21,274 matches
-
Nu știu. Mi s-a părut singur. ȘARPELE: Toți suntem singuri. MICUL PRINȚ: Toți cei din colecția ta de umbre au fost ca acesta? ȘARPELE: Nu, fiecare se deosebea de alții în felul lui. Dar acum sunt la fel. MICUL PRINȚ: Atunci nu mi se pare că ești chiar așa de puternic. Era mai bine să-i lași să fie ca mai înainte. Numai fiind noi înșine avem un rost în lume. ȘARPELE: Sunt puternic! Oamenii sunt meschini. Când mă supăr
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
milă de tine, ești atât de plăpând pe Pământul acesta de granit! Aș putea să te ajut într-o zi, când o să-ți fie dor de planeta ta. Aș putea... Dacă ai să vrei, mă chemi, și eu vin. MICUL PRINȚ: Am înțeles prea bine. Am să mă gândesc. Dar de ce vorbești mereu în enigme? ȘARPELE: Pentru că eu le dezleg pe toate. Acum îndepărtează-te. Se face noapte și trebuie să ies la plimbare. Nu-i bine să te întâlnesc în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
întâlnesc în drumul meu noaptea. Scade lumina, fond muzical, se filează. La reaprinderea luminii, se vede spre dreapta un copăcel și, mai departe, un colț de lan de grâu. În partea stângă o fântână cu scripete. În rest, pustiu. Micul Prinț vine încet din dreapta, se oprește, mângâie tulpina copăcelului.) VULPEA (ascunsă în spatele fântânii): Bună ziua! MICUL PRINȚ (se uită împrejur): Bună ziua... Dar cine-i? Nu văd pe nimeni. VULPEA (scoate capul de după fântână): Sunt aici, în spatele fântânii. MICUL PRINȚ: Ia uite! Cine
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
vede spre dreapta un copăcel și, mai departe, un colț de lan de grâu. În partea stângă o fântână cu scripete. În rest, pustiu. Micul Prinț vine încet din dreapta, se oprește, mângâie tulpina copăcelului.) VULPEA (ascunsă în spatele fântânii): Bună ziua! MICUL PRINȚ (se uită împrejur): Bună ziua... Dar cine-i? Nu văd pe nimeni. VULPEA (scoate capul de după fântână): Sunt aici, în spatele fântânii. MICUL PRINȚ: Ia uite! Cine ești tu? Ești foarte frumoasă! VULPEA: Sunt o vulpe. MICUL PRINȚ: Vino să te joci
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
rest, pustiu. Micul Prinț vine încet din dreapta, se oprește, mângâie tulpina copăcelului.) VULPEA (ascunsă în spatele fântânii): Bună ziua! MICUL PRINȚ (se uită împrejur): Bună ziua... Dar cine-i? Nu văd pe nimeni. VULPEA (scoate capul de după fântână): Sunt aici, în spatele fântânii. MICUL PRINȚ: Ia uite! Cine ești tu? Ești foarte frumoasă! VULPEA: Sunt o vulpe. MICUL PRINȚ: Vino să te joci cu mine. Sunt atât de trist... și singur... VULPEA (iese cu totul, dar rămâne la distanță): Nu pot să mă joc cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
în spatele fântânii): Bună ziua! MICUL PRINȚ (se uită împrejur): Bună ziua... Dar cine-i? Nu văd pe nimeni. VULPEA (scoate capul de după fântână): Sunt aici, în spatele fântânii. MICUL PRINȚ: Ia uite! Cine ești tu? Ești foarte frumoasă! VULPEA: Sunt o vulpe. MICUL PRINȚ: Vino să te joci cu mine. Sunt atât de trist... și singur... VULPEA (iese cu totul, dar rămâne la distanță): Nu pot să mă joc cu tine. Nu sunt îmblânzită. MICUL PRINȚ: O, iartă-mă! N-am știut. (se așază
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
Ești foarte frumoasă! VULPEA: Sunt o vulpe. MICUL PRINȚ: Vino să te joci cu mine. Sunt atât de trist... și singur... VULPEA (iese cu totul, dar rămâne la distanță): Nu pot să mă joc cu tine. Nu sunt îmblânzită. MICUL PRINȚ: O, iartă-mă! N-am știut. (se așază amândoi, se privesc în tăcere) Dar spune-mi, te rog, ce înseamnă "a îmblânzi"? VULPEA: Nu ești de prin partea locului. Nu te-am mai văzut. Ce cauți pe aici? MICUL PRINȚ
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
PRINȚ: O, iartă-mă! N-am știut. (se așază amândoi, se privesc în tăcere) Dar spune-mi, te rog, ce înseamnă "a îmblânzi"? VULPEA: Nu ești de prin partea locului. Nu te-am mai văzut. Ce cauți pe aici? MICUL PRINȚ: Caut oamenii. Ce înseamnă "a îmblânzi"? VULPEA: Cauți oamenii... Hm! Oamenii au puști și vânează. E foarte neplăcut! Dar oamenii mai cresc și găini. E singurul folos de pe urma lor. Cauți găini? MICUL PRINȚ: Nu, caut prieteni. Ce înseamnă "a îmblânzi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
mai văzut. Ce cauți pe aici? MICUL PRINȚ: Caut oamenii. Ce înseamnă "a îmblânzi"? VULPEA: Cauți oamenii... Hm! Oamenii au puști și vânează. E foarte neplăcut! Dar oamenii mai cresc și găini. E singurul folos de pe urma lor. Cauți găini? MICUL PRINȚ: Nu, caut prieteni. Ce înseamnă "a îmblânzi"? VULPEA: E un lucru prea des dat uitării. Înseamnă "a-ți crea legături", "a înțelege" și "a te face înțeles". MICUL PRINȚ: "A-ți crea legături..." E frumos. Dar cum se face asta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
cresc și găini. E singurul folos de pe urma lor. Cauți găini? MICUL PRINȚ: Nu, caut prieteni. Ce înseamnă "a îmblânzi"? VULPEA: E un lucru prea des dat uitării. Înseamnă "a-ți crea legături", "a înțelege" și "a te face înțeles". MICUL PRINȚ: "A-ți crea legături..." E frumos. Dar cum se face asta? E ușor? VULPEA: Desigur. Tu nu ești încă pentru mine decât un băiețaș, aidoma cu o sută, cu o mie, cu o sută de mii de alți băiețași. Iar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
mă îmblânzești, dacă ai să mă înțelegi și ai să mă faci să te înțeleg, vom avea nevoie unul de altul. Tu vei fi, pentru mine, fără seamăn în lume. Eu voi fi, pentru tine, fără seamăn în lume... MICUL PRINȚ: Încep să înțeleg. Da, cred că încep să înțeleg... E undeva o floare... mi se pare că m-a îmblânzit... dar n-am știut până acum. VULPEA: Se prea poate. Pe Pământ întâlnești tot felul de lucruri. MICUL PRINȚ: Dar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
MICUL PRINȚ: Încep să înțeleg. Da, cred că încep să înțeleg... E undeva o floare... mi se pare că m-a îmblânzit... dar n-am știut până acum. VULPEA: Se prea poate. Pe Pământ întâlnești tot felul de lucruri. MICUL PRINȚ: Dar nu e pe Pământ! E în altă parte, undeva... VULPEA: Pe altă planetă? MICUL PRINȚ: Da. VULPEA: Pe planeta aceea sunt vânători? MICUL PRINȚ: Nu, cum să fie?! VULPEA: Interesant! Dar găini? MICUL PRINȚ: Nici găini. VULPEA: Nimic nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
se pare că m-a îmblânzit... dar n-am știut până acum. VULPEA: Se prea poate. Pe Pământ întâlnești tot felul de lucruri. MICUL PRINȚ: Dar nu e pe Pământ! E în altă parte, undeva... VULPEA: Pe altă planetă? MICUL PRINȚ: Da. VULPEA: Pe planeta aceea sunt vânători? MICUL PRINȚ: Nu, cum să fie?! VULPEA: Interesant! Dar găini? MICUL PRINȚ: Nici găini. VULPEA: Nimic nu e desăvârșit... (scurtă pauză) MICUL PRINȚ: La ce te gândești? VULPEA: Vezi tu, viața mea e
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
știut până acum. VULPEA: Se prea poate. Pe Pământ întâlnești tot felul de lucruri. MICUL PRINȚ: Dar nu e pe Pământ! E în altă parte, undeva... VULPEA: Pe altă planetă? MICUL PRINȚ: Da. VULPEA: Pe planeta aceea sunt vânători? MICUL PRINȚ: Nu, cum să fie?! VULPEA: Interesant! Dar găini? MICUL PRINȚ: Nici găini. VULPEA: Nimic nu e desăvârșit... (scurtă pauză) MICUL PRINȚ: La ce te gândești? VULPEA: Vezi tu, viața mea e mereu aceeași. Eu vânez găinile, pe mine mă vânează
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
tot felul de lucruri. MICUL PRINȚ: Dar nu e pe Pământ! E în altă parte, undeva... VULPEA: Pe altă planetă? MICUL PRINȚ: Da. VULPEA: Pe planeta aceea sunt vânători? MICUL PRINȚ: Nu, cum să fie?! VULPEA: Interesant! Dar găini? MICUL PRINȚ: Nici găini. VULPEA: Nimic nu e desăvârșit... (scurtă pauză) MICUL PRINȚ: La ce te gândești? VULPEA: Vezi tu, viața mea e mereu aceeași. Eu vânez găinile, pe mine mă vânează oamenii... Toate găinile se aseamănă între ele și toți oamenii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
E în altă parte, undeva... VULPEA: Pe altă planetă? MICUL PRINȚ: Da. VULPEA: Pe planeta aceea sunt vânători? MICUL PRINȚ: Nu, cum să fie?! VULPEA: Interesant! Dar găini? MICUL PRINȚ: Nici găini. VULPEA: Nimic nu e desăvârșit... (scurtă pauză) MICUL PRINȚ: La ce te gândești? VULPEA: Vezi tu, viața mea e mereu aceeași. Eu vânez găinile, pe mine mă vânează oamenii... Toate găinile se aseamănă între ele și toți oamenii se aseamănă între ei. Așa că mă plictisesc. Dar dacă tu mă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
plictisesc. Dar dacă tu mă îmblânzești, viața mi se va însenina. Voi cunoaște sunetul unor pași deosebiți de ai tuturora. Pașii altora mă fac să intru sub pământ. Pașii tăi mă vor chema din vizuină ca o melodie. Înțelegi? MICUL PRINȚ: Da, cred că da. VULPEA: Și-apoi, privește. Vezi tu, colo, lanul de grâu? Eu nu mănânc pâine. Mie, grâul nu mi-e de folos. Mie, lanurile de grâu nu-mi aduc aminte de nimic. Și asta-i trist. Însă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
Va fi, de aceea, minunat când mă vei îmblânzi! Grâul, auriu și el, îmi va aminti de tine. Și-mi va fi nespus de dragă adierea vântului prin lanul de grâu... (gest timid de apropiere) Te rog... îmblânzește-mă! MICUL PRINȚ: Bucuros aș vrea, numai că nu prea am timp. Am de căutat prieteni care să mă ajute și o mulțime de lucruri de cunoscut. VULPEA: Nu cunoaștem decât ceea ce îmblânzim. Oamenii nu mai au timp să cunoască nimic. Ei cumpără
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
nimic. Ei cumpără lucruri de-a gata, de la neguțători. N-au timp să și le facă singuri. Cum însă nu există neguțători de prieteni gata făcuți, oamenii nu mai au prieteni. Dacă vrei să ai un prieten, îmblânzește-mă. MICUL PRINȚ: Ce trebuie să fac? VULPEA: Trebuie să ai foarte multă răbdare. La început, vei sta ceva mai departe de mine, uite-așa, ca acum. Eu te voi privi cu coada ochiului, iar tu nu vei rosti niciun cuvânt. Când n-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
ochiului, iar tu nu vei rosti niciun cuvânt. Când n-ai încredere în cineva, sau când nu-l cunoști îndeajuns, graiul poate deveni izvor de neînțelegeri. Dar, pe zi ce trece, vei putea să te așezi din ce în ce mai aproape de mine... MICUL PRINȚ: Da, înțeleg... VULPEA: Și acum, pe mâine! MICUL PRINȚ: Pe mâine! (Își fac un semn de prietenie și pleacă. Vulpea spre fântână, Micul Prinț spre copăcel. Scade lumina total, muzică, apoi lumina crește din nou. Vulpea așteaptă în mijlocul scenei. Vine
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
n-ai încredere în cineva, sau când nu-l cunoști îndeajuns, graiul poate deveni izvor de neînțelegeri. Dar, pe zi ce trece, vei putea să te așezi din ce în ce mai aproape de mine... MICUL PRINȚ: Da, înțeleg... VULPEA: Și acum, pe mâine! MICUL PRINȚ: Pe mâine! (Își fac un semn de prietenie și pleacă. Vulpea spre fântână, Micul Prinț spre copăcel. Scade lumina total, muzică, apoi lumina crește din nou. Vulpea așteaptă în mijlocul scenei. Vine din dreapta Micul Prinț.) MICUL PRINȚ: Bună ziua. Aștepți de mult
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
de neînțelegeri. Dar, pe zi ce trece, vei putea să te așezi din ce în ce mai aproape de mine... MICUL PRINȚ: Da, înțeleg... VULPEA: Și acum, pe mâine! MICUL PRINȚ: Pe mâine! (Își fac un semn de prietenie și pleacă. Vulpea spre fântână, Micul Prinț spre copăcel. Scade lumina total, muzică, apoi lumina crește din nou. Vulpea așteaptă în mijlocul scenei. Vine din dreapta Micul Prinț.) MICUL PRINȚ: Bună ziua. Aștepți de mult? VULPEA: Bună ziua. Te aștept de la ora noastră. Mult mai frumos era dacă veneai și astăzi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
VULPEA: Și acum, pe mâine! MICUL PRINȚ: Pe mâine! (Își fac un semn de prietenie și pleacă. Vulpea spre fântână, Micul Prinț spre copăcel. Scade lumina total, muzică, apoi lumina crește din nou. Vulpea așteaptă în mijlocul scenei. Vine din dreapta Micul Prinț.) MICUL PRINȚ: Bună ziua. Aștepți de mult? VULPEA: Bună ziua. Te aștept de la ora noastră. Mult mai frumos era dacă veneai și astăzi la aceeași oră. Dacă tu, de pildă, vii la ora patru după-amiază, eu încă de la trei voi începe să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
acum, pe mâine! MICUL PRINȚ: Pe mâine! (Își fac un semn de prietenie și pleacă. Vulpea spre fântână, Micul Prinț spre copăcel. Scade lumina total, muzică, apoi lumina crește din nou. Vulpea așteaptă în mijlocul scenei. Vine din dreapta Micul Prinț.) MICUL PRINȚ: Bună ziua. Aștepți de mult? VULPEA: Bună ziua. Te aștept de la ora noastră. Mult mai frumos era dacă veneai și astăzi la aceeași oră. Dacă tu, de pildă, vii la ora patru după-amiază, eu încă de la trei voi începe să fiu fericită
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
fericită. Spre ora patru mă vor cuprinde un freamăt și o neliniște. Voi descoperi cât prețuiește fericirea! Dar dacă vii la voia întâmplării, eu n-am să știu niciodată la care ceas să-mi împodobesc sufletul. Ne trebuie rituri. MICUL PRINȚ: Ce-i acela rit? VULPEA: E și el ceva cu totul dat uitării. E ceea ce face ca o zi să se deosebească de celelalte zile, o oră de celelalte ore. Au un rit, de exemplu, vânătorii mei. Se duc să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]