KorAP: Find »[drukola/base=meat & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...60 61 62 ...69 >

1,709 matches

Corola-website/Law/259612_a_260941

în fapt, carnea proaspătă a fost obținută, preparată, manipulata și │ │ depozitată în condiții de sanatate ce reglementează producția și controlul │ │ stabilite de legislația comunitară(8) și este, prin urmare considerată a fi │ │ corespunzătoare pentru consumul uman 9.1. the fresh meat hâș been obtained, prepared, handled and stored under the │ │ health conditions governing production and control laid down în European │ │ Community legislation(8) and it is, therefore, considered aș such to be fit │ │ for human consumption │ │(5) fie [9.2 carnea

NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
for human consumption │ │(5) fie [9.2 carnea proaspătă a fost obținută din carcase ce au fost jupuite și eviscerate│ │ și, după aceea, a fost supusă unei inspecții post-mortem la unitatea de vânat│ │ autorizată; │ │(5) either [9.2 the fresh meat hâș been obtained from carcases that have been skinned and │ │ eviscerated and, afterwards, have undergone a post-mortem inspection at the │ │ approved game establishment; 9.3. carnea proaspătă sau pachetele de carne poartă o marcă de sanatate oficială │ │ ce arată că

NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
de carne poartă o marcă de sanatate oficială │ │ ce arată că, în fapt, carnea a fost prelucrata în întregime și inspectata în │ │ unitățile indicate la punctul 8.3 care sunt autorizate pentru export către │ │ Comunitatea Europeană; 9.3. the fresh meat, or the packages of meat, bear an official health mark to the │ │ effect that the meat hâș been wholly dressed and inspected în the │ │ establishments indicated under point 8.3 that are approved for exportation to│ │ the European Community; │ │(5

NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
de sanatate oficială │ │ ce arată că, în fapt, carnea a fost prelucrata în întregime și inspectata în │ │ unitățile indicate la punctul 8.3 care sunt autorizate pentru export către │ │ Comunitatea Europeană; 9.3. the fresh meat, or the packages of meat, bear an official health mark to the │ │ effect that the meat hâș been wholly dressed and inspected în the │ │ establishments indicated under point 8.3 that are approved for exportation to│ │ the European Community; │ │(5) fie [9.2 carcasele nejupuite

NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
prelucrata în întregime și inspectata în │ │ unitățile indicate la punctul 8.3 care sunt autorizate pentru export către │ │ Comunitatea Europeană; 9.3. the fresh meat, or the packages of meat, bear an official health mark to the │ │ effect that the meat hâș been wholly dressed and inspected în the │ │ establishments indicated under point 8.3 that are approved for exportation to│ │ the European Community; │ │(5) fie [9.2 carcasele nejupuite au fost eviscerate și, după aceea, acestea au fost │ │ transportate la

NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
trichinosis by a digestion │ │ method with negative results. │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │10. Atestarea sănătății animale 10. Animal health attestation │ │ Eu, subsemnatul, medic veterinar oficial, certific că, în fapt, carnea │ │ proaspătă descrisă mai sus: │ │ I, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that the fresh meat│ │ described above: │ │10.1. a fost obținută din teritoriul cu codul ..................(3) care, la data │ │ emiterii acestui certificat: 10.1. hâș been obtained în the territory with code ...........(3) which, at the │ │ date of issuing this certificate: │ │(5) fie [(a

NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
pe durata acestei perioade să exporte │ │ această carne proaspătă către Comunitatea Europeană; │ │ (a) at a distance that exceeds 20 km from the borders of a country or part │ │ therefore, which is not authorized during this period for exporting this │ │ fresh meat to the European Community; │ │ (b) într-o suprafață unde pe durata ultimelor 60 de zile nu au existat │ │ restricții pentru bolile menționate la punctul 10.1; │ │ (b) în an area where during the last 60 days, there have been no

NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
around which, whithin a radius of 10 km, there│ │ hâș been no case/outbreak of the diseases mentioned under point 10.1 above │ │ during the prevision 40 days or, în the event of a case of disease, the │ │ preparation of meat for exportation to the European Community hâș been │ │ authorized only after removal of all meat, and the total cleaning and │ │ desinfection of the establishment under the control of an official │ │ veterinarian; (5)(10) [10.3.B a fost obținută de la

NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
the diseases mentioned under point 10.1 above │ │ during the prevision 40 days or, în the event of a case of disease, the │ │ preparation of meat for exportation to the European Community hâș been │ │ authorized only after removal of all meat, and the total cleaning and │ │ desinfection of the establishment under the control of an official │ │ veterinarian; (5)(10) [10.3.B a fost obținută de la carcase la care a fost efectuat următorul test pentru │ │ pesta porcină clasică cu rezultate negative

NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
fost obținută și preparată fără să fi intrat în contact cu alte feluri de │ │ carne ce nu sunt în conformitate cu condițiile solicitate anterior. După import, carcasele nejupuite trebuie să fie trimise fără întârziere la unitatea de procesare de destinație. (1) Fresh meat means all parts, excluding offal, whether fresh, chilled or frozen, fit for human consumption of animals belonging the taxon suidae killed or hunted în the wild. ... After importation, unskinned carcases must be conveyed without delay to the processing establishment of

NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
în statul membru de destinație de îndată ce carnea a fost jupuita și a fost supusă unei inspecții post-mortem. (7) If appropriate, indicate "unskinned". If frozen, indicate the date of freezing (mm/yy) of the cuts/pieces. ... În the case of unskinned meat, indicate the origin identification mark(s). This mark cannot be the health mark used for declaring suitability for human consumption, the latter to be attributed by the approved game establishment în the EU Member State of destination once the meat

NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
meat, indicate the origin identification mark(s). This mark cannot be the health mark used for declaring suitability for human consumption, the latter to be attributed by the approved game establishment în the EU Member State of destination once the meat hâș been skinned and hâș undergone a post-mortem inspection. (8) Referitor la carnea proaspătă, trebuie să se aplice prevederile Directivei Consiliului 92/45/ CEE (cu ultimele amendamente). Test pentru trichina, în conformitate cu Directivă Consiliului 77/96/CEE (cu ultimele amendamente). (8

NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
skinned and hâș undergone a post-mortem inspection. (8) Referitor la carnea proaspătă, trebuie să se aplice prevederile Directivei Consiliului 92/45/ CEE (cu ultimele amendamente). Test pentru trichina, în conformitate cu Directivă Consiliului 77/96/CEE (cu ultimele amendamente). (8) Regarding fresh meat, the provisions of Council Directive 92/45/EEC (aș last amended) shall apply. Test for trichina, în accordance with Council Directive 77/96/EEC (aș last amended). (9) Date. Activitățile de import ale acestei cârni nu vor fi permise atunci când

NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
autorizare pentru activități de export către teritoriile Comunității Europene menționate la (3) fie în timpul unei perioade unde au fost adoptate măsuri restrictive împotriva activităților de import a acestei cârni din acest teritoriu de către Comunitatea Europeană. (9) Dates. Imports of this meat shall not be allowed when obtained from animals killed or hunted either prior to the date of authorization for exportation to the European Community of the territory mentioned under (3), or during a period where restrictive measures nave been adopted

NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
killed or hunted either prior to the date of authorization for exportation to the European Community of the territory mentioned under (3), or during a period where restrictive measures nave been adopted by the European Community against imports of this meat from this territory. ... (10) Garanții suplimentare ce trebuie furnizate atunci când sunt solicitate la coloană 5 "GS" a părții I a anexei ÎI a Deciziei 79/542/CEE, cu mențiunea "C". În acest scop, în testele altele decât EDTA, probele utilizate

NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
OVI"); (4) animale domestice din specia ecvine (Equus caballus, │ │ Equus asinus și hibrizii acestora))(modelul "EQU"); (5) suine de crescătorie │ │ ne-domestice (modelul "SUF"); (7) suine sălbatice ne-domestice (modelul "SUW"); │ │ (8) solipede sălbatice ne-domestice (modelul "EQW"). (1) Fresh meat means all parts, whether fresh, chilled or frozen including deep-frozen │ │ minced meat, intended for human consumption of: (1) domestic bovine animals (Bos taurus,│ │ Bison bison, Bubalus bubalis and their cross-breeds)(model "BOV"); (2) domestic porcine │ │ animals (Sus scrofa)(model "POR

NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
hibrizii acestora))(modelul "EQU"); (5) suine de crescătorie │ │ ne-domestice (modelul "SUF"); (7) suine sălbatice ne-domestice (modelul "SUW"); │ │ (8) solipede sălbatice ne-domestice (modelul "EQW"). (1) Fresh meat means all parts, whether fresh, chilled or frozen including deep-frozen │ │ minced meat, intended for human consumption of: (1) domestic bovine animals (Bos taurus,│ │ Bison bison, Bubalus bubalis and their cross-breeds)(model "BOV"); (2) domestic porcine │ │ animals (Sus scrofa)(model "POR"); (3) domestic sheep (Ovis arieș) and goats (Capră │ │ hircus)(model "OVI"); (4

NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
export│ │ către Comunitatea Europeană a teritoriului menționat la (4), fie în timpul unei perioade│ │ acolo unde măsuri restrictive au fost adoptate de Comunitatea Europeană împotriva │ │ importurilor din această carne de la acest teritoriu. (9) Date or dates of slaughter. Imports of this meat shall not be allowed when obtained from│ │ animals slaughtered either prior to the date of authorization for exportation to the │ │ European Community of the territory mentioned under (4), or during a period where │ │ restrictive measures have been adopted by the

NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
from│ │ animals slaughtered either prior to the date of authorization for exportation to the │ │ European Community of the territory mentioned under (4), or during a period where │ │ restrictive measures have been adopted by the European Community against imports of this│ │ meat from this territory. │ │(10) A se completă după cum este corespunzător.

NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
Corola-website/Law/85566_a_86353

regim a) (Regulamentul (CEE) nr. 2182/77)" régime a) (règlement (CEE) no 2187/77 "Kød bestemt til fremstilling af konserves. Ordning (a). (Forordning (EØF) nr. 2182/77)". "Fleisch zur Herstellung von Konserven bestimmt. Regelung (a). (Verordnung (EWG) Nr. 2182/77)". "Meat intended for the manufacture of preserved food. System (a). (Regulation (EEC) No 2182/77)". "Carni destinate alle fabbricazione di conserve. Regime (a). (regolamento (CEE) n. 2182/77)". "Vlees bestemd voor de vervaardiging van conserve. Regeling (a). (Verordening (EEG) nr. 2182

jrc429as1977 by Guvernul României (1977) [Corola-website/Law/85566_a_86353]
104: "Carne destinată prelucrării. regim (b). (regulamentul (CEE) nr 2182/77)". régime (b) (règlement (CEE) no 2182/77 "Kød bestemt til forarbejdning. Ordning (b). (Forordning (EØF) nr. 2182/77)". "Zur Verarbeitung bestimmtes Fleisch. Regelung (b). (Verordnung (EWG) Nr. 2182/77)". "Meat intended for processing. System (b). (Regulation (EEC) No 2182/77)". "Carni destinate alle trasformazione. Regime (b). (regolamento (CEE) n. 2182/77)". "Vlees bestemd voor verwerking. Regeling (b). (Verordening (EEG) nr. 2182/77)". * poziția 106: Data încheierii contractului de vânzare. ------ (8

jrc429as1977 by Guvernul României (1977) [Corola-website/Law/85566_a_86353]
Corola-website/Law/85873_a_86660

1983. Articolul 4 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 17 noiembrie 1982. Pentru Comisie Poul DALSAGER Membru al Comisiei ANEXĂ LISTA ÎNTREPRINDERILOR CARNE DE VITĂ Numărul autorizației Întreprinderea Adresa Abatoare și secții de tranșare SG1 The Swaziland Meat Corporation Ltd. Manzini 1 JO L 302, 31.12.1972, p. 28. 2

jrc735as1982 by Guvernul României (1982) [Corola-website/Law/85873_a_86660]
Corola-website/Law/85877_a_86664

se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 16 decembrie 1982 Pentru Comisie Poul DALSAGER Membru al Comisiei ANEXĂ LISTA UNITĂȚILOR 1. CARNE DE VITĂ A. Abatoare și ateliere de tranșare Numărul de autorizare Întreprinderea Adresa 23 25 30 47 Karoo Meat Packers Damara Meat Packers Johannesburg Abattoir Bull Brand Foods Okahandja, Namibia Otavi, Namibia City Deep, Transvaal, RSA(1) Krugersdorp, Transvaal, RSA B. Ateliere de tranșare 61 62 69 83 87 93 Meat Control Board National Meat Suppliers Karoo Meat Packers

jrc739as1982 by Guvernul României (1982) [Corola-website/Law/85877_a_86664]
membre. Adoptată la Bruxelles, 16 decembrie 1982 Pentru Comisie Poul DALSAGER Membru al Comisiei ANEXĂ LISTA UNITĂȚILOR 1. CARNE DE VITĂ A. Abatoare și ateliere de tranșare Numărul de autorizare Întreprinderea Adresa 23 25 30 47 Karoo Meat Packers Damara Meat Packers Johannesburg Abattoir Bull Brand Foods Okahandja, Namibia Otavi, Namibia City Deep, Transvaal, RSA(1) Krugersdorp, Transvaal, RSA B. Ateliere de tranșare 61 62 69 83 87 93 Meat Control Board National Meat Suppliers Karoo Meat Packers Blue Continent Cold

jrc739as1982 by Guvernul României (1982) [Corola-website/Law/85877_a_86664]
autorizare Întreprinderea Adresa 23 25 30 47 Karoo Meat Packers Damara Meat Packers Johannesburg Abattoir Bull Brand Foods Okahandja, Namibia Otavi, Namibia City Deep, Transvaal, RSA(1) Krugersdorp, Transvaal, RSA B. Ateliere de tranșare 61 62 69 83 87 93 Meat Control Board National Meat Suppliers Karoo Meat Packers Blue Continent Cold Storage Rand Cold Storage Wholesome Meat Cape Town, Cape Province, RSA Cape Town, Cape Province, RSA Cape Town, Cape Province, RSA Cape Town, Cape Province, RSA City Deep, Transvaal, RSA Durban, Natal, RSA

jrc739as1982 by Guvernul României (1982) [Corola-website/Law/85877_a_86664]