KorAP: Find »[drukola/base=meat & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...60 61 62 ...69 >

1,708 matches

Corola-website/Law/259610_a_260939

cu ultimele amendamente). Testul pentru trichina trebuie efectuat conform Directivei Consiliului 77/96/CEE (cu ultimele amendamente). Referitor la condițiile de bunăstare a animalelor la tăiere, se aplică prevederile Directivei Consiliului 93/119/ CE (cu ultimele amendamente). (8) Regarding fresh meat, the provisions of Council Directive 91/495/EEC (aș last amended). Test for trichina, în accordance with Council Directive 77/96/EEC (aș last amended). Regarding welfare at slaughter, the provisions of Council Directive 93/119/EC (aș last amended

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
către Comunitatea Europeană din teritoriul menționat la(3), fie în timpul unei perioade în cursul căreia Comunitatea Europeană a adoptat măsuri restrictive împotriva activităților de import a acestei cârni din acest teritoriu. ... (9) Date or dates of slaughter. Imports of this meat shall not be allowed when obtained from animals slaughtered either prior to the date of authorization for exportation to the European Community of the territory mentioned under(3), or during a period where restrictive measures have been adopted by the

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
from animals slaughtered either prior to the date of authorization for exportation to the European Community of the territory mentioned under(3), or during a period where restrictive measures have been adopted by the European Community against imports of this meat from this territory. ... Model SUW *Font 8* 1. Expeditor (nume și adresa completă) 3.1. Country: 3.2. Codul teritoriului: 3.2. Code of territory: 4.2. Service: .................................. │ │ 5.1. EU Member State ................... │ 4.3. Nivel local/regional: ..................... │ │ 5.2

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
în fapt, carnea proaspătă a fost obținută, preparată, manipulata și │ │ depozitată în condiții de sanatate ce reglementează producția și controlul │ │ stabilite de legislația comunitară(8) și este, prin urmare considerată a fi │ │ corespunzătoare pentru consumul uman 9.1. the fresh meat hâș been obtained, prepared, handled and stored under the │ │ health conditions governing production and control laid down în European │ │ Community legislation(8) and it is, therefore, considered aș such to be fit │ │ for human consumption │ │(5) fie [9.2 carnea

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
for human consumption │ │(5) fie [9.2 carnea proaspătă a fost obținută din carcase ce au fost jupuite și eviscerate│ │ și, după aceea, a fost supusă unei inspecții post-mortem la unitatea de vânat│ │ autorizată; │ │(5) either [9.2 the fresh meat hâș been obtained from carcases that have been skinned and │ │ eviscerated and, afterwards, have undergone a post-mortem inspection at the │ │ approved game establishment; 9.3. carnea proaspătă sau pachetele de carne poartă o marcă de sanatate oficială │ │ ce arată că

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
de carne poartă o marcă de sanatate oficială │ │ ce arată că, în fapt, carnea a fost prelucrata în întregime și inspectata în │ │ unitățile indicate la punctul 8.3 care sunt autorizate pentru export către │ │ Comunitatea Europeană; 9.3. the fresh meat, or the packages of meat, bear an official health mark to the │ │ effect that the meat hâș been wholly dressed and inspected în the │ │ establishments indicated under point 8.3 that are approved for exportation to│ │ the European Community; │ │(5

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
de sanatate oficială │ │ ce arată că, în fapt, carnea a fost prelucrata în întregime și inspectata în │ │ unitățile indicate la punctul 8.3 care sunt autorizate pentru export către │ │ Comunitatea Europeană; 9.3. the fresh meat, or the packages of meat, bear an official health mark to the │ │ effect that the meat hâș been wholly dressed and inspected în the │ │ establishments indicated under point 8.3 that are approved for exportation to│ │ the European Community; │ │(5) fie [9.2 carcasele nejupuite

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
prelucrata în întregime și inspectata în │ │ unitățile indicate la punctul 8.3 care sunt autorizate pentru export către │ │ Comunitatea Europeană; 9.3. the fresh meat, or the packages of meat, bear an official health mark to the │ │ effect that the meat hâș been wholly dressed and inspected în the │ │ establishments indicated under point 8.3 that are approved for exportation to│ │ the European Community; │ │(5) fie [9.2 carcasele nejupuite au fost eviscerate și, după aceea, acestea au fost │ │ transportate la

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
trichinosis by a digestion │ │ method with negative results. │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │10. Atestarea sănătății animale 10. Animal health attestation │ │ Eu, subsemnatul, medic veterinar oficial, certific că, în fapt, carnea │ │ proaspătă descrisă mai sus: │ │ I, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that the fresh meat│ │ described above: │ │10.1. a fost obținută din teritoriul cu codul ..................(3) care, la data │ │ emiterii acestui certificat: 10.1. hâș been obtained în the territory with code ...........(3) which, at the │ │ date of issuing this certificate: │ │(5) fie [(a

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
pe durata acestei perioade să exporte │ │ această carne proaspătă către Comunitatea Europeană; │ │ (a) at a distance that exceeds 20 km from the borders of a country or part │ │ therefore, which is not authorized during this period for exporting this │ │ fresh meat to the European Community; │ │ (b) într-o suprafață unde pe durata ultimelor 60 de zile nu au existat │ │ restricții pentru bolile menționate la punctul 10.1; │ │ (b) în an area where during the last 60 days, there have been no

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
around which, whithin a radius of 10 km, there│ │ hâș been no case/outbreak of the diseases mentioned under point 10.1 above │ │ during the prevision 40 days or, în the event of a case of disease, the │ │ preparation of meat for exportation to the European Community hâș been │ │ authorized only after removal of all meat, and the total cleaning and │ │ desinfection of the establishment under the control of an official │ │ veterinarian; (5)(10) [10.3.B a fost obținută de la

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
the diseases mentioned under point 10.1 above │ │ during the prevision 40 days or, în the event of a case of disease, the │ │ preparation of meat for exportation to the European Community hâș been │ │ authorized only after removal of all meat, and the total cleaning and │ │ desinfection of the establishment under the control of an official │ │ veterinarian; (5)(10) [10.3.B a fost obținută de la carcase la care a fost efectuat următorul test pentru │ │ pesta porcină clasică cu rezultate negative

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
fost obținută și preparată fără să fi intrat în contact cu alte feluri de │ │ carne ce nu sunt în conformitate cu condițiile solicitate anterior. După import, carcasele nejupuite trebuie să fie trimise fără întârziere la unitatea de procesare de destinație. (1) Fresh meat means all parts, excluding offal, whether fresh, chilled or frozen, fit for human consumption of animals belonging the taxon suidae killed or hunted în the wild. ... After importation, unskinned carcases must be conveyed without delay to the processing establishment of

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
în statul membru de destinație de îndată ce carnea a fost jupuita și a fost supusă unei inspecții post-mortem. (7) If appropriate, indicate "unskinned". If frozen, indicate the date of freezing (mm/yy) of the cuts/pieces. ... În the case of unskinned meat, indicate the origin identification mark(s). This mark cannot be the health mark used for declaring suitability for human consumption, the latter to be attributed by the approved game establishment în the EU Member State of destination once the meat

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
meat, indicate the origin identification mark(s). This mark cannot be the health mark used for declaring suitability for human consumption, the latter to be attributed by the approved game establishment în the EU Member State of destination once the meat hâș been skinned and hâș undergone a post-mortem inspection. (8) Referitor la carnea proaspătă, trebuie să se aplice prevederile Directivei Consiliului 92/45/ CEE (cu ultimele amendamente). Test pentru trichina, în conformitate cu Directivă Consiliului 77/96/CEE (cu ultimele amendamente). (8

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
skinned and hâș undergone a post-mortem inspection. (8) Referitor la carnea proaspătă, trebuie să se aplice prevederile Directivei Consiliului 92/45/ CEE (cu ultimele amendamente). Test pentru trichina, în conformitate cu Directivă Consiliului 77/96/CEE (cu ultimele amendamente). (8) Regarding fresh meat, the provisions of Council Directive 92/45/EEC (aș last amended) shall apply. Test for trichina, în accordance with Council Directive 77/96/EEC (aș last amended). (9) Date. Activitățile de import ale acestei cârni nu vor fi permise atunci când

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
autorizare pentru activități de export către teritoriile Comunității Europene menționate la (3) fie în timpul unei perioade unde au fost adoptate măsuri restrictive împotriva activităților de import a acestei cârni din acest teritoriu de către Comunitatea Europeană. (9) Dates. Imports of this meat shall not be allowed when obtained from animals killed or hunted either prior to the date of authorization for exportation to the European Community of the territory mentioned under (3), or during a period where restrictive measures nave been adopted

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
killed or hunted either prior to the date of authorization for exportation to the European Community of the territory mentioned under (3), or during a period where restrictive measures nave been adopted by the European Community against imports of this meat from this territory. ... (10) Garanții suplimentare ce trebuie furnizate atunci când sunt solicitate la coloană 5 "GS" a părții I a anexei ÎI a Deciziei 79/542/CEE, cu mențiunea "C". În acest scop, în testele altele decât EDTA, probele utilizate

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
OVI"); (4) animale domestice din specia ecvine (Equus caballus, │ │ Equus asinus și hibrizii acestora))(modelul "EQU"); (5) suine de crescătorie │ │ ne-domestice (modelul "SUF"); (7) suine sălbatice ne-domestice (modelul "SUW"); │ │ (8) solipede sălbatice ne-domestice (modelul "EQW"). (1) Fresh meat means all parts, whether fresh, chilled or frozen including deep-frozen │ │ minced meat, intended for human consumption of: (1) domestic bovine animals (Bos taurus,│ │ Bison bison, Bubalus bubalis and their cross-breeds)(model "BOV"); (2) domestic porcine │ │ animals (Sus scrofa)(model "POR

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
hibrizii acestora))(modelul "EQU"); (5) suine de crescătorie │ │ ne-domestice (modelul "SUF"); (7) suine sălbatice ne-domestice (modelul "SUW"); │ │ (8) solipede sălbatice ne-domestice (modelul "EQW"). (1) Fresh meat means all parts, whether fresh, chilled or frozen including deep-frozen │ │ minced meat, intended for human consumption of: (1) domestic bovine animals (Bos taurus,│ │ Bison bison, Bubalus bubalis and their cross-breeds)(model "BOV"); (2) domestic porcine │ │ animals (Sus scrofa)(model "POR"); (3) domestic sheep (Ovis arieș) and goats (Capră │ │ hircus)(model "OVI"); (4

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
export│ │ către Comunitatea Europeană a teritoriului menționat la (4), fie în timpul unei perioade│ │ acolo unde măsuri restrictive au fost adoptate de Comunitatea Europeană împotriva │ │ importurilor din această carne de la acest teritoriu. (9) Date or dates of slaughter. Imports of this meat shall not be allowed when obtained from│ │ animals slaughtered either prior to the date of authorization for exportation to the │ │ European Community of the territory mentioned under (4), or during a period where │ │ restrictive measures have been adopted by the

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
from│ │ animals slaughtered either prior to the date of authorization for exportation to the │ │ European Community of the territory mentioned under (4), or during a period where │ │ restrictive measures have been adopted by the European Community against imports of this│ │ meat from this territory. │ │(10) A se completă după cum este corespunzător.

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
Corola-website/Law/259612_a_260941

destinate exclusiv îngrășării │ │ pentru producția de carne.](15) (5) or [are not more than 30 months of age and individually marked on at least two │ │ places on their hindquarters aș to show that they are exclusively intended for│ │ fattening for meat production.](15) │ │(5)(16)[10.8.B Acestea au reacționat negativ la un test serologic pentru detectarea │ │ anticorpilor pentru boala limbii albastre și boală hemoragica epizootica, │ │ efectuat în două situații pe probe de sânge recoltate la începutul │ │ perioadei de carantină

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
în relief sau filigramate. (h) Originalul certificatului trebuie să însoțească transportul până la postul de inspecție de frontieră al Comunității Europene. Model BOV *Font 7* 1. Expeditor (nume și adresa completă) CERTIFICAT VETERINAR 4.2. Serviciu .................................... │ │5. Intended destination of the meat 4.2. Service ..................................... 5.1. Statul membru ......................│ ............................................. 5.1. EU Member State .................... 4.3. Nivel local/regional ........................ 7.3. Detalii de identificare a transportului(6) │ │......................................... 7.3. Consignment identification details(6) │ ├─────────────────────────────────────────┤ .............................................. ............................................................ (animal species)│ │8.2. Condiții de temperatură ale cărnii

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
3. Nivel local/regional ........................ 7.3. Detalii de identificare a transportului(6) │ │......................................... 7.3. Consignment identification details(6) │ ├─────────────────────────────────────────┤ .............................................. ............................................................ (animal species)│ │8.2. Condiții de temperatură ale cărnii incluse în acest transport: răcita/congelata(5) 8.2. Temperature conditions of the meat included în this consignment: chilled/frozen(5) │ │8.3. Identificarea individuală a cărnii incluse în acest transport(8) 9. Public health attestation │ │ Eu, subsemnatul medic veterinar oficial certific prin prezența următoarele: │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that: │ │9

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]