1909, în care Kronprinz-ul evoca faptul că generalul von Schenk membru important
by CONSTANTIN IORDAN [Corola-publishinghouse/Science/996_a_2504]
-
cu o prietenie între bărbați"37. Ideea flirtului circula. Pe 2 august, prințesa nota că la o sindrofie din ajun, regina Elisabeta remarcase: "Oh, știm că există un flirt"38. În aceeași perioadă Martha Bibescu redacta răspunsul la o altă epistolă a Kronprinz-ului în care era măgulită de "fraza aceea despre cei mai buni trei prieteni ai mei, în afară de tine. Îmi place să fiu asociată pe același plan cu prietenii tăi, în exclusivitate. Îți mulțumesc"39. După aproape un an
by CONSTANTIN IORDAN [Corola-publishinghouse/Science/996_a_2504]
-
prieteni ai mei, în afară de tine. Îmi place să fiu asociată pe același plan cu prietenii tăi, în exclusivitate. Îți mulțumesc"39. După aproape un an, în iulie 1910, după o nouă întâlnire cu Kronprinz-ul la Kiel, prințesa Bibescu începea epistola cu "Sire, prețiosul meu prieten" și nota ceva mai jos că "am simțit mai mult ca oricând câtă nevoie ai de o prietenie adevărată"40. Pentru această temă, cea mai semnificativă delimitare a Marthei Bibescu este o "meditație" din finalul
by CONSTANTIN IORDAN [Corola-publishinghouse/Science/996_a_2504]
-
și lumea ei. În românește de Elena Giurcă, București, Editura Vivaldi, 2004, pp. 122-125. 14. Ibidem, pp. 115-116. 15. Dumitru Hîncu, Martha Bibescu. Intrigă fără iubire. Piesă jucată în culise, București, Editura Vivaldi, 2002, pp. 128-129; autorul reproduce și cinci epistole din anii 1915-1916 (patru ale Kronprinz-ului și una a Marthei Bibescu) aflate în fondul menționat la nota 2. 16. Vezi ABNR. Fond Saint Georges, P. CLXXIV, D. 3. 17. Ibidem. 18. Ion Bulei, Viața în vremea lui Carol I
by CONSTANTIN IORDAN [Corola-publishinghouse/Science/996_a_2504]
-
atitudini servile, după cum o demonstrează și afirmația unuia dintre scriitorii începutului de secol al XVII-lea, Théophile de Viau "trebuie să scriem cum a scris Homer, nu ce a scris el." 20 (subl. n.) sau mărturisirile lui La Fontaine în Epistola către Huet, prin care se statua clar ideea unei imitații libere a anticilor. Textul va fi analizat mai în detaliu în capitolul dedicat Disputei dintre Antici și Moderni, moment de cotitură pentru doctrina clasică, mai ales în ceea ce privește raportarea la modelul
[Corola-publishinghouse/Science/1558_a_2856]
-
de dorința de afirmare, nu putea rămâne fără răspuns din partea celor care încă mai apărau reduta, nu foarte de mult înălțată, a clasicismului. Astfel, lui Perrault i se răspunde prin două epigrame scrise de Boileau și puțin mai târziu prin Epistola către Huet a lui La Fontaine. Dar acesta nu reprezenta decât începutul. Gradat, taberele se conturează, se omogenizează și își delimitează în mod concret teritoriile. Alături de Boileau și La Fontaine, anticii vor mai fi apărați de La Bruyère, Bossuet, Racine. De
[Corola-publishinghouse/Science/1558_a_2856]
-
și o justă sesizare a unor mecanisme ce concretizează invariabil orice dispută între tradiție și inovație. II.4. La Fontaine După două voci ale Modernilor, se cuvine să ascultăm și pe un apărător al Anticilor La Fontaine și-a publicat Epistola către Huet în 1687 ca răspuns direct la poemul citit de Perrault în cadrul Academiei franceze. Scrierea atât de promptă a acestui text este motivată de indignarea cauzată de atacul la adresa Anticilor, dar și, poate în viziunea lui Roger Duchêne72 de
[Corola-publishinghouse/Science/1558_a_2856]
-
gloriei regale. A-l combate pe Perrault putea fi privit drept o diminuare a meritelor epocii și, ca urmare, La Fontaine este nevoit să-și ia infinite precauții pentru a nu leza orgoliul suveranului. Astfel, el publică mai întâi o epistolă conținând un elogiu adus monarhiei, elogiu ce se subscrie oarecum șirului de lingușiri interesate, dar care se dovedește, în final, un compromis necesar, făcut pentru a-și proteja adevăratele principii. Epistola către Huet este, de altfel, primul text important scris
[Corola-publishinghouse/Science/1558_a_2856]
-
leza orgoliul suveranului. Astfel, el publică mai întâi o epistolă conținând un elogiu adus monarhiei, elogiu ce se subscrie oarecum șirului de lingușiri interesate, dar care se dovedește, în final, un compromis necesar, făcut pentru a-și proteja adevăratele principii. Epistola către Huet este, de altfel, primul text important scris din tabăra Anticilor. Huet, cel căruia i se adresează autorul, reprezintă o importantă figură a epocii matematician, elenist, savant complet, dar un mare admirator al Modernilor. Prezența sa este, desigur, doar
[Corola-publishinghouse/Science/1558_a_2856]
-
adesea, dar meritul lui incontestabil e de a fi turnat principiile acestei științe în versuri de neuitat prin fermitatea și exactitatea lor."109 A transpune elementele de teorie literară în versuri nu era, desigur, o noutate, raportându-ne la faimoasa Epistolă către Pisoni a lui Horațiu, dar aceasta nu presupune o diminuare a talentului scriitorului francez, care nu poate fi considerat epigon al înaintașului său latin. Prin readucerea în prim plan a versificării unor concepte, Boileau deschide apetitul pentru transpunerea în
[Corola-publishinghouse/Science/1558_a_2856]
-
condamnată barbaria unui Shakespeare sau Lope de Vega care le-au nesocotit cu totul. Se observă aici rigiditatea perspectivei care va duce la o îngustare nefericită a judecăților de valoare pe care le face Voltaire în calitate de critic. Astfel, într-o epistolă adresată lui Horace Walpole întâlnim următoarea afirmație privitoare la marele dramaturg englez: "O fire bună, dar sălbatică; nici urmă de regulă, nu știe ce se cade și ce nu, nu știe ce-i arta, doar grosolănie amestecată cu măreție, bufonerie
[Corola-publishinghouse/Science/1558_a_2856]
-
francez. Deși asemănările între Eseul asupra criticii și Arta poetică sunt numeroase, Pope nu trebuie privit drept un epigon, având în vedere că textul publicat în 1674 nu constituie singura sursă de inspirație, la acesta adăugându-se Poetica lui Aristotel, Epistola către Pisoni a lui Horațiu sau Tratatul despre sublim al lui Longinus. Toate acestea constituie fondul comun din care s-au născut principiile clasicismului, pe care Pope le-a urmat, însă le-a și adaptat în spiritul unei libertăți, despre
[Corola-publishinghouse/Science/1558_a_2856]
-
asumându-și rolul de creatori ai limbii și ai literaturii române moderne, erau puși în situația de a alege din multitudinea de modele oferite. O mărturisire sinceră a dilemei estetice a perioadei o regăsim în versurile lui Grigore Alexandrescu din Epistolă D.I.V. (Domnului Iancu Văcărescu n.n.), dilemă transpusă poetic sub forma alegoriei călătorului incapabil să decidă asupra căii adevărate din multitudinea de drumuri ispititoare: "Eu aseamăn a mea stare cu a unui călător / Care neștiindu-și calea, fără povățuitor, / Se oprește
[Corola-publishinghouse/Science/1558_a_2856]
-
a modului de gândire pașoptist, este necesară identificarea neoclasicismului concretizat prin viziuni particularizante subsumate ideologiei clasice care au subminat aparenta impunere victorioasă a romantismului. Dincolo de elementele multiple care sunt prezente la nivelul operelor prin cultivarea fabulei, a satirei sau a epistolei (specii clasice în esență), prin predispoziția către o claritate și sobrietate a frazei poetice, la Grigore Alexandrescu, de exemplu, prin aspirația către dimensiunea solară a existenței în pastelurile lui Alecsandri etc., așadar, dincolo de toate aceste aspecte, concretizate literar în toate
[Corola-publishinghouse/Science/1558_a_2856]
-
al epocii. Îmbinarea speciilor literare pe care o întâlnim la Grigore Alexandrescu este uimitoare, cu atât mai mult cu cât opera sa, în ansamblu, dă totuși dovadă de coerență și unitate. Astfel, poetul reușește să creeze deopotrivă fabule, satire sau epistole de origine clasică și meditații sau elegii de factură romantică. Însă, dacă despărțirea apelor în ceea ce privește concretizarea este-tică a unei tendințe sau a alteia la nivelul operei poetului muntean s-a făcut deja în studii importante cum ar fi cel al
[Corola-publishinghouse/Science/1558_a_2856]
-
lui Eugen Simion Dimineața poeților -, Dim. Păcurariu Clasicism și tendințe clasice în literatura română etc., principiile sale artistice mărturisite, într-o formă sau alta, au fost mai puțin cercetate, deși merită toată atenția. În prefața la volumul Suvenire și impresii. Epistole și fabule, publicat în 1847, Grigore Alexandrescu mărturisea răspicat "căci eu sunt din numărul acelora care cred că poezia, pe lângă neapărata condiție de a plăcea, condiție a existenței sale este datoare și să exprime trebuințele societății și să deștepte sentimente
[Corola-publishinghouse/Science/1558_a_2856]
-
frumosului, al "ideilor morale și divine" se asociază în concepția de sorginte clasică a poetului cu înscrierea artei în atemporalitate, cu dezmărginirea ei, dată de valoare, după cum sugerează finalul fragmentului citat. Ideile sunt reluate, aproape identic, în formă versificată în Epistolă D.I.V.: "Am iubit deopotrivă tot ce mi-a părut frumos, / Tot ce sufletul înalță și e minții de folos".213 Nimic mai clar decât această autointegrare în zodiile clasice. De altfel, Epistolele reprezintă arte poetice, care, atât prin formă, cât
[Corola-publishinghouse/Science/1558_a_2856]
-
sunt reluate, aproape identic, în formă versificată în Epistolă D.I.V.: "Am iubit deopotrivă tot ce mi-a părut frumos, / Tot ce sufletul înalță și e minții de folos".213 Nimic mai clar decât această autointegrare în zodiile clasice. De altfel, Epistolele reprezintă arte poetice, care, atât prin formă, cât și prin majoritatea ideilor exprimate trădează structura intim clasică a lui Grigore Alexandrescu, structură ce s-a coagulat în această direcție încă din adolescența poetului care uimise de la acea vârstă prin vastele
[Corola-publishinghouse/Science/1558_a_2856]
-
nențeles / nencetat se-mpotrivește hotărârei ce-am ales." De notat utilizarea termenului de meserie asociat tribulațiilor creatorului, termen ce ilustrează aceeași idee exprimată anterior, vizând percepția actului artistic din prisma unor eforturi susținute. De fapt, motivul greutăților revine obsesiv în Epistole fiind generat de conștientizarea profundă a stadiului incipient al literaturii române și a necesității asumării rolului de desțelenitor de drumuri: "...noi trebuie să formăm / Să dăm un aer, un ton al limbii în care lucrăm; Pe nebătute cărări loc de
[Corola-publishinghouse/Science/1558_a_2856]
-
Lincoln, 1966. 16. Eliot, T. S., Points of View, Faber and Faber Ltd, London, f.a. 17. Eliot, T. S., Eseuri, traducere de Petru Creția, Editura Univers, București, 1974. 18. Fénelon, Lettre à l`Académie, Classiques Larousse, Paris, 1934. 19. Horațiu, Epistola către Pisoni (Arta poetică), traducere de Ionel Marinescu, în Opera omnia, Editura Univers, București, 1980. 20. Hulme, T. E., Opere filosofice și poetice, traducere de Mircea Platon, Editura Timpul, Iași, 2006. 21. Johnson, Samuel, Prefață la ediția din 1765 a
[Corola-publishinghouse/Science/1558_a_2856]
-
la Pierre Corneille, Teatru, Editura de stat pentru literatură și artă, București, 1956, p. 40. 28 Ibid., p. 41. 29 Basil Munteanu, op. cit., p. 328. 30 Apud Ion Constantinescu, op. cit., p. 139. 31 Ion Constantinescu, op. cit., p. 25. 32 Horațiu, Epistola către Pisoni, în Opera omnia, ediție critică de Mihai Nichita, traducere de Ionel Marinescu, Editura Univers, București, 1980, p. 325. 33 Basil Munteanu, op. cit., p. 284. 34 Ibid., p. 332. 35 Matei Călinescu, op. cit., p. 89. 36 Ibid., p. 90
[Corola-publishinghouse/Science/1558_a_2856]
-
nous ; / et l'on peut comparer, sans craindre, d'être injuste, / le siècle de Louis au beau siècle d'Auguste") 58 René Pomeau, Jean Ehrard, Histoire de la littérature française de Fénelon à Voltaire, Flammarion, Paris, 1998, p. 93. 59 Horațiu, Epistola către Pisoni (Arta poetică), traducere de Ionel Marinescu, în Opera omnia, Editura Univers, București, 1980, p. 327. 60 Charles Perrault, op. cit., p.152. ("À former les esprits, comme à former les corps, / La nature en tout temps fait les mêmes
[Corola-publishinghouse/Science/1558_a_2856]
-
armătură biografică, necesară, în opinia autorului, pentru a spori credibilitatea personajului. Dacă am da crezare rândurilor lui Chandler, Philip Marlowe este un cetățean american cât se poate de real, cu o identitate de a cărei veridicitate se putea convinge oricine. Epistola către D.J. Ibberson este probabil cea mai amplă referință la viața detectivului - drept dovadă, ea a fost reținută în toate antologiile importante privind „literatura confesivă” a lui Chandler (vezi, alături de Raymond Chandler Speaking, și volumele Selected Letters of Raymond Chandler
[Corola-publishinghouse/Science/2073_a_3398]
-
politicoasă pe care a știut s-o pună adeseori între el și femei. Modificările de structură (dar nu și de stil) n-au însă de-a face - așa cum pretind anumiți exegeți ai lui Chandler - cu diminuarea forței creatoare a scriitorului. Epistolele expediate în intervalul 1955-1958, adică perioada în care a scris cea mai mare parte a cărții, colaborările la diverse publicații, precum și intensa viață sentimentală ne arată un autor mai plin de energie ca oricând. Oricât de proastă ar fi impresia
[Corola-publishinghouse/Science/2073_a_3398]
-
1995, 37; Ierunca, Semnul, 159-164; Cornel Vâlcu, Săritura peste cal, ST, 1996, 4-5; Adrian Popescu, Dialoguri și însoțiri, ST, 1996, 11-12; Lovinescu, Sburătorul, II, 379, IV, 122, 125, 126, passim, V, 66, 69, passim, VI, 54, 55, passim; Alexandru Sever, Epistolă despre convertire, APF, 1997, 9; Zaciu, Departe, 127-135; Dan Croitoru, Întrebări pentru un an, RL, 1999, 13-14; Liviu Câmpeanu, Capacitatea de a admira, F, 1999, 7-8; Dicț. analitic, II, 310-313; Glodeanu, Incursiuni, 199-217; Simion, Fragmente, III, 213-237; N. Steinhardt sau
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/289916_a_291245]