2,344 matches
-
1 mai 2010: ***[PLEASE INSERT TABLE FROM THE ORIGINAL]*** Categoria E - produse pentru care drepturile vamale se elimină în opt etape anuale egale de la 1 mai 2006, iar aceste produse sunt scutite de drepturi de la 1 mai 2013: ***[PLEASE INSERT TABLE FROM THE ORIGINAL]*** Categoria F - produse pentru care drepturile vamale se reduc cu 40 % în opt etape anuale egale de la 1 mai 2006, iar acestor produse li se aplică 60 % din rata de bază, de la 1 mai 2013: 220410000 220421000
22006A0213_01-ro () [Corola-website/Law/294509_a_295838]
-
opt etape anuale egale de la 1 mai 2006, iar acestor produse li se aplică 60 % din rata de bază, de la 1 mai 2013: 220410000 220421000 220429000 220430000 220600000 Categoria G - produse pentru care drepturile vamale nu se elimină: ***[PLEASE INSERT TABLE FROM THE ORIGINAL]*** B. Scrisoare din partea Regatului Hașemit al Iordaniei Stimate domn, Am onoarea să vă aduc la cunoștință primirea scrisorii dumneavoastră de astăzi, cu textul care urmează: "Stimate domn, Am onoarea să mă refer la negocierile care au avut
22006A0213_01-ro () [Corola-website/Law/294509_a_295838]
-
de plasă cu ochiuri pătrate fără noduri. (b) Metodă de reparare a ochiurilor deteriorate în plasa de ieșire BACOMA ***[Please insert picture from the original, page L 349/14 and please replace english text with romanian, as shown in the table below: Punch Gaură Patch Petic Repaired net with double meshes Plasă reparată cu ochiuri duble] *** (i) Se curăță gaura. (ii) Se numără ochiurile de înlocuit. Se pregătește un petic utilizând fir simplu împletit fără noduri care este de același material
32005R2187-ro () [Corola-website/Law/294504_a_295833]
-
a avea o mai bună rezistență împotriva uzurii puternice. Partea de sub centura de ridicare se numește sac de ridicare. ***[Please insert picture from the original, page L 349/15 and please replace english text with romanian, as shown in the table below: Side Lateral Top Sus Trawl body (= net cone) Corp traul (= con plasă) Tapered section Secțiune conică Extension piece Gura traulului Untapered section Secțiune neconică Lifting bag Sac de ridicare Codend Sacul propriu-zis al traulului Untapered section Secțiune neconică]*** Figura
32005R2187-ro () [Corola-website/Law/294504_a_295833]
-
și are un diametru maxim de 40 cm. Este fixată prin parâma de ancorare la parâma sacului. Figura 2 ***[Please insert picture from the original, page L 349/20 and please replace english text with romanian, as shown in the table below: Netting twine: PE 6 mm single or, only in codend, 4 mm double Fir pescăresc: PE 6 mm simplu sau, numai în sacul propriu-zis al traulului, 4 mm dublu All meshes turn 90 degree Toate ochiurile rotite cu 90
32005R2187-ro () [Corola-website/Law/294504_a_295833]
-
Vin de pays de la Vendée Vin de pays de la Vicomté d'Aumelas Vin de pays de la Vienne Vin de pays de la Vistrenque Vin de pays de l'Yonne Germania 1. Lista vinurilor de calitate produse în regiuni determinate ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATIONS ÎN ROMANIAN: FR:Région déterminée (suivie ou non du nom de la sous-région) RO: Regiune determinată (urmată sau nu de numele subregiunii) FR: Sous-région (doit être utilisée en association avec la région déterminée correspondante
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
determinată (urmată sau nu de numele subregiunii) FR: Sous-région (doit être utilisée en association avec la région déterminée correspondante) RO: Subregiune (trebuie utilizată în asociere cu regiunea determinată corespunzătoare)]*** 2. Lista vinurilor de masă cu nume de origine ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL]*** Grecia 1. Lista vinurilor de calitate produse în regiuni determinate ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATIONS ÎN ROMANIAN: FR: Région déterminée RO: Regiune determinată FR: Appellation en langue grecque RO: Denumire în limba greacă
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
la région déterminée correspondante) RO: Subregiune (trebuie utilizată în asociere cu regiunea determinată corespunzătoare)]*** 2. Lista vinurilor de masă cu nume de origine ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL]*** Grecia 1. Lista vinurilor de calitate produse în regiuni determinate ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATIONS ÎN ROMANIAN: FR: Région déterminée RO: Regiune determinată FR: Appellation en langue grecque RO: Denumire în limba greacă FR: Transcription en langue anglaise RO: Transcriere în limba engleză]*** 2. Lista vinurilor de masă
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
TRANSLATIONS ÎN ROMANIAN: FR: Région déterminée RO: Regiune determinată FR: Appellation en langue grecque RO: Denumire în limba greacă FR: Transcription en langue anglaise RO: Transcriere în limba engleză]*** 2. Lista vinurilor de masă cu nume de origine ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATIONS ÎN ROMANIAN: FR: Appellation en langue grecque RO: Denumire în limba greacă FR: Équivalent en langue anglaise RO: Echivalent în limba engleză FR: suivie ou non de RO: urmată sau nu de FR
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
RO: Denumire în limba greacă FR: Équivalent en langue anglaise RO: Echivalent în limba engleză FR: suivie ou non de RO: urmată sau nu de FR: ou RO: sau]*** Ungaria Lista vinurilor de calitate produse în regiuni determinate ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATIONS ÎN ROMANIAN: FR:Région déterminée (suivie ou non du nom de la sous-région) RO: Regiune determinată (urmată sau nu de numele subregiunii) FR: Sous-région (précédée ou non du nom de la région déterminée) RO: Subregiune
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
FR: ou RO: sau]*** 2. Lista vinurilor de masă cu nume de origine ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATIONS ÎN ROMANIAN: FR: ou RO: sau]*** Luxemburg Lista vinurilor de calitate produse în regiuni determinate ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATIONS ÎN ROMANIAN: FR: Région déterminée (suivie ou non du nom de la commune ou pârtie de commune) RO: Regiune determinată (urmată sau nu de numele localității sau a unei părți a localității) FR: Noms
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
parties de communes (doivent être utilisés en association avec leș régions déterminées correspondantes) RO: Numele localităților sau ale părților localităților (trebuie utilizate în asociere cu regiunile determinate corespunzătoare)]*** Malta 1. Lista vinurilor de calitate produse în regiuni determinate ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATIONS ÎN ROMANIAN: FR:Région déterminée (suivie ou non du nom de la sous-région) RO: Regiune determinată (urmată sau nu de numele subregiunii) FR: Sous-région (doit être utilisée en association avec la région déterminée correspondante
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
determinată (urmată sau nu de numele subregiunii) FR: Sous-région (doit être utilisée en association avec la région déterminée correspondante) RO: Subregiune (trebuie utilizată în asociere cu regiunea determinată corespunzătoare)]*** 2. Lista vinurilor de masă cu nume de origine ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATIONS ÎN ROMANIAN: FR: En langue maltaise RO: În limba malteza FR: En langue anglaise RO: În limba engleză]*** Portugalia 1. Lista vinurilor de calitate produse în regiuni determinate ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATIONS ÎN ROMANIAN: FR: En langue maltaise RO: În limba malteza FR: En langue anglaise RO: În limba engleză]*** Portugalia 1. Lista vinurilor de calitate produse în regiuni determinate ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATIONS ÎN ROMANIAN: FR:Région déterminée (suivie ou non du nom de la sous-région) RO: Regiune determinată (urmată sau nu de numele subregiunii) FR: Sous-région (doit être utilisée en association avec la région déterminée correspondante
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
avec la région déterminée correspondante) RO: Subregiune (trebuie utilizată în asociere cu regiunea determinată corespunzătoare) FR: précédée ou non de RO: precedată sau nu de FR: ou RO: sau]*** 2. Lista vinurilor de masă cu nume de origine ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATIONS ÎN ROMANIAN: FR:Région (suivie ou non du nom de la sous-région) RO: Regiune (urmată sau nu de numele subregiunii) FR: Sous-région (doit être utilisée en association avec la région correspondante) RO: Subregiune (trebuie
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
RO: Regiune (urmată sau nu de numele subregiunii) FR: Sous-région (doit être utilisée en association avec la région correspondante) RO: Subregiune (trebuie utilizată în asociere cu regiunea corespunzătoare)]*** Slovenia 1. Lista vinurilor de calitate produse în regiuni determinate ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATIONS ÎN ROMANIAN: FR: Région déterminée (suivie ou non par le nom d'une commune viticole et/ou le nom d'un vignoble) RO: Regiune determinată (urmată sau nu de numele localității viticole și
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
commune viticole et/ou le nom d'un vignoble) RO: Regiune determinată (urmată sau nu de numele localității viticole și/sau de numele unei podgorii) FR: ou RO: sau]*** 2. Lista vinurilor de masă cu nume de origine ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL]*** Slovacia Lista vinurilor de calitate produse în regiuni determinate ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATIONS ÎN ROMANIAN: FR: Région déterminée 1. (suivie ou non du nom de la sous-région) 2. (suivie de la mention "vinohradnícka oblast
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
nu de numele localității viticole și/sau de numele unei podgorii) FR: ou RO: sau]*** 2. Lista vinurilor de masă cu nume de origine ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL]*** Slovacia Lista vinurilor de calitate produse în regiuni determinate ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATIONS ÎN ROMANIAN: FR: Région déterminée 1. (suivie ou non du nom de la sous-région) 2. (suivie de la mention "vinohradnícka oblast") RO: Regiune determinată 1. (urmată sau nu de numele subregiunii) 2. (urmată de mențiunea
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
nom de la région déterminée correspondante) 2. (suivie de la mention "vinohradnícka oblast") RO: Subregiune 1. (precedată sau nu de numele regiunii determinate corespunzătoare) 2. (urmată de mențiunea "vinohradnícka oblast") Spania 1. Lista vinurilor de calitate produse în regiuni determinate ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATIONS ÎN ROMANIAN: FR: Région déterminée (suivie ou non du nom de la sous-région correspondante) RO: Regiune determinată (urmată sau nu de numele subregiunii corespunzătoare) FR: Sous-région (doit être utilisée en association avec la région
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
numele subregiunii corespunzătoare) FR: Sous-région (doit être utilisée en association avec la région déterminée correspondante) RO: Subregiune (trebuie utilizată în asociere cu regiunea determinată corespunzătoare) FR: ou RO: sau]*** 2. Lista vinurilor de masă cu nume de origine ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL]*** Regatul Unit 1. Lista vinurilor de calitate produse în regiuni determinate English Vineyards Welsh Vineyards 2. Lista vinurilor de masă cu nume de origine ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATION ÎN ROMANIAN: FR: ou
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
2. Lista vinurilor de masă cu nume de origine ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL]*** Regatul Unit 1. Lista vinurilor de calitate produse în regiuni determinate English Vineyards Welsh Vineyards 2. Lista vinurilor de masă cu nume de origine ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATION ÎN ROMANIAN: FR: ou RO: sau]*** PARTEA B Austria Belgia Cipru Danemarca Estonia Finlanda Franța Germania Grecia Irlanda Italia Letonia Lituania Luxemburg Malta Polonia Portugalia Regatul Unit Republică Cehă Republică Slovaca Slovenia Spania
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
Dry între 17 și 35 g/l Medium dry între 33 și 50 g/l Sweet > 50 g/l Apendicele IV Denumirile soiurilor de vită de vie prevăzute în partea A punctul 3.3.6 din protocol ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL]*** DECLARAȚII COMUNE În perspectiva intrării în vigoare a Acordului între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii privind comerțul cu vin (denumit în continuare "acordul"), Comunitatea și Statele Unite fac împreună următoarea declarație, pe toată perioada în care acordul va
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
hectare sau lungimea exprimată în kilometri; E: coordonatele geografice ale SIC (longitudine și latitudine). Toate informațiile furnizate în lista comunitară următoare au la bază datele propuse, transmise și validate de Spania, Franța, Grecia, Italia, Portugalia și Regatul Unit. [***PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING HEADING ÎN ROMANIAN***] A B C D E Codul SIC Denumirea SIC * Suprafață SIC (ha) Lungimea SIC (km) Coordonatele geografice ale SIC Longitudine Latitudine Anexă 2 Lista tipurilor de habitate și a speciilor pentru
32006D0613_01-ro () [Corola-website/Law/294916_a_296245]
-
Destinatari Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 29 septembrie 2006. Pentru Comisie Markos KYPRIANOU Membru al Comisiei Anexa I Contribuția financiară maximă acordată de Comunitate statelor membre ***[PLEASE INSERT NUMBERS IN THE SECOND COLUMN OF THE FOLLOWING TABLE]*** Stat membru Sumă (EUR) Belgia - BE Republica Cehă - CZ Danemarca - DK Germania - DE Estonia - EE Grecia - EL Spania - ES Franța- FR Irlanda - IE Italia - IT Cipru - CY Letonia - LV Lituania - LT Luxemburg - LU Ungaria - HU Malta - MT Țările de Jos
32006D0662-ro () [Corola-website/Law/294935_a_296264]
-
combinată cu o informare echilibrată, adică cu o combinație adecvată de conformitate verificată (constatări pozitive) și de domenii care pot fi îmbunătățite (constatări negative). Tabel Exemple de practici care favorizează transparența unui proces de audit ***[PLEASE INSERT SYMBOLS IN THE TABLE!]*** Practicile organismului de audit Auditat În cadrul autorității competente Ansamblul autorităților competente (ale unui stat membru) Părți publice implicate și alte părți implicate Accesul la procedurile documentate ale organismului de audit Consultarea cu privire la planificarea programului de audit Publicarea programului de audit
32006D0677-ro () [Corola-website/Law/294944_a_296273]