15,245 matches
-
ultimele trei luni nici │ │ un semn clinic, patologic sau serologic al bolii Aujeszky în exploatația(ile) de │ │ origine menționată(e) la punctul 6.1. │ │12.2. According to official information, no clinical, pathological or serological │ │ evidence of Aujeszky's disease nas been recorded în the holding(s) of origin │ │ referred to în point 6.1, for the last three months. │ │12.3. Animalele menționate la punctul 8: │ │12.3. The animals referred to în point 8: │ │ (a) au rămas în exploatația
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
existat un caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1, în timpul celor │ │ 30 de zile anterioare expedierii. │ │ (b) they were not at any place where, or around which within a 20 km radius, during the│ │ previous 30 days there nas been a case/outbreak of any of the diseases mentioned │ │ under point 10.1. │ │10.7. Orice mijloc de transport sau container în care animalele sunt încărcate, a fost │ │ curățat și dezinfectat înainte de încărcare cu un dezinfectant autorizat oficial. 10
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
în fapt, carnea proaspătă a fost obținută, preparată, manipulata și depozitată în │ │ condiții de sanatate ce reglementează producția și controlul stabilite de legislația │ │ comunitară(8) și este, prin urmare considerată a fi proprie consumului uman. 9.1. the fresh meat nas been obtained, prepared, handled and stored under the health │ │ conditions governing production and control laid down în European Community │ │ legislation(8) and it is, therefore, considered aș such to be fit for human consumption 9.2. carnea proaspătă sau pachetele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
în întregime și inspectata în unitățile indicate la │ │ punctul 8.3 ce sunt autorizate pentru export către Comunitatea Europeană; 9.2. the fresh meat, or the packages of meat, bear an official health mark to the effect that│ │ the meat nas been wholly dressed and inspected în the establishments indicated under │ │ point 8.3 that are approved for exportation to the European Community │ │9.3. mijloacele de transport și condițiile de încărcare ale acestui transport îndeplinesc │ │ cerințele de igienă stabilite de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
transport and the loading conditions of this consignments meet │ │ the hygiene requirements laid down în European Community legislation(8) │ │9.5. carnea proaspătă a fost supusă unei examinări pentru trichina prin metoda │ │ digestiei cu rezultate negative, 9.5. the fresh nas been subject to an examination for trichinosis by a digestion │ │ method with negative results. │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │10. Atestarea sănătății animale 10. Animal health attestation │ │ Eu, subsemnatul, medic veterinar oficial, certific că, în fapt, carnea │ │ proaspătă descrisă mai sus: │ │ I, the undersigned, official
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
cu │ │ proteine derivate de la mamifere a fost interzisă și interdicția a fost aplicată │ │ eficace] │ │ (c) come from the territory described under point 3, în which the feeding of ruminants │ │ with proteins derived from mammals hâș been banned and the ban nas been effectively │ │ enforced] │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │10. Atestarea sănătății animalelor 10. Animal health attestation │ │ Eu, subsemnatul medic veterinar oficial, certific pe această cale că animalele descrise│ │ mai sus îndeplinesc următoarele cerințe: │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described │ │ above
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
exploatația(ile) de │ │ origine menționată(e) la punctul 6.1 și în acele exploatații situate în │ │ vecinătatea acesteia pe o distanță de 5 km 12.2. According to official information, no clinical, pathological or serological │ │ evidence of Aujeszky's disease nas been recorded for the last 12 months în the │ │ holding(s) of origin referred to în point 6, and în those holdings situated în its│ │ vicinity within 5 km. │ │12.3. Animalele menționate la punctul 8: │ │12.3. The animals
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
ultimele trei luni nici │ │ un semn clinic, patologic sau serologic al bolii Aujeszky în exploatația(ile) de │ │ origine menționată(e) la punctul 6.1. │ │12.2. According to official information, no clinical, pathological or serological │ │ evidence of Aujeszky's disease nas been recorded în the holding(s) of origin │ │ referred to în point 6.1, for the last three months. │ │12.3. Animalele menționate la punctul 8: │ │12.3. The animals referred to în point 8: │ │ (a) au rămas în exploatația
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
existat un caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1, în timpul celor │ │ 30 de zile anterioare expedierii. │ │ (b) they were not at any place where, or around which within a 20 km radius, during the│ │ previous 30 days there nas been a case/outbreak of any of the diseases mentioned │ │ under point 10.1. │ │10.7. Orice mijloc de transport sau container în care animalele sunt încărcate, a fost │ │ curățat și dezinfectat înainte de încărcare cu un dezinfectant autorizat oficial. 10
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
în fapt, carnea proaspătă a fost obținută, preparată, manipulata și depozitată în │ │ condiții de sanatate ce reglementează producția și controlul stabilite de legislația │ │ comunitară(8) și este, prin urmare considerată a fi proprie consumului uman. 9.1. the fresh meat nas been obtained, prepared, handled and stored under the health │ │ conditions governing production and control laid down în European Community │ │ legislation(8) and it is, therefore, considered aș such to be fit for human consumption 9.2. carnea proaspătă sau pachetele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
în întregime și inspectata în unitățile indicate la │ │ punctul 8.3 ce sunt autorizate pentru export către Comunitatea Europeană; 9.2. the fresh meat, or the packages of meat, bear an official health mark to the effect that│ │ the meat nas been wholly dressed and inspected în the establishments indicated under │ │ point 8.3 that are approved for exportation to the European Community │ │9.3. mijloacele de transport și condițiile de încărcare ale acestui transport îndeplinesc │ │ cerințele de igienă stabilite de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
transport and the loading conditions of this consignments meet │ │ the hygiene requirements laid down în European Community legislation(8) │ │9.5. carnea proaspătă a fost supusă unei examinări pentru trichina prin metoda │ │ digestiei cu rezultate negative, 9.5. the fresh nas been subject to an examination for trichinosis by a digestion │ │ method with negative results. │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │10. Atestarea sănătății animale 10. Animal health attestation │ │ Eu, subsemnatul, medic veterinar oficial, certific că, în fapt, carnea │ │ proaspătă descrisă mai sus: │ │ I, the undersigned, official
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
cu │ │ proteine derivate de la mamifere a fost interzisă și interdicția a fost aplicată │ │ eficace] │ │ (c) come from the territory described under point 3, în which the feeding of ruminants │ │ with proteins derived from mammals hâș been banned and the ban nas been effectively │ │ enforced] │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │10. Atestarea sănătății animalelor 10. Animal health attestation │ │ Eu, subsemnatul medic veterinar oficial, certific pe această cale că animalele descrise│ │ mai sus îndeplinesc următoarele cerințe: │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described │ │ above
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
exploatația(ile) de │ │ origine menționată(e) la punctul 6.1 și în acele exploatații situate în │ │ vecinătatea acesteia pe o distanță de 5 km 12.2. According to official information, no clinical, pathological or serological │ │ evidence of Aujeszky's disease nas been recorded for the last 12 months în the │ │ holding(s) of origin referred to în point 6, and în those holdings situated în its│ │ vicinity within 5 km. │ │12.3. Animalele menționate la punctul 8: │ │12.3. The animals
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
ultimele trei luni nici │ │ un semn clinic, patologic sau serologic al bolii Aujeszky în exploatația(ile) de │ │ origine menționată(e) la punctul 6.1. │ │12.2. According to official information, no clinical, pathological or serological │ │ evidence of Aujeszky's disease nas been recorded în the holding(s) of origin │ │ referred to în point 6.1, for the last three months. │ │12.3. Animalele menționate la punctul 8: │ │12.3. The animals referred to în point 8: │ │ (a) au rămas în exploatația
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
existat un caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1, în timpul celor │ │ 30 de zile anterioare expedierii. │ │ (b) they were not at any place where, or around which within a 20 km radius, during the│ │ previous 30 days there nas been a case/outbreak of any of the diseases mentioned │ │ under point 10.1. │ │10.7. Orice mijloc de transport sau container în care animalele sunt încărcate, a fost │ │ curățat și dezinfectat înainte de încărcare cu un dezinfectant autorizat oficial. 10
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
în fapt, carnea proaspătă a fost obținută, preparată, manipulata și depozitată în │ │ condiții de sanatate ce reglementează producția și controlul stabilite de legislația │ │ comunitară(8) și este, prin urmare considerată a fi proprie consumului uman. 9.1. the fresh meat nas been obtained, prepared, handled and stored under the health │ │ conditions governing production and control laid down în European Community │ │ legislation(8) and it is, therefore, considered aș such to be fit for human consumption 9.2. carnea proaspătă sau pachetele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
în întregime și inspectata în unitățile indicate la │ │ punctul 8.3 ce sunt autorizate pentru export către Comunitatea Europeană; 9.2. the fresh meat, or the packages of meat, bear an official health mark to the effect that│ │ the meat nas been wholly dressed and inspected în the establishments indicated under │ │ point 8.3 that are approved for exportation to the European Community │ │9.3. mijloacele de transport și condițiile de încărcare ale acestui transport îndeplinesc │ │ cerințele de igienă stabilite de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
transport and the loading conditions of this consignments meet │ │ the hygiene requirements laid down în European Community legislation(8) │ │9.5. carnea proaspătă a fost supusă unei examinări pentru trichina prin metoda │ │ digestiei cu rezultate negative, 9.5. the fresh nas been subject to an examination for trichinosis by a digestion │ │ method with negative results. │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │10. Atestarea sănătății animale 10. Animal health attestation │ │ Eu, subsemnatul, medic veterinar oficial, certific că, în fapt, carnea │ │ proaspătă descrisă mai sus: │ │ I, the undersigned, official
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
poartă numai la uniforma de serviciu. Se poartă, de regulă, introdusă în pantaloni, cu centura multifuncțională. 4. Scurta se poartă în anotimpul rece. Pe timp geros, scurta se poate purta cu gulerul ridicat, asigur��ndu-se purtătorului protecția gurii și a nasului pe timp de viscol sau de ger excesiv. Se poate purta fără mesadă sau guler în perioadele de trecere de la iarnă la primăvară sau de la toamnă la iarnă. 5. Impermeabilul pentru ploaie se poartă la uniforma de oraș, pe timp
EUR-Lex () [Corola-website/Law/269202_a_270531]