6,083 matches
-
trebuie să ajungem, la familia V., care ne va găzdui două nopți. Dan se dovedește de un calm englezesc. Mona, urmărind o hartă, îl pilotează. Cu puțin noroc, nimerim în cartierul cu pricina, situat la limita Pacificului sau a unui golf. Urcăm o pantă ușoară și, deodată, în fața unei case zărim, fluturând în noapte, bătut de vânt, un drapel românesc. Drapelul românesc m-a făcut să cred că familia V. trăiește continuu cu gândul la ce se întîmplă în țară. Nu
Aventuri solitare by Octavian Paler [Corola-publishinghouse/Imaginative/295602_a_296931]
-
un reflex apărare. Locurile au nume pitorești. O porțiune de deșert presărată cu arbuști piperniciți se cheamă "cîmpul de porumb al diavolului". Alta, fără nici un fir de vegetație, dar încrețită, semănând cu un ogor arat, a fost botezată "terenul de golf al diavolului". Frecvența cu care revine cuvântul "diavol" impune compararea acestui deșert stâncos cu Infernul. Un infern luminat de un soare atroce, singurul element mobil în acest peisaj, diferit, cumva, de ceea ce mă așteptam să văd. Într-un deșert "clasic
Aventuri solitare by Octavian Paler [Corola-publishinghouse/Imaginative/295602_a_296931]
-
și mă reped să mă spăl pe față, să mă răcoresc. Apa e mai caldă, însă, decât aerul. În această insulă de verdeață au apărut un motel, un magazin "cu de toate", o pompă de benzină și un teren de golf. În prima clipă, m-a mirat prezența unui teren de golf în plin deșert. Dar așa se întîmplă în America. Trecerea de la primitivitate la civilizație se face fără nici o tranziție. Brusc. Și fără nuanțe. Nu-i exclus ca motelul și
Aventuri solitare by Octavian Paler [Corola-publishinghouse/Imaginative/295602_a_296931]
-
Apa e mai caldă, însă, decât aerul. În această insulă de verdeață au apărut un motel, un magazin "cu de toate", o pompă de benzină și un teren de golf. În prima clipă, m-a mirat prezența unui teren de golf în plin deșert. Dar așa se întîmplă în America. Trecerea de la primitivitate la civilizație se face fără nici o tranziție. Brusc. Și fără nuanțe. Nu-i exclus ca motelul și magazinul "cu de toate" să fi fost construite pentru terenul de
Aventuri solitare by Octavian Paler [Corola-publishinghouse/Imaginative/295602_a_296931]
-
în plin deșert. Dar așa se întîmplă în America. Trecerea de la primitivitate la civilizație se face fără nici o tranziție. Brusc. Și fără nuanțe. Nu-i exclus ca motelul și magazinul "cu de toate" să fi fost construite pentru terenul de golf, care face parte, se pare, din "visul american". Două becuri mari ard inutil în fața magazinului, în plin soare. Nimeni nu se sinchisește, însă, de asta. Clienții motelului circulă pe alei, până la terenul de golf, în cărucioare electrice. Probabil, dacă în
Aventuri solitare by Octavian Paler [Corola-publishinghouse/Imaginative/295602_a_296931]
-
fi fost construite pentru terenul de golf, care face parte, se pare, din "visul american". Două becuri mari ard inutil în fața magazinului, în plin soare. Nimeni nu se sinchisește, însă, de asta. Clienții motelului circulă pe alei, până la terenul de golf, în cărucioare electrice. Probabil, dacă în California ar fi admise jocurile de noroc, lângă terenul de golf ar apărea și un cazinou. Proximitatea deșertului micșorează distanța dintre joc și moarte. De altfel, nu întîmplător, probabil, Las Vegas (aflat în statul
Aventuri solitare by Octavian Paler [Corola-publishinghouse/Imaginative/295602_a_296931]
-
mari ard inutil în fața magazinului, în plin soare. Nimeni nu se sinchisește, însă, de asta. Clienții motelului circulă pe alei, până la terenul de golf, în cărucioare electrice. Probabil, dacă în California ar fi admise jocurile de noroc, lângă terenul de golf ar apărea și un cazinou. Proximitatea deșertului micșorează distanța dintre joc și moarte. De altfel, nu întîmplător, probabil, Las Vegas (aflat în statul Nevada) a apărut în deșert. Nicăieri jocul nu e mai excitant. Puțin mai târziu, deșertul devine alb
Aventuri solitare by Octavian Paler [Corola-publishinghouse/Imaginative/295602_a_296931]
-
progresului. (El explică, probabil, deruta americanului când ceva nu merge sau se defectează în "mașinăria", aproape perfectă, în care crede. Dintr-o dată, siguranța cu care și-a organizat, până atunci, averea și superficialitatea se surpă.) Mitul eficienței. (În timpul războiului "din golf, americanii priveau foarte mândri, la televizor, bombele care loveau ținta cu o precizie extraordinară. Moartea îi interesa mai puțin. Spectacolul "tehnologic" se afla pe primul plan.) Mitul banului. (Băncile sunt aici veritabile sanctuare. Grecii n-au privit cu mai mult
Aventuri solitare by Octavian Paler [Corola-publishinghouse/Imaginative/295602_a_296931]
-
iar această identitate nu e doar oficială, face parte din psihologia lor și unește această lume pestriță. Încât bănuiesc că, punând peste tot drapelul american, americanii își manifestă fidelitatea față de Lumea Nouă. Eram la Boston când a început războiul "din golf". Seara, a apărut Bush la televizor și a anunțat că Statele Unite se află în război. Până în acel moment manifestațiile în favoarea pedepsirii lui Saddam Hussein se succedau cu cele împotriva războiului. De a doua zi, însă, n-a mai existat nici o
Aventuri solitare by Octavian Paler [Corola-publishinghouse/Imaginative/295602_a_296931]
-
și în timp ce răbdătorii noștri concetățeni claxonau puternic și neîntrerupt în spatele meu, mi-am amintit dintr-o dată de o altă întâmplare, survenită în împrejurări asemănătoare. O motocicletă condusă de un om mic de statură și uscățiv, purtând ochelari și pantaloni de golf, mă depășise și se oprise în fața mea, pe roșu. Stopând, omulețul blocase motorul și se străduia în zadar să-l pună iar în mișcare. Pe verde, i-am cerut, cu obișnuita mea politețe, să se dea la o parte cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85071_a_85858]
-
de furie. Dar nu știa de unde să-l apuce. Cum să-l distrugă cînd el aproape că-l cucerise cu atîta finețe? Pe ăsta mai mult ca sigur că-l aduseseră direct de pe Coasta de Azur, de pe un teren de golf; desigur și pe Susan a cunoscut-o fără doar și poate tot pe un teren de golf, acolo a văzut-o probabil pentru prima dată În timp ce lovea cu crosa În mica minge albă care dispărea În perfecțiunea aceea verde și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
-l cucerise cu atîta finețe? Pe ăsta mai mult ca sigur că-l aduseseră direct de pe Coasta de Azur, de pe un teren de golf; desigur și pe Susan a cunoscut-o fără doar și poate tot pe un teren de golf, acolo a văzut-o probabil pentru prima dată În timp ce lovea cu crosa În mica minge albă care dispărea În perfecțiunea aceea verde și el Înainta și vîntul Îi răvășea părul dîndu-i un aer elegant, ondulîndu-i ușor tîmplele argintii și Înviorîndu-i
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
lovituri. Atunci Susan Își ascunse fața În palme ca și cum ar fi spus că toate acestea erau prea mult pentru ea, dar tocmai aduceau paharele de whisky. „Ce-ai zice dacă i-am oferi și lui Santiago unul?“, propuse jucătorul da golf. Susan Îl privi surprinsă, ar fi vrut să spună ceva, dar În clipa aceea Santiago se ridică În picioare și strigă că-și poate plăti și singur băutura, că se ducea să comande el singur la bar. Juan Lucas făcu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
Cinthia. Juan Lucas era singurul care nu plîngea În timp ce coborau spre ușa de acces la pista de decolare; cînd ajunseră aici, Vilma Începu să geamă de-a binelea și se vedea ca gemetele ei nu-i plăceau deloc jucătorului de golf, Îi era de ajuns că fusese nevoit să suporte copiii. Cinthia s-a ținut tare: i-a Îmbrățișat și i-a sărutat pe toți, iar lui Julius i-a spus că o să-i scrie și el să-i răspundă neapărat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
Se luau o mulțime de hotărîri rapide. Palatul era cufundat În Întuneric, dar Înăuntru toți se agitau dînd semne de nerăbdare și Încercînd să uite cele Întîmplate. Susan lua prea multe calmante și unchiul Juan Lucas o sfătuia să joace golf, Îmbrăcată În gri, pînă În ziua plecării. Într-o bună zi, Julius se apropie pentru a o ruga pe Susan să-l ia și pe el În Europa și ea observă că se uită cruciș. A trebuit să cheme doctorul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
colo. Ei nu vizitaseră Încă nici un muzeu, dar aveau să se ducă În curînd, mai ales pentru copii, care erau foarte cuminți. Domnul Juan Lucas avea prieteni foarte buni la Madrid și ei Îl invitau În fiecare zi să joace golf la un club din afara orașului. Asta era Într-adevăr o destindere totală pentru nervi. Tocmai ceea ce le trebuia. Aveau nevoie de distracții, ca să poată uita. Erau triști. Nu era ușor să te distrezi, dar domnul Juan Lucas și prietenii lui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
În negru, ar fi fost atît de deprimant... Vilma Înțelegea desigur cît de multă nevoie aveau să se distreze, să iasă În lume, să schimbe atmosfera, pentru a Încerca să uite. Domnul Juan Lucas Îl Învăța pe Santiaguito să joace golf și băiatul prindea foarte ușor. Se Înțelegea acum din ce În ce mai bine cu unchiul său. Bobby stătea tot timpul În piscină; făcuse cunoștință cu cîțiva băieți de vîrsta lui. La drept vorbind, se simțeau bine la Madrid și le-ar fi plăcut
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
Santiaguito și Bobby. Ascensorul Îi duse lin la parter; aici se aflau prietenii lui Juan Lucas, se salutară zgomotos, la ce restaurant mergeau să mănînce? Să luăm mai Întîi o gustare la un bar și vedem pe urmă. Jucătorul de golf cunoștea toate locurile: cele pitorești, cele pitorești scumpe și cele scumpe fără să fie pitorești. Cunoștea și cîțiva toreadori, pentru a trezi și mai mult admirația lui Santiaguito, pe care În seara aceea l-a cucerit; ce nu știa! pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
iubești la fel de mult, darling. E foarte important pentru noi. Te sărută cu dor, Mămica Douăzeci de minute mai tîrziu, Susan, Juan Lucas Santiaguito și Bobby navigau la bordul iahtului La Mouette, invitați de unul din prietenii pe care jucătorul de golf Îi avea aici pentru acest sector al vieții vopsite În roz. Navigau uitîndu-se mereu la cer, fiindcă la Început se părea că timpul nu dă semne de ameliorare. Vorbeau englezește ca să poată Înțelege și copiii. Dar pe urmă, cînd a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
facă semne cu mîna țopăind de bucurie. Într-adevăr, iată-l pe Juan Lucas, Îmbrăcat cum se cuvenea În Împrejurarea aceea (probabil că În ziua cînd se va produce un cutremur Juan Lucas va apărea strigînd: ajutor! crosele mele de golf! și va fi Îmbrăcat perfect pentru acea Împrejurare). LÎngă el, o stewardesă care grozav ar fi vrut să-și petreacă o vacanță cu el: fata era Încă la vîrsta aventurilor, zbura cu avionul și Încă nu se gîndea la măritiș
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
Coboară! Nu poate trece nimeni din pricina ta! Blocaseră complet scara. Grăbește-te! Bineînțeles că au avut de plătit o sumă uriașă, echivalentă cu cîteva salarii obișnuite, pentru exces de bagaj, dar nu era nimic. Grosul venea cu vaporul: crose de golf pentru toată lumea, colecții Întregi, apoi haine englezești, franțuzești, italienești, daruri pînă și pentru spălătoreasă, cumpărate așa, cu grămada, fără să stea să aleagă ceva anume pentru fiecare; băuturi rare, foarte fine; podoabe, lămpi, bijuterii; o mulțime de colecții de pipe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
Înghețatele se terminau și ea tot povestea, nici nu-și dădea seama că ei și-au Întors capul Într-o parte, se uitau cu zîmbete stînjenite spre ușa din pragul căreia Juan Lucas, Santiago și Bobby, care veneau direct de la golf, urmăreau scena ironici, batjocoritori, făcînd-o să se simtă puțin rușinată. Acum hotărîrea era luată. În primele zile după călătorie, avusese multe Întîlniri de afaceri și nu se putuse ocupa de asta. Dar acum Își reluase antrenamentele de golf și avea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
direct de la golf, urmăreau scena ironici, batjocoritori, făcînd-o să se simtă puțin rușinată. Acum hotărîrea era luată. În primele zile după călătorie, avusese multe Întîlniri de afaceri și nu se putuse ocupa de asta. Dar acum Își reluase antrenamentele de golf și avea mai mult timp de gîndire. Primele zile de la Întoarcerea dintr-o călătorie sînt Întotdeauna foarte grele. A trebuit să examineze un maldăr de rapoarte primite de la administratori și misiți. Și printre ei erau o mulțime de nătărăi, crede
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
În fond era mulțumit de felul cum merseseră lucrurile În lipsa lui. Îl deranjau numai vreo două-trei greve care se anunțau. Dar, la urma urmei, așa era la Lima. Secretul era să poți transfera orice problemă, orice supărare pe terenul de golf: aici dobîndea adevăratele sale dimensiuni, care erau neînsemnate. Trebuie să vezi cum se schimbă perspectiva. O lovitură bună, un swing bun semăna cu un sector unde lucrurile merg strună. Apoi, pe lîngă problemele lui avea acum și problemele copiilor. Toate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
ședințele de lucru cu noii asociați nord-americani. Pentru afacerea cu fabricile. Aveau să le dea pe mînă trei fabrici. În sfîrșit, așa cum putea să vadă și ea, avusese o mulțime de ședințe, ba chiar Îl sunau și cînd era la golf, silindu-l să Întrerupă partida. Dar așa sînt totdeauna primele zile după o călătorie. Abia acum Își reluase ritmul obișnuit și avea destul timp liber pentru a putea să se gîndească. — Adevărul e că ieri, ieșind de la club, mi s-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]