9,263 matches
-
primit un ordin expres privind o instituție de credit*) intermediară până când nu face dovada că nu cere în mod sistematic astfel de ordine exprese în cazuri similare. Emitentul care într-un OP a dat ordin expres unei instituții de credit*) receptoare privind o instituție de credit*) intermediară are dreptul de a obține returnarea fondurilor bănești de la instituția de credit*) intermediară respectivă. 11.6. O instituție de credit*) receptoare obligată să returneze o sumă pentru un transfer-credit nefinalizat este descărcată de această
EUR-Lex () [Corola-website/Law/164619_a_165948]
-
Emitentul care într-un OP a dat ordin expres unei instituții de credit*) receptoare privind o instituție de credit*) intermediară are dreptul de a obține returnarea fondurilor bănești de la instituția de credit*) intermediară respectivă. 11.6. O instituție de credit*) receptoare obligată să returneze o sumă pentru un transfer-credit nefinalizat este descărcată de această obligație față de emitentul OP respectiv atunci când face returnarea direct plătitorului. În aceste condiții, instituția de credit*) inițiatoare precum și orice altă instituție de credit*) obligată să returneze suma
EUR-Lex () [Corola-website/Law/164619_a_165948]
-
acord sau din reglementările privind un sistem de transfer de fonduri bănești în vigoare și la care ea participa. Articolul 12 Corecții de sume 12.1. În cazul în care suma înscrisă pe un OP de către o instituție de credit*) receptoare este mai mică decât suma înscrisă în OP pe care l-a acceptat anterior în vederea executării și aceasta nu se datoreaza deducerii spezelor care i se cuvin, respectiva instituție de credit*) este obligată să emită un OP pentru diferența. 12
EUR-Lex () [Corola-website/Law/164619_a_165948]
-
să restituie în această circumstanță diferența respectivă către instituția de credit*) emițătoare la prima cerere a acesteia. Articolul 13 Obligația privind plata dobânzii de întârziere 13.1. În cazul în care un transfer-credit este finalizat și o instituție de credit*) receptoare nu și-a respectat oblibațiile cf. art. 7.2, aceasta este obligată față de beneficiar pentru plata dobânzii de întârziere calculată la suma înscrisă pe OP pentru întârzierea cauzată de nerespectarea prevederilor art. 7.2, pentru această obligație fiind emise instrumente
EUR-Lex () [Corola-website/Law/164619_a_165948]
-
este obligată față de beneficiar pentru plata dobânzii de întârziere calculată la suma înscrisă pe OP pentru întârzierea cauzată de nerespectarea prevederilor art. 7.2, pentru această obligație fiind emise instrumente de plată distincte. 13.2. Obligația unei instituții de credit*) receptoare cf. art. 13.1 poate fi stinsa prin efectuarea plății către instituția de credit*) receptoare următoare sau direct către beneficiarul OP. În cazul în care o instituție de credit*) receptoare, alta decât instituția de credit*) destinatara, primește o astfel de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/164619_a_165948]
-
pentru întârzierea cauzată de nerespectarea prevederilor art. 7.2, pentru această obligație fiind emise instrumente de plată distincte. 13.2. Obligația unei instituții de credit*) receptoare cf. art. 13.1 poate fi stinsa prin efectuarea plății către instituția de credit*) receptoare următoare sau direct către beneficiarul OP. În cazul în care o instituție de credit*) receptoare, alta decât instituția de credit*) destinatara, primește o astfel de suma, aceasta are obligația să transmită respectivă suma următoarei unități bancare receptoare. În cazul în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/164619_a_165948]
-
de plată distincte. 13.2. Obligația unei instituții de credit*) receptoare cf. art. 13.1 poate fi stinsa prin efectuarea plății către instituția de credit*) receptoare următoare sau direct către beneficiarul OP. În cazul în care o instituție de credit*) receptoare, alta decât instituția de credit*) destinatara, primește o astfel de suma, aceasta are obligația să transmită respectivă suma următoarei unități bancare receptoare. În cazul în care instituția de credit*) receptoare este instituția de credit*) destinatara, aceasta va transmite respectivă suma
EUR-Lex () [Corola-website/Law/164619_a_165948]
-
instituția de credit*) receptoare următoare sau direct către beneficiarul OP. În cazul în care o instituție de credit*) receptoare, alta decât instituția de credit*) destinatara, primește o astfel de suma, aceasta are obligația să transmită respectivă suma următoarei unități bancare receptoare. În cazul în care instituția de credit*) receptoare este instituția de credit*) destinatara, aceasta va transmite respectivă suma beneficiarului. 13.3. Instituția de credit*) inițiatoare și orice instituție de credit*) receptoare ulterioară care nu este instituție de credit*) obligată cf.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/164619_a_165948]
-
beneficiarul OP. În cazul în care o instituție de credit*) receptoare, alta decât instituția de credit*) destinatara, primește o astfel de suma, aceasta are obligația să transmită respectivă suma următoarei unități bancare receptoare. În cazul în care instituția de credit*) receptoare este instituția de credit*) destinatara, aceasta va transmite respectivă suma beneficiarului. 13.3. Instituția de credit*) inițiatoare și orice instituție de credit*) receptoare ulterioară care nu este instituție de credit*) obligată cf. art. 13.1 are dreptul să-și recupereze
EUR-Lex () [Corola-website/Law/164619_a_165948]
-
are obligația să transmită respectivă suma următoarei unități bancare receptoare. În cazul în care instituția de credit*) receptoare este instituția de credit*) destinatara, aceasta va transmite respectivă suma beneficiarului. 13.3. Instituția de credit*) inițiatoare și orice instituție de credit*) receptoare ulterioară care nu este instituție de credit*) obligată cf. art. 13.1 are dreptul să-și recupereze dobândă de întârziere plătită emitentului de la care a recepționat un OP, fie de la instituția de credit*) receptoare căreia i-a transmis această sumă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/164619_a_165948]
-
inițiatoare și orice instituție de credit*) receptoare ulterioară care nu este instituție de credit*) obligată cf. art. 13.1 are dreptul să-și recupereze dobândă de întârziere plătită emitentului de la care a recepționat un OP, fie de la instituția de credit*) receptoare căreia i-a transmis această sumă, fie de la instituția de credit*) obligată cf. aceluiași art. 13.1. 13.4. O instituție de credit*) receptoare care nu face o comunicare cf. art. 7.4 este obligată să plătească dobândă de întârziere
EUR-Lex () [Corola-website/Law/164619_a_165948]
-
dobândă de întârziere plătită emitentului de la care a recepționat un OP, fie de la instituția de credit*) receptoare căreia i-a transmis această sumă, fie de la instituția de credit*) obligată cf. aceluiași art. 13.1. 13.4. O instituție de credit*) receptoare care nu face o comunicare cf. art. 7.4 este obligată să plătească dobândă de întârziere emitentului OP pentru orice suma pe care a primit-o de la acesta cf. art. 5.6, pentru perioada în care a reținut suma respectivă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/164619_a_165948]
-
Capitolul 5 Finalizarea transferului-credit Articolul 14 Cooperarea bancară Până la finalizarea unui transfer-credit, fiecare instituție de credit*) are obligația de a sprijini pe plătitor sau pe oricare instituție de credit*) emițătoare anterioară și dreptul de a cere sprijinul oricărei unități bancare receptoare ulterioare în vederea completării procedurilor bancare privind respectivul transfer-credit. Articolul 15 Finalizarea transferului 15.1. În cazul în care un OP a fost emis în scopul stingerii unei obligații a plătitorului față de beneficiar, această obligație este stinsa în momentul în care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/164619_a_165948]
-
este finalizat fără a se ține cont de faptul că suma înscrisă pe OP acceptat de către instituția de credit*) destinatara este mai mică decât suma înscrisă inițial de către plătitor pe OP datorită faptului că una sau mai multe unități bancare receptoare au dedus speze bancare. Finalizarea transferului-credit nu împiedică exercitarea dreptului beneficiarului de a recupera ulterior totalul acestor speze bancare de la plătitor. Capitolul 6 Dispoziții finale Articolul 16 Instituția de credit În scopurile prezentului regulament o instituție de credit poate fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/164619_a_165948]
-
ecvideele crescute în alte scopuri decât producția de carne; ... c) tratament zootehnic - administrarea: ... (i) în mod individual la un animal de fermă, a unei substanțe autorizate în baza art. 5 alin. (1), în vederea sincronizării ciclului estral și pregătirii donatoarelor și receptoarelor pentru implantul de embrioni, după examinarea acestuia de către un medic veterinar sau sub responsabilitatea acestuia, în conformitate cu prevederile art. 5 alin. (2); (îi) în cazul animalelor de acvacultura, la un grup de animale de reproducție, a unei substanțe autorizate, pentru inversarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180479_a_181808]
-
fie înregistrat de către medicul veterinar responsabil în registrul de consultații și tratamente (al carui model este prezentat în anexa nr. 3). ... (2) Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor poate permite că sincronizarea estrului, precum și pregătirea femelelor donatoare și receptoare pentru transferul de embrioni să nu se efectueze de medicul veterinar în mod direct, ci sub responsabilitatea acestuia. ... (3) Puietul de pește poate fi tratat în primele trei luni de viață, în scopul inversării sexului, cu produse medicinale veterinare care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180479_a_181808]
-
nu pot fi folosite în alt scop decât cel prevăzut în prezența înțelegere, decât dacă autoritățile care le-au furnizat și-au dat acordul expres, si cu condiția că prevederile în vigoare în țările beneficiare în care se găsește autoritatea receptoare să nu interzică asemenea comunicare sau folosire. (5) Paragrafele de la 1 la 4 nu împiedică folosirea, în orice acțiune legală sau procedura instituită ulterior pentru neconcordanta cu regulile comunității în domeniul ajutoarelor de preaderare, a informațiilor obținute conform acestei înțelegeri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/167717_a_169046]
-
obloane, ferestre și uși de închidere a golurilor din elementele de compartimentare împotriva incendiilor); ... f) tablourile de distribuție și întrerupătoarele instalațiilor electrice de iluminat, de forță și iluminat de siguranță și la sursele de rezervă care sunt destinate să alimenteze receptoare electrice cu rol în caz de incendiu; ... g) claviaturile și vanele instalațiilor tehnologice sau auxiliare, care trebuie manevrate în caz de incendiu, și punctele de comandă ale acestora (gaze și lichide combustibile, benzi transportoare); ... h) celelalte mijloace utilizate pentru intervenție
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127168_a_128497]
-
și, implicit, a riscurilor pe care acestea le reprezintă pentru sănătatea publică; ... c) comunicarea riscului, prin schimbul reciproc de informații bazate pe date științifice între evaluatorii de risc, persoanele responsabile cu managementul riscului în domeniul investigat, consumatori și alți potențiali receptori interesați. Articolul 4 (1) Activitatea de inspecție a sănătății publice constă în exercitarea controlului oficial cu privire la caracteristicile unităților, activităților și produselor, în vederea stabilirii și impunerii conformării la cerințele prevăzute de normele legale de sănătate publică din domeniile: ... a) producției, fabricării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179236_a_180565]
-
Preparate contra anginei x x x (c) Diuretice x (d) Antihemoragice, inclusiv agenți care stimulează contracțiile uterine dacă există femei la bord x x x (e) Antihipertensive x 2. Sistemul gastro-intestinal a) Medicamente pentru tulburări gastrice și duodenale - Substanțe antagoniste receptoare de histamină H2 - Pansamente antiacid pentru mucoasă x x x (b) Antivomitive x x x (c) Laxativi lubrifianți x (d) Antidiareice x x x (e) Antiseptice intestinale x x (f) Preparate pentru hemoroizi x x 3. Analgezice și antispasmodice (a
jrc1912as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87062_a_87849]
-
0 (c) Diuretice 0 0 0 (d)Antihemoragice, inclusiv agenți care stimulează contracțiile uterine dacă există femei la bord 0 0 0 (e) Antihipertensive 0 0 0 1.2. Sistemul gastro-intestinal a) Medicamente pentru tulburări gastrice și duodenale - Antiluceroase antagoniste receptoare de histamină H2 - Pansamente antiacid pentru mucoasă 0 0 0 0 0 0 (b) Antivomitive 0 0 0 (c) Laxativi lubrifianți 0 0 0 (d) Antidiareice 0 0 0 (e) Antiseptice intestinale 0 0 0 (f) Preparate pentru hemoroizi 0
jrc1912as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87062_a_87849]
-
seama de recomandările și instrucțiunile internaționale. 3 Guvernele contractante se angajează să ia măsuri pentru că informațiile cu privire la mijloacele de navigație să fie puse la dispoziția tuturor celor interesați. Modificările în emisiile sistemelor de localizare care ar putea afecta nefavorabil funcționarea receptoarelor instalate pe nave, se vor evita pe cât este posibil și se vor efectua numai după ce comunicarea acestor modificări a fost făcută la timp și în mod corespunzător. Regulă 14 Echipajul navei 1 Guvernele contractante se angajează să mențină, fiecare pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147159_a_148488]
-
Directivă Consiliului 2004/68/CE. ... (2) În scopul aplicării prevederilor prezenței norme sanitare veterinare, prin următorii termeni se înțelege suplimentar: ... a) "embrion" - stadiul inițial de dezvoltare a unui animal domestic din specia bovine, atunci când poate fi transferat la o vacă receptoare; ... b) "echipa de colectare a embrionilor" - un grup de tehnicieni sau o structură, aprobate oficial, supravegheate de un medic veterinar al echipei, care au competența să realizeze colectarea, prelucrarea și depozitarea de embrioni, conform condițiilor stabilite în anexa nr. 1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/220358_a_221687]
-
mg/100 g. 1. Descrierea metodei Bazele azotice volatile sunt extrase din proba cu ajutorul unei soluții de acid percloric 0,6. După alcalinizare extractul este supus unei distilări prin antrenare cu vapori, iar constituenții bazici volatili sunt absorbiți într-un receptor acid. Conținutul în azot ușor hidrolizabil este determinat prin titrarea bazei absorbite. 2. Reactivi În cadrul metodei se utilizează reactivi cunoscuți. Se folosește apă distilata sau demineralizata de aceeasi puritate. 2.1. Soluții de acid percloric - 6 g/100 ml 2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135710_a_137039]
-
exemplu: radiația unui focar de incendiu). Articolul 11 Condițiile (împrejurările) preliminate care pot determina și/sau favoriza inițierea, dezvoltarea și/sau propagarea unui incendiu se clasifică, de regulă, în următoarele grupe: a) instalații și echipamente electrice defecte ori improvizate; ... b) receptori electrici lăsați sub tensiune, nesupravegheați; ... c) sisteme și mijloace de încălzire defecte, improvizate sau nesupravegheate; ... d) contactul materialelor combustibile cu cenușă, jarul și scânteile provenite de la sistemele de încălzire; ... e) jocul copiilor cu focul; ... f) fumatul în locuri cu pericol
EUR-Lex () [Corola-website/Law/136636_a_137965]