8,125 matches
-
le-am netezit, le-am rânduit. Filosofie, psihologie, fizică, studii despre stil, versuri, teatru Papură-Vodă, Microcosm... Așa de tare m-a emoționat, așa de cumplit m-a speriat imensa bogăție de material de preț pierdut, așa de tare m-a obosit efortul, că am venit acasă bolnavă, cu corpul prins de dureri rele, cu fălcile încleștate. Și lipsesc manuscrise! De ce le-au luat? Ce-or să facă cu ele străinii, nepricepuții? Era, știu bine, un capitol dintr-un roman în franțuzește
O epistolă necunoscută a Otiliei Cazimir by Nicolae Scurtu () [Corola-journal/Memoirs/4268_a_5593]
-
rare în limbajul poetic în general, apar aici cu înaltă frecvență. Că o asemenea procedare se poate transforma în manieră oricine observă. Deși poetul are grijă să varieze la maximum portanta și materialul metaforic, pînă și ingeniozitatea dovedită de el obosește: „Viața-i făcută din fulgere și cenușă;// A fost un joc al morții drumul meu?/ Dar moartea să se joace nu-i deprinsă;// În giulgiul zîmbetului meu eu mor;// Și lumea e o groapă mare-acum/ În care inima de doruri
Alexandru Philippide – pentru totdeauna by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Journalistic/3140_a_4465]
-
fost reținut, mă cutremură. Eu nu pot să mă bucur pentru răul nimănui. Vreau să știți că le-am purtat respect, le-am botezat fetița și i-am primit în casa noastră. Nu i-am înjosit niciodată. Eu deja am obosit. Nu mai vreau să știu nimic. Nu am avut niciodată discuții despre eliberarea lui Bercea Mondial. Fiul lui mai venea pe la noi și spunea că tatăl lui este bolnav și că nu mai suportă să stea închisoare. Noi le ziceam
Soția lui MIRCEA BĂSESCU, PRIMA REACȚIE după reținerea lui Mircea Băsescu by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/29234_a_30559]
-
ești mai bine, în alta mai rău. Abia ce am ieșit din spital. Sunt ceva probleme cu analizele. Nu mi-au ieșit prea bine și în ultima perioadă am slăbit cam 20 de kilograme. Așa că nici nu arăt prea strălucit. Obosesc repede și din nimic", a declarat Szoby Cseh pentru Wowbiz. Chiar dacă boala nu îi dă pace, artistul continuă să lupte și spune că nu se va lăsa învins de nimeni și de nimic.
Szoby Cseh, în cârje. "Durerea îmi ia piciorul. Asta este boala" by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/29352_a_30677]
-
tainei unui suflet capabil să-l asculte. Avea nevoie de un sprijin. Părintele era un om cu carte și un vrednic tămăduitor de suflete. I-a ascultat povestea cu atenție, a tușit ușor. Părerea mea, a zis, e că ești obosit peste măsură. Sunt cazuri când efortul, stresul, neîmplinirile devin un sol fertil pentru halucinații. Fumează mai puțin, evită pe cât poți cafeaua și plimbă-te o oră, seara, cu Coleta. O să constați că spiritele se vor plictisi și n-or să
Tablouri dintr-o expoziție by Constantin Mateescu () [Corola-journal/Journalistic/2940_a_4265]
-
din Frunzele nu mai sunt aceleași nu sunt plăsmuiri, ci înfățișări ale aceluiași personaj: Mihai Fărcășanu. Scrisorile adresate Piei descriu ratarea celor doi eroi și sfârșitul romanului unor vieți. În toamna anului 1947 Pia, cu firea ei trepidantă și independentă, obosită de incertitudini și lipsuri a plecat la Paris, unde locuia unchiul său Nicolae Pillat. Mihai a rămas la Roma pândind orice ocazie prielnică unor atitudini și acțiuni politice. Între timp umbla singur prin Roma descifrând distrat farmecul subtil emanat de
Exilul lui Mihai Fărcășanu by Cornelia Pillat () [Corola-journal/Memoirs/15519_a_16844]
-
liberi și îi scria Piei de la München, de la Linz în Austria și Geneva: Sunt de câteva zile la München și m-au cuprins Românii din toate părțile cu greutățile, neînțelegerile și amorul dezrădăcinării lor, a dezrădăcinării noastre. Sunt teribil de obosit și mă țin printr-un mare efort de voință, gândindu-mă la tine, gândind că dorești într-un fel să stau încă drept în sarcina asta care este atât de tristă și care macină sufletul. Le-am vorbit refugiaților noștri
Exilul lui Mihai Fărcășanu by Cornelia Pillat () [Corola-journal/Memoirs/15519_a_16844]
-
acesta președinte al României. "Dându-și DEMISIA când a spus că o va face, îi câștigă dreptul de a candida la prezidențiale! Crin Antonescu se ține de cuvânt! Pe el îl vreau președintele României ca să mă reprezinte, chiar dacă el a obosit și inițial s-a retras din cursă! El s-a retras, noi trebuie să-l băgăm înapoi în cursa pentru Cotroceni. Ne-am pierdut regele odată! Permitem camerilei moștenirii lui Ion Iliescu, care l-au alungat pe Regele Mihai, să
Crin Antonescu, petiție: Crin Antonescu, președintele României 2014. VOTAȚI! by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/28753_a_30078]
-
din biblioteci, în bezna care coborîse peste țara toată, în amorțeala minții și a sufletului, unii am avut noroc de lumină și de căldură. Iar Antoaneta Tănăsescu a fost parte din această șansă. Și pentru că era altfel. Și pentru că nu obosea nicicînd să fie altfel. Cu tunsoarea ei băiețească și privirea pătrunzătoare, cu tonul vocii care derula idei rostite parcă în transă, cu bijuteriile ei exotice, cu pălăriile ei complet trăznite. Cu plasele ei doldora de cărți, cu sutele ei de
Antoaneta by Marina Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/2881_a_4206]
-
se conjuga cu un soi de narcisism lenevos, afișat în interviuri ale Președintelui-Director General. L-am auzit pe Ovidiu Miculescu suspinînd nostalgii ce s-ar fi potrivit unui demiurg ratat, fără să aibă la activ vreo ispravă culturală. Însă acum „obosit”, ajuns „administrator împovărat”, se designa pe sine, printr-un agramatism tenace, vorbind orgolios despre perioada în care fusese „ca și corespondent” la Washington. „Ca și” - îl urmărea, psihanalizabil, această expresie a unei substituții, adică a unei insuficiențe care descalifică. Dar
Colindăm… colindăm… colindăm… by Dan Hăulică () [Corola-journal/Journalistic/2901_a_4226]
-
care îți sângerează abundent. Căutasem toată noaptea o bucată de textilă și așteptam momentul în care aș putea să te conving, să mă apropii, să te pansez. Neîngrijită, rana îți poate fi fatală. Nu dai semne să mă accepți. Când obosești, îți propun oblojirile arhicunoscute, nu reacționezi, ești același opac de dinainte, nu comunici, nu răspunzi, doar stai în șezut și mă privești. Dacă te-ai vedea, Sever șsubl. meaț. Stai în propriul bazin cum ai sta pe un tron regal
Jocuri de putere by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/3345_a_4670]
-
se stingă. În urma acestei vâlvătăi, în spațiul cultural românesc au rămas câteva articole risipite în publicații culturale citite de un număr tot mai restrâns de persoane, și cele două cărți lansate în noiembrie 2012 la Târgul de Carte Gaudeamus, respectiv Obosit de viață, obosit de moarte, traducere din chineză și note de Dinu Luca, roman apărut la Editura Humanitas, și Schimbarea, traducere de Bogdan Perdivară, după varianta în limba engleză Change, nuvelă autobiografică publicată de Editura Trei. De ce s-a tradus
Anul Mo Yan by Tatiana Segal () [Corola-journal/Journalistic/3191_a_4516]
-
acestei vâlvătăi, în spațiul cultural românesc au rămas câteva articole risipite în publicații culturale citite de un număr tot mai restrâns de persoane, și cele două cărți lansate în noiembrie 2012 la Târgul de Carte Gaudeamus, respectiv Obosit de viață, obosit de moarte, traducere din chineză și note de Dinu Luca, roman apărut la Editura Humanitas, și Schimbarea, traducere de Bogdan Perdivară, după varianta în limba engleză Change, nuvelă autobiografică publicată de Editura Trei. De ce s-a tradus atât de puțin
Anul Mo Yan by Tatiana Segal () [Corola-journal/Journalistic/3191_a_4516]
-
Scris în chineză, datorită formei specifice - dreptunghiulare și identice ca mărime - a semnelor, tomul nu pare prea mare. Dar, textul tradus umple sute de pagini. Iar laureatul Premiului Nobel pentru Literatură din 2012 excelează în scrierea de texte lungi, romanul Obosit de viață, obosit de moarte scris în 42 de zile numărând 500.000 de semne. Cine este tentat să facă un calcul elementar ajunge la un rezultat care, aparent, ține de domeniul fantasticului: autorul a scris cam 12-14 semne pe
Anul Mo Yan by Tatiana Segal () [Corola-journal/Journalistic/3191_a_4516]
-
datorită formei specifice - dreptunghiulare și identice ca mărime - a semnelor, tomul nu pare prea mare. Dar, textul tradus umple sute de pagini. Iar laureatul Premiului Nobel pentru Literatură din 2012 excelează în scrierea de texte lungi, romanul Obosit de viață, obosit de moarte scris în 42 de zile numărând 500.000 de semne. Cine este tentat să facă un calcul elementar ajunge la un rezultat care, aparent, ține de domeniul fantasticului: autorul a scris cam 12-14 semne pe minut într-un
Anul Mo Yan by Tatiana Segal () [Corola-journal/Journalistic/3191_a_4516]
-
pilao. L-am întâlnit în variantele Oboseală de viață, oboseală de moarte, Viața și moartea mă istovesc, sau Viață, moarte, oboseală (cum menționează chiar Dinu Luca, traducătorul, că era tentat să intituleze cartea, în Observator cultural nr. 687/2013) sau Obosit de viață, obosit de moarte (titlul oficial la Editura Humanitas Fiction). Dacă numai primele două sintagme pe care se oprește privirea când luăm în mână o carte, numele autorului și titlul romanului, ridică atâtea probleme de traducere, devine limpede pentru
Anul Mo Yan by Tatiana Segal () [Corola-journal/Journalistic/3191_a_4516]
-
întâlnit în variantele Oboseală de viață, oboseală de moarte, Viața și moartea mă istovesc, sau Viață, moarte, oboseală (cum menționează chiar Dinu Luca, traducătorul, că era tentat să intituleze cartea, în Observator cultural nr. 687/2013) sau Obosit de viață, obosit de moarte (titlul oficial la Editura Humanitas Fiction). Dacă numai primele două sintagme pe care se oprește privirea când luăm în mână o carte, numele autorului și titlul romanului, ridică atâtea probleme de traducere, devine limpede pentru oricine cât de
Anul Mo Yan by Tatiana Segal () [Corola-journal/Journalistic/3191_a_4516]
-
Dacă numai primele două sintagme pe care se oprește privirea când luăm în mână o carte, numele autorului și titlul romanului, ridică atâtea probleme de traducere, devine limpede pentru oricine cât de migăloasă și extenuantă este misiunea traducătorului. Ce ascunde „Obosit de viață, obosit de moarte“? Cel mai simplu răspuns ar fi: frânturi din viața de zi cu zi a familiei Ximen din satul omonim din ținutul Gaomi de nord-est și a altor oameni, săteni sau orășeni, personalități locale sau mojici
Anul Mo Yan by Tatiana Segal () [Corola-journal/Journalistic/3191_a_4516]
-
două sintagme pe care se oprește privirea când luăm în mână o carte, numele autorului și titlul romanului, ridică atâtea probleme de traducere, devine limpede pentru oricine cât de migăloasă și extenuantă este misiunea traducătorului. Ce ascunde „Obosit de viață, obosit de moarte“? Cel mai simplu răspuns ar fi: frânturi din viața de zi cu zi a familiei Ximen din satul omonim din ținutul Gaomi de nord-est și a altor oameni, săteni sau orășeni, personalități locale sau mojici care și-au
Anul Mo Yan by Tatiana Segal () [Corola-journal/Journalistic/3191_a_4516]
-
este singurul care recunoaște în privirea măgarului Ximen și apoi în cea a taurului Ximen ceva din lumina ochilor fostului stăpân. Numai el are simțământul că aceste animale vor să comunice cu el și, prin gesturile lor, chiar îi vorbesc. Obosit de viață, obosit de moarte nu este numai un roman cu personaje umane. În buna tradiție clasică, animalele nu joacă câtuși de puțin un rol secund. Disputele dintre Purcelul al șaișpelea, vier de prăsilă, mândru de importanța misiunii sale de
Anul Mo Yan by Tatiana Segal () [Corola-journal/Journalistic/3191_a_4516]
-
recunoaște în privirea măgarului Ximen și apoi în cea a taurului Ximen ceva din lumina ochilor fostului stăpân. Numai el are simțământul că aceste animale vor să comunice cu el și, prin gesturile lor, chiar îi vorbesc. Obosit de viață, obosit de moarte nu este numai un roman cu personaje umane. În buna tradiție clasică, animalele nu joacă câtuși de puțin un rol secund. Disputele dintre Purcelul al șaișpelea, vier de prăsilă, mândru de importanța misiunii sale de a contribui la
Anul Mo Yan by Tatiana Segal () [Corola-journal/Journalistic/3191_a_4516]
-
fim în opoziție pentru că PNL, singur în momentul în care a plecat de la guvernare în 2008, a refuzat orice negociere cu Traian Băsescu. Timp de 4 ani s-a bătut cu Traian Băsescu fără înțelegeri cu Traian Băsescu, fără să obosească”, a mai spus Antonescu, adăugând că este sigur că PSD va construi o majoritate parlamentara, dar o majoritate cu traseiști. “Să vă intre în capul vostru de psd-iști că noi avem onoare, că avem istorie, nu ne tratați ca alte
Antonescu, mesaj clar din teritoriu: Să vă intre în capul vostru de psd-işti... () [Corola-journal/Journalistic/31955_a_33280]
-
al meu care a fost exclus din partid, e vorba de senatorul Ilieșiu, pentru ceea ce eu numesc delict de opinie - Principiile și valorile liberale sunt privite cu un fel de dezinteres când vorbim despre ele îți lasă impresia că îi obosești pe ceilalți - (este PNL condus prin frică?) sunt foarte mulți dintre colegii mei cu care am stat de vorbă înainte de BPN și de DL și care în particular mi-au spus că nu sunt de acord cu ieșirea din USL
Tăriceanu vrea să candideze la prezidențiale din partea USD: Sunt convins că-l voi învinge pe Antonescu by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/31995_a_33320]
-
parcă din nou istorisirile înregistrate pe o bandă de magnetofon sau pe foi, de mâna iute a lui Rânzei („Udrescu bău, și zise sau reieși după aceea că zisese“): o ștafetă a povestirii aleargă contra cronometru, iar când o voce obosește, naratorul îi ia ștafeta și o predă următoarei („Acum povestea Pavelescu. Sușu obosind, luase el cuvântul“). Povestea este o capsulă a unei navete spațiale unde fiecare secundă a existenței este numărată: „Încă mai avea capul plin de poveștile celor trei
Constantin Țoiu, o retrospectivă critică by Ioan Holban () [Corola-journal/Journalistic/3205_a_4530]
-
de mâna iute a lui Rânzei („Udrescu bău, și zise sau reieși după aceea că zisese“): o ștafetă a povestirii aleargă contra cronometru, iar când o voce obosește, naratorul îi ia ștafeta și o predă următoarei („Acum povestea Pavelescu. Sușu obosind, luase el cuvântul“). Povestea este o capsulă a unei navete spațiale unde fiecare secundă a existenței este numărată: „Încă mai avea capul plin de poveștile celor trei. Da, chiar putea să spună că se afla închis ca-ntr-o capsulă
Constantin Țoiu, o retrospectivă critică by Ioan Holban () [Corola-journal/Journalistic/3205_a_4530]