5,297 matches
-
fundamentale, "începând cu vârsta stabilită prin lege, bărbatul și femeia au dreptul de a se căsători și de a întemeia o familie conform legislației naționale ce reglementează exercitarea acestui drept". Dreptul internațional și Constituția Uniunii Europene (art. II-9) permit statelor suverane să reglementeze instituția căsătoriei în conformitate cu legile naționale, iar Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale prevede, la art. 8 paragrafele 1 și 2, că "orice persoană are dreptul la respectarea vieții sale private și de familie, a domiciliului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/189871_a_191200]
-
sprijine acțiunile întreprinse la nivel național și internațional pentru a asigura recunoașterea adevăratei valori a acestei legături; ... g) să acorde recunoaștere naturii distincte a activităților, bunurilor și serviciilor culturale ca vehicule ale identității, valorilor și semnificațiilor; ... h) să reafirme drepturile suverane ale statelor în ceea ce privește păstrarea, adoptarea și implementarea politicilor și măsurilor pe care le consideră potrivite pentru a proteja și a promova diversitatea expresiilor culturale pe teritoriile proprii; ... i) să întărească cooperarea și solidaritatea internațională în spiritul parteneriatului, în special în vederea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178707_a_180036]
-
omului și libertățile fundamentale consfințite în Declarația Universală a Drepturilor Omului sau garantate de dreptul internațional ori pentru a limita sfera de aplicare a acestora. 2. Principiul suveranității În conformitate cu Carta Națiunilor Unite și cu principiile dreptului internațional, statele au dreptul suveran de a adopta m��suri și politici pentru protejarea și promovarea diversității expresiilor culturale pe teritoriile proprii. 3. Principiul demnității egale și al respectului pentru toate culturile Protejarea și promovarea diversității expresiilor culturale presupun recunoașterea demnității egale și a respectului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178707_a_180036]
-
și respect reciproc. IV. DREPTURI ȘI OBLIGAȚII ALE PĂRȚILOR Articolul 5 Reguli generale referitoare la drepturi și obligații 1. Părțile, în conformitate cu Carta Națiunilor Unite, cu principiile dreptului internațional și cu instrumentele universal recunoscute, referitoare la drepturile omului, își reafirmă dreptul suveran de a formula și a implementa politici culturale proprii și de a adopta măsuri pentru protejarea și promovarea diversității expresiilor culturale și de a întări cooperarea internațională pentru realizarea scopurilor prezentei convenții. 2. Atunci când o parte implementează politici și ia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178707_a_180036]
-
convenție își păstrează competențele asupra tuturor domeniilor în legătură cu care depozitarul nu a fost informat sau nu s-a depus o declarație expresă privind transferul de competență către organizație; ... e) organizație de integrare economică regională înseamnă o organizație constituită de state suverane, membre ale Organizației Națiunilor Unite sau ale oricărei agenții specializate a acesteia, către care aceste state au transferat competențele referitoare la domeniile guvernate de prezenta convenție și care a fost pe deplin autorizată, potrivit procedurilor interne proprii, să devină parte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178707_a_180036]
-
modificările aduse legislației lor fiscale respective. Articolul 3 Definiții generale 1. a) (i) Termenul România indică teritoriul Republicii Socialiste România, precum și zonele situate în afara apelor teritoriale ale României, asupra cărora, în conformitate cu dreptul internațional și potrivit legislației sale, România exercita drepturi suverane referitoare la solul și subsolul mării și la resursele naturale ale acestora; (îi) termenul Spania indică statul spaniol și zonele adiacente apelor teritoriale ale Spaniei, asupra cărora, în conformitate cu dreptul internațional și potrivit legislației sale, Spania poate exercita drepturile privitoare la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146052_a_147381]
-
onorarii, indiferent de forma în care este plătit venitul. ... (4) Termenul teritoriu desemnează teritoriul părților contractante, inclusiv marea teritorială, precum și zona economică exclusivă, asupra cărora statul respectiv, în concordanță cu legislația să și cu dreptul internațional, își exercită suveranitatea, drepturile suverane și jurisdicția. ... Articolul 2 Promovare, admitere (1) Fiecare parte contractanta va promova, pe cît posibil, investițiile efectuate pe teritoriul său de către investitorii celeilalte părți contractante și va admite aceste investiții în conformitate cu legile și cu reglementările sale. ... (2) Dacă o parte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139229_a_140558]
-
Articolul 1 Pe data prezentului decret-lege se instituie referendumul național ca forma și mijloc de consultare și de exprimare a voinței suverane a poporului român în problemele fundamentale ale tarii. Articolul 2 Modul de organizare și de desfășurare a referendumului național, problemele fundamentale asupra cărora poporul român își va exprima voința sa suverana, precum și data desfășurării referendumului, urmează a se stabili prin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/121012_a_122341]
-
mod, termenul: a) România înseamnă teritoriul de stat al României, inclusiv marea sa teritorială și spațiul aerian de deasupra acestora, asupra cărora România își exercită suveranitatea, precum și zona contiguă, platoul continental și zona economică exclusivă asupra cărora România exercită drepturi suverane și jurisdicție, în conformitate cu legislația sa și cu normele și principiile dreptului internațional; ... b) Jersey înseamnă Bailiwick of Jersey, inclusiv marea teritorială; ... c) autoritate competentă înseamnă: ... (i) în cazul României, ministrul finanțelor publice sau reprezentantul său autorizat; (ii) în cazul Jersey
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266744_a_268073]
-
plăților de dobânzi, așa cum se aplică aceasta la data semnării prezentei convenții; ... c) România înseamnă teritoriul României situat în Europa, marea teritorială și apele interioare ale acesteia, precum și platoul continental și orice alt spațiu asupra căruia România își exercită drepturile suverane sau jurisdicția în conformitate cu normele dreptului internațional; ... d) expresia beneficiar efectiv înseamnă beneficiarul efectiv conform art. 2 din directivă; ... e) termenul agent plătitor înseamnă agentul plătitor conform art. 4 din directivă; ... f) expresia autoritate competentă înseamnă: ... (i) în cazul României: ministrul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/188280_a_189609]
-
Republica Socialistă România sau Republică Arabă Siriană; ... b) termenul România înseamnă Republică Socialistă România și, folosit în sens geografic, desemnează teritoriul Republicii Socialiste România, inclusiv marea să teritorială, precum și zona economică exclusivă și platoul continental asupra cărora România exercita drepturi suverane, în conformitate cu dreptul internațional și propria să legislație, privind explorarea și exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale existente în apele, în solul și subsolul mării; ... c) termenul Siria, folosit în sens geografic, desemnează teritoriul Republicii Arabe Siriene, inclusiv marea teritorială, platoul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153673_a_155002]
-
în apele, în solul și subsolul mării; ... c) termenul Siria, folosit în sens geografic, desemnează teritoriul Republicii Arabe Siriene, inclusiv marea teritorială, platoul continental și orice alte regia situate în afara mării teritoriale a Siriei, asupra cărora Siria își exercită drepturile suverane, în conformitate cu dreptul internațional și cu propria să legislație națională, în scopul explorării și exploatării resurselor lor naturale, biologice și minerale care se găsesc în apele, în solul și subsolul mării; ... d) termenul persoană cuprinde persoanele fizice și persoanele juridice și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153673_a_155002]
-
acordat Companiei Naționale de Autostrăzi și Drumuri Naționale din România competența ca, prin personalul împuternicit, să constate și să sancționeze contravențiile prevăzute de art. 8 din Ordonanța Guvernului nr. 15/2002 , tocmai în considerarea specializării sale în domeniu. Este opțiunea suverană a legiuitorului, chiar și a celui delegat, de a reglementa, în temeiul art. 61 sau 115 din Constituție, după caz, cu privire la persoanele care pot avea calitatea de agenți constatatori ai faptelor ce constituie, potrivit legii, contravenții, atâta vreme cât prin acest demers
EUR-Lex () [Corola-website/Law/248733_a_250062]
-
de contract, incluzind concesiuni privind prospectarea, cultivarea, extracția sau exploatarea resurselor naturale; ... (3) teritoriu desemnează spațiile terestre, maritime și aeriene aflate sub suveranitatea fiecărei părți contractante, precum și zonele maritime și submarine în care fiecare dintre părțile contractante își exercită drepturi suverane și jurisdicție, în concordanță cu legislația să și cu dreptul internațional. ... Articolul 2 Sfera de aplicare Acest acord se va aplica investițiilor de pe teritoriul unei părți contractante, efectuate în conformitate cu legislația să, înainte sau după intrarea în vigoare a acordului, de către
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141201_a_142530]
-
banca acestuia); 8. debitor (împrumutat) public - orice entitate care reprezintă, sub orice formă, însăși autoritatea publică și care nu poate fi declarată insolvabilă din punct de vedere juridic sau administrativ este considerată debitor public. Aceasta poate fi fie un debitor suveran, adică o entitate care acționează în numele și cu garanția statului, cum ar fi Ministerul Economiei și Finanțelor sau Banca Centrală, fie orice altă entitate publică subordonată, cum ar fi autoritățile regionale, locale sau parastatale ori alte instituții publice; 9. despăgubirea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206384_a_207713]
-
Organizației Națiunilor Unite, dorind să îndeplinească prevederile Actului Final al Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa și ale altor documente importante ale O.S.C.E., în special principiile abținerii de la folosirea forței sau de la amenințarea cu folosirea forței, respectării egalității suverane, neamestecului în treburile interne, cooperării între state și soluționării pașnice a diferendelor, dorind să promoveze valorile democrației, principiul statului de drept și respectul pentru drepturile omului și libertățile fundamentale, având drept scop întărirea înțelegerii dintre cele două țări și promovarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/124801_a_126130]
-
fi primită, deoarece prin siguranță națională s-a avut în vedere, potrivit art. 1 din Legea nr. 51/1991 , "starea de legalitate, de echilibru și de stabilitate socială, economică și politică necesară existenței și dezvoltării statului național român, ca stat suveran, unitar, independent și indivizibil, menținerii ordinii de drept, precum și climatului de exercitare neîngrădită a drepturilor, libertăților și îndatoririlor fundamentale ale cetățenilor, potrivit principiilor și normelor democratice statornicite prin Constituție". De asemenea, potrivit art. 3 lit. e) din Legea nr. 51
EUR-Lex () [Corola-website/Law/242021_a_243350]
-
pentru Europa, precum și statelor care au statut consultativ pe langă Comisia Economică pentru Europa în temeiul alin. (8) din Rezoluția 36 (IV) a Consiliului Economic și Social din 28 martie 1947 și organizațiilor regionale de integrare economică constituite de state suverane membre ale Comisiei Economice pentru Europa, cărora statele membre le-au transferat competența în domenii reglementate de prezență convenție, inclusiv competența de a încheia tratate privind aceste domenii. Articolul 28 Depozitarul Secretarul general al Organizației Națiunilor Unite îndeplinește funcția de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148744_a_150073]
-
a Organizației Națiunilor Unite privind schimbările climatice, Convenția Organizației Națiunilor Unite privind diversitatea biologică și Convenția Organizației Națiunilor Unite pentru combaterea deșertificării; ... d) recunoscând că, în conformitate cu Carta Organizației Națiunilor Unite și cu principiile dreptului internațional, statele se bucură de dreptul suveran de a-și exploata propriile resurse în conformitate cu politicile naționale de mediu și le revine răspunderea de a garanta că activitățile desfășurate sub jurisdicția și controlul lor nu provoacă daune mediului în raport cu alte state sau regiuni aflate în afara limitelor jurisdicției naționale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217189_a_218518]
-
stat contractant înseamnă România sau Kazahstan, după cum cere contextul; ... b) termenii: ... (i) România înseamnă România, iar atunci când este folosit în sens geografic, inseamna teritoriul României, inclusiv marea să teritorială, precum și zona economică exclusivă asupra cărora România își exercită suveranitatea, drepturile suverane și jurisdicția în concordanță cu propria să legislație și cu dreptul internațional cu privire la explorarea și exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale, aflate în apele mării, pe fundul și în subsolul acestor ape; și (îi) Kazahstan înseamnă Republică Kazahstan. Cand este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127434_a_128763]
-
în subsolul acestor ape; și (îi) Kazahstan înseamnă Republică Kazahstan. Cand este folosit în sens geografic, termenul Kazahstan include apele teritoriale și, de asemenea, zona economică exclusivă și platoul continental asupra cărora Kazahstan, pentru scopuri specifice, își poate exercita drepturile suverane și jurisdicția în concordanță cu dreptul internațional și în care este aplicabilă legislația referitoare la impozitele din Kazahstan; c) termenul persoană include o persoană fizică, o societate și orice altă grupare de persoane; ... d) termenul societate înseamnă orice persoană juridică
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127434_a_128763]
-
României apreciază că excepția de neconstituționalitate este neîntemeiată, deoarece dispozițiile art. 208 și 209 din Codul penal sunt în deplină concordanță cu prevederile constituționale ale art. 126 alin. (2) și ale art. 129, în temeiul cărora legiuitorul stabilește în mod suveran regulile privind procedura de judecată, cu respectarea celorlalte dispoziții din Legea fundamentală, și reglementează căile de atac. Principiul egalității în drepturi presupune instituirea unui tratament egal pentru situații care, în funcție de scopul urmărit, nu sunt diferite. Or, în cazul infracțiunilor prevăzute
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165673_a_167002]
-
realist depinde de circumstanțele în cauză, inclusiv de disponibilitatea spațiului aerian afectat de situația de întrerupere de a mai fi sau nu utilizat pentru operațiuni de aviație civilă internațională. Trebuie avut în vedere că, potrivit principiilor OACI, un spațiu aerian suveran poate fi utilizat numai la inițiativa sau cu acordul ori încuviințarea autorităților naționale în cauză privind o asemenea utilizare. În caz contrar, aranjamentele de contingență trebuie să prevadă ocolirea (evitarea) unui asemenea spațiu aerian și ele trebuie să fie elaborate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/213475_a_214804]
-
remorchere și împingătoare care arborează pavilionul român, dacă administrația portului nu poate pune la dispoziție astfel de nave de manevră. Susținerea autorilor excepției că s-a instituit un monopol al administrației portului în aceste cazuri este nerelevantă, legiuitorul având dreptul suveran să instituie un anumit regim, respectiv să dea în sarcina administrației activitatea respectivă, în considerarea importanței acestui serviciu public pentru siguranța navigației și pentru utilizarea, în condiții de bună funcționalitate, a porturilor care sunt proprietate publică. Referitor la susținerea Societății
EUR-Lex () [Corola-website/Law/164767_a_166096]
-
drepturilor și intereselor altor state, inclusiv ale statului de înmatriculare, precum și ale oricărei persoane fizice sau juridice în cauză. 4. Aplicarea prezentei convenții în zona reglementată de aceasta nu dă dreptul unui stat parte de a solicita sau exercita drepturile suverane sau suveranitatea sa asupra oricărei părți din marea liberă. 5. Statele părți se vor strădui să coopereze în cazul în care efectele unui accident maritim cauzat de o epavă afectează un alt stat decât statul afectat. Articolul 3 Domeniu de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270225_a_271554]