16,805 matches
-
armonizate pentru accesul la datele operaționale ar trebui să faciliteze prestarea de servicii de navigație aeriană și exploatarea utilizatorilor spațiului aerian și a aeroporturilor într-un nou context. (19) Condițiile de tarifare aplicate utilizatorilor spațiului aerian ar trebui să fie echitabile și transparente. (20) Taxele percepute utilizatorilor ar trebui să constituie remunerația pentru instalațiile și serviciile asigurate de prestatorii de servicii de navigație aeriană și statele membre. Nivelul acestor taxe trebuie să fie proporțional cu costul, luând în considerare obiectivele securității
32004R0550-ro () [Corola-website/Law/292866_a_294195]
-
tipuri de produse în cauză și luate în considerare în calculul dumpingului și la evaluarea prejudiciului. În ceea ce privește creșterea prețurilor care rezultă din scăderea aprovizionării din Norvegia, trebuie să se sublinieze faptul că drepturile antidumping urmăresc să restabilească condiții de concurență echitabile, și nu să împiedice accesul pe piețele Comunității. În ceea ce privește efectul măsurilor pe piața finlandeză care rezultau dintr-o scădere a aprovizionării, mai ales pe timpul verii, trebuie observat că piața finlandeză nu este considerată o piață distinctă, în conformitate cu articolul 4 alineatul
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
mari în Norvegia, și că ar ajunge să fie prejudiciabilă pentru importatori, pentru industria de prelucrare și pentru consumatorii din Comunitate. (77) În această privință, trebuie mai întâi să se precizeze că măsurile antidumping urmăresc să restabilească condiții de concurență echitabile și nu să împiedice accesul pe piețele Comunității. În acest context, se constată că importurile s-au menținut la un nivel comparabil cu cel din 1999 și 2000, înainte de creșterea deosebită de importuri de dumping din 2001. În ceea ce privește scăderea nivelului
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
cererii și să găsească un nou echilibru printr-un nivel mai scăzut al prețurilor. În această privință, trebuie să se sublinieze că substituirea cu somonul are același efect asupra prețurilor. În concluzie, dacă drepturile antidumping urmăresc restabilirea condițiilor de concurență echitabile, forțele pieței sunt cele care determină prețurile. (84) O parte a susținut că absența unei reacții din partea sa în apărarea intereselor asociațiilor de consumatori nu ar trebui interpretată ca o lipsă de interes și, mai ales, nu ar trebui să
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
75) Prețurile au fost comparate pentru produsul formulat, fiind vorba de forma de glifosat utilizată ca erbicid de către consumatorul final. De asemenea, glifosatul formulat reprezintă marea majoritate a vânzărilor, atât în ceea ce privește valoarea, cât și volumul. Pentru a asigura o comparație echitabilă a prețurilor, deoarece există pe piață diverse tipuri de glifosat formulat ale cărui prețuri pot varia considerabil, în funcție de concentrația produsului și de agentul tensioactiv utilizat, serviciile Comisiei au selectat formula cea mai utilizată, și anume o formulă standard cu un
32004R1683-ro () [Corola-website/Law/293144_a_294473]
-
de produse din okoume în Europa va duce la o lipsă de concurență, ceea ce va fi prejudiciabil industriilor utilizatoare. Astfel cum este indicat la considerentul 125 din regulamentul provizoriu, măsurile antidumping nu urmăresc, cu toate acestea, decât să reinstituie condiții echitabile pe piață, și nu să elimine concurența, care trebuie să fie garantată, luând în considerare numărul de producători și de țări exportatoare, altele decât China. Prin urmare, acest argument trebuie să fie respins. (53) În absența altor informații privind interesul
32004R1942-ro () [Corola-website/Law/293197_a_294526]
-
dumpingului în funcție de valorile normale stabilite anterior pentru produsele similare. În cursul anchetei precedente s-a constat că Thailanda putea fi considerată ca țară analoagă cu economie de piață în sensul stabilirii valorii normale pentru RPC. (24) În sensul unei comparații echitabile între valoarea normală și prețul de export s-a ținut, în mod corespunzător, seama, sub forma ajustărilor, de diferențele care afectau prețurile și comparabilitatea acestora. Aceste ajustări au fost efectuate în conformitate cu articolul 2 alineatul (10) din regulamentul de bază, în ceea ce privește
32004R2052-ro () [Corola-website/Law/293220_a_294549]
-
export cu valoarea normală, s-a considerat adecvat să se presupună că ansamblul produselor expediate din Brazilia sau Israel în cursul perioadei de anchetă era același cu cel expediat din India în cursul anchetei inițiale. (38) În sensul unei comparații echitabile între valoarea normală și prețul de export, s-au luat în considerare, sub formă de ajustări, diferențele constatate la factorii care afectează prețurile și comparabilitatea lor. Aceste ajustări au fost făcute în conformitate cu articolul 2 alineatul (10) din regulamentul de bază
32004R1975-ro () [Corola-website/Law/293203_a_294532]
-
valorile normale stabilite anterior pentru produsele similare sau identice. Cu ocazia anchetei precedente s-a constatat că Thailanda putea fi considerată ca țară analoagă cu economie de piață în sensul stabilirii valorii normale pentru RPC. (26) În sensul unei comparații echitabile între valoarea normală și prețul de export, s-a ținut, în mod corespunzător, seama, sub forma ajustărilor, de diferențele care afectau prețurile și comparabilitatea acestora. Aceste ajustări au fost operate în conformitate cu articolul 2 alineatul (10) din regulamentul de bază, în ceea ce privește
32004R2053-ro () [Corola-website/Law/293221_a_294550]
-
pe marginea Consiliului din 30 martie 20045 referitoare la dispozițiile de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 639/2004 și în special în ceea ce privește segmentarea cea mai adecvată în funcție de tipurile de pescuit, avizele științifice privind situația stocurilor vizate și tratamentul echitabil al flotelor care exploatează aceleași stocuri. (6) Prezentul regulament trebuie să se aplice de la data aplicării Regulamentului (CE) nr. 639/2004. (7) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul
32004R2104-ro () [Corola-website/Law/293239_a_294568]
-
Condițiile rezonabile țin seama de interesele oricărui titular al unei protecții a soiurilor de plante care ar fi afectate prin acordarea unei licențe obligatorii. Acestea pot conține o limită de durată posibilă, plata unei redevențe corespunzătoare cu titlu de remunerație echitabilă a titularului și îi pot impune acestuia unele obligații pe care el trebuie să le îndeplinească în vederea utilizării licenței obligatorii. (4) La sfârșitul fiecărui an începând cu acordarea licenței obligatorii în temeiul alineatelor (1), (2) (5) și (5a) și în
32004R0873-ro () [Corola-website/Law/293014_a_294343]
-
între timp. (5) La cerere, se acordă licența obligatorie titularului protecției unui soi derivat în mod esențial, dacă se îndeplinesc criteriile enunțate la alineatul (1). Condițiile rezonabile prevăzute la alineatul (3) cuprind plata unei redevențe corespunzătoare cu titlu de remunerație echitabilă a titularului soiului inițial. (5a) La cerere, se acordă titularului unui brevet privind o invenție biotehnologică o licență obligatorie în vederea exploatării neexclusive a unui soi de plante protejat în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Directiva 98/44/CE, cu condiția
32004R0873-ro () [Corola-website/Law/293014_a_294343]
-
acordă titularului unui brevet privind o invenție biotehnologică o licență obligatorie în vederea exploatării neexclusive a unui soi de plante protejat în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Directiva 98/44/CE, cu condiția plății unei redevențe corespunzătoare cu titlu de remunerație echitabilă, în măsura în care titularul brevetului face dovada: (i) că acesta s-a adresat în zadar titularului dreptului soiului de plante pentru obținerea unei licențe contractuale și (ii) că invenția reprezintă un progres tehnic important, de un interes economic considerabil, în raport cu soiul de
32004R0873-ro () [Corola-website/Law/293014_a_294343]
-
poată fi solicitat electronic, printr-o procedură simplă, rapidă și eficientă, disponibilă în toate limbile oficiale ale Comunității, prin intermediul birourilor de înregistrare acreditate. (3) Acreditarea birourilor de înregistrare trebuie efectuată de registru printr-o procedură care să asigure o concurență echitabilă și deschisă între birourile de înregistrare. Procesul de acreditare trebuie să fie obiectiv, transparent și nediscriminatoriu. Numai părțile care îndeplinesc anumite cerințe tehnice de bază, care urmează să fie determinate de registru, sunt eligibile pentru acreditare. (4) Birourile de înregistrare
32004R0874-ro () [Corola-website/Law/293015_a_294344]
-
înregistrare acreditate de registru au dreptul de a oferi servicii de înregistrare pentru numele din TLS ".eu". Procedura de acreditare a birourilor de înregistrare este stabilită de registru și este rezonabilă, transparentă și nediscriminatorie, asigurând condiții de concurență eficiente și echitabile. Birourile de înregistrare trebuie să acceseze și să utilizeze sistemele de înregistrare automată ale registrului. Registrul poate impune și alte cerințe tehnice de bază pentru acreditarea birourilor de înregistrare. Registrul poate solicita birourilor de înregistrare să plătească în avans taxele
32004R0874-ro () [Corola-website/Law/293015_a_294344]
-
în sectorul tutunului brut8 și care beneficiază de un ajutor în cadrul schemei de plată unică să nu primească și prețul de răscumpărare, ci să poată alege între cele două tipuri de plăți. Cu toate acestea, pentru a permite o alegere echitabilă, ar trebui acordată și o parte din prețul de răscumpărare, în măsura în care acest lucru este necesar pentru a compensa diferența dintre cuantumul ajutorului pentru tutun utilizat pentru calcularea cuantumului de referință și cuantumul prețului de răscumpărare, în cazul în care ultimul
32004R0864-ro () [Corola-website/Law/293006_a_294335]
-
sisteme de alertă rapidă); - schimburi de informații și de experți; - organizarea unor programe de formare și acordarea de asistență tehnică. TITLUL VI CAPITOLUL I Dialogul și cooperarea în domeniul social Articolul 62 Părțile reafirmă importanța pe care o acordă tratamentului echitabil al lucrătorilor lor care își au domiciliul și sunt angajați în mod legal pe teritoriul celeilalte părți. La cererea unuia dintre statele membre sau a Egiptului, se va accepta începerea negocierii unor acorduri bilaterale reciproce referitoare la condițiile de muncă
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
răspunde normelor din Convenția de la Geneva din 1951 și pentru a asigura, astfel, respectarea principiului nereturnării; ― în materie de emigrare legală, pe normele de admitere, precum și pe drepturile și statutul persoanelor admise. În ceea ce privește emigrarea, părțile convin să acorde un tratament echitabil resortisanților altor țări care sunt rezidenți legal pe teritoriile lor și să promoveze o politică de integrare care urmărește să le asigure drepturi și obligații comparabile cu cele ale propriilor cetățeni. Consiliul de stabilizare și de asociere poate recomanda adăugarea
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
agricole prelucrate în cauză, și se deduc din taxele aplicabile acestor produse agricole de bază. Articolul 3 Comunitatea și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei se informează reciproc cu privire la regimurile administrative aplicabile produselor care fac obiectul prezentului protocol. Aceste regimuri trebuie să garanteze un tratament echitabil tuturor părților interesate și să fie cât se poate de flexibile și de simple. Anexa I TAXE APLICABILE MĂRFURILOR ORIGINARE DIN COMUNITATE ȘI IMPORTATE ÎN FOSTA REPUBLICĂ IUGOSLAVĂ A MACEDONIEI Taxele sunt nule în cazul importurilor în Comunitate de produse agricole prelucrate originare din
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
le-a fost atribuită în vederea emisiunii acestora. (6) Procedura unică de cerere de oferte a Eurosistemului va asigura condiții egale pentru toate tipografiile care participă la procedură, punând în concurență tipografiile interne, publice și private într-un mod transparent și echitabil care nu conferă nici un avantaj concurențial injust vreuneia dintre părțile în cauză. În scopul de a asigura aceste condiții de egalitate, este necesară punerea în aplicare a unor norme specifice privind componența Comitetului unic pentru achiziții publice al Eurosistemului (denumit
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
la protejarea și dezvoltarea patrimoniului cultural european. (4) În relațiile cu restul comunității internaționale, Uniunea își afirmă și promovează valorile și interesele. Aceasta contribuie la pacea, securitatea, dezvoltarea durabilă a planetei, solidaritatea și respectul reciproc între popoare, comerțul liber și echitabil, eliminarea sărăciei și protecția drepturilor omului, și în special a drepturilor copilului, precum și la respectarea strictă și dezvoltarea dreptului internațional, inclusiv respectarea principiilor Cartei Organizației Națiunilor Unite. (5) Uniunea își urmărește obiectivele prin mijloace corespunzătoare, în funcție de competențele care îi sunt
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
dreptul de acces la un serviciu gratuit de plasament. ARTICOLUL II-90 Protecția în cazul concedierii nejustificate Orice lucrător are dreptul la protecție împotriva oricărei concedieri nejustificate, în conformitate cu dreptul Uniunii și cu legislațiile și practicile naționale. ARTICOLUL II-91 Condiții de muncă echitabile și corecte (1) Orice lucrător are dreptul la condiții de muncă care să respecte sănătatea, securitatea și demnitatea sa. (2) Orice lucrător are dreptul la o limitare a duratei maxime de muncă și la perioade de odihnă zilnică și săptămânală
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
cărui resortisant este, nu este reprezentat, de protecția autorităților diplomatice sau consulare ale oricărui stat membru, în aceleași condiții ca și resortisanții acelui stat. TITLUL VI JUSTIȚIA ARTICOLUL II-107 Dreptul la o cale de atac eficientă și la un proces echitabil Orice persoană ale cărei drepturi și libertăți garantate de dreptul Uniunii sunt încălcate are dreptul la o cale de atac eficientă în fața unei instanțe judecătorești, în conformitate cu condițiile stabilite de prezentul articol. Orice persoană are dreptul la un proces echitabil, public
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
proces echitabil Orice persoană ale cărei drepturi și libertăți garantate de dreptul Uniunii sunt încălcate are dreptul la o cale de atac eficientă în fața unei instanțe judecătorești, în conformitate cu condițiile stabilite de prezentul articol. Orice persoană are dreptul la un proces echitabil, public și într-un termen rezonabil, în fața unei instanțe judecătorești independente și imparțiale, constituită în prealabil prin lege. Orice persoană are posibilitatea de a fi consiliată, apărată și reprezentată. Asistența juridică gratuită se acordă celor care nu dispun de resurse
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
întreprinderi; - orice decizii sau categorii de decizii ale asocierilor de întreprinderi; - orice practici concertate sau categorii de practici concertate care contribuie la îmbunătățirea producției sau distribuției de mărfuri, ori la promovarea progresului tehnic sau economic, asigurând totodată consumatorilor o parte echitabilă din beneficiul obținut și care: (a) nu impun întreprinderilor în cauză restricții care nu sunt indispensabile pentru atingerea acestor obiective; (b) nu oferă întreprinderilor posibilitatea de a elimina concurența de pe o parte semnificativă a pieței produselor în cauză. ARTICOLUL III-162
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]