16,540 matches
-
1 miliard de marca finlandeze) se supune spre aprobare autorităților finlandeze; această aprobare nu poate fi refuzată decât dacă există riscul de a compromite importante interese naționale. FIN: Pentru întreprinderile de credit, inclusiv bănci, recomandările privind naționalitatea și locul de rezidență, care pot fi obiect al unei derogări, se aplică fondatorului, consiliului de supraveghere și consiliului de administrație, precum și directorului general principal și verificatorilor de conturi. FIN: Intermedierea cu titlu Mod de furnizare: 1) Furnizare transfrontalieră 2) Consum în străinătate 3
jrc2931as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88086_a_88873]
-
întreprinderi permanente sub forma unei societăți cu răspundere limitată, a unei bănci de depozit, a unei alte instituții de credit sau a unei sucursale a unei întreprinderi financiare sau de credit străine. FIN: Recomandările referitoare la cetățenia și locul de rezidență se aplică directorului general și consiliului de administrație ai caselor de brokeraj la bursă, precum și brokerilor de valori. FIN: Recomandările referitoare la cetățenia și locul de rezidență care se aplică brokerilor care intervin pe piața produselor derivate pot face obiectul
jrc2931as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88086_a_88873]
-
financiare sau de credit străine. FIN: Recomandările referitoare la cetățenia și locul de rezidență se aplică directorului general și consiliului de administrație ai caselor de brokeraj la bursă, precum și brokerilor de valori. FIN: Recomandările referitoare la cetățenia și locul de rezidență care se aplică brokerilor care intervin pe piața produselor derivate pot face obiectul unor derogări. FIN: Plata (prin reglare de cheltuieli) organismelor publice se efectuează indirect, prin intermediul serviciului finlandez de virament poștal sau al societății Postpankki Ltd. GR: Întreprinderile financiare
jrc2931as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88086_a_88873]
-
GR: Instituțiile de credit trebuie să desemneze cel puțin două persoane răspunzătoare de operațiunile lor. Aceste persoane trebuie să fie rezidente în Grecia. 4) Neconsolidat numai pentru ceea ce se indică la "Angajamente orizontale" și sub rezerva următoarelor condiții particulare: I: Rezidență obligatorie pentru "promotori di servizione finaziari" (agenți de vânzare de servicii financiare) COMUNITATEA EUROPEANĂ ȘI STATELE MEMBRE ALE ACESTEIA LISTA FINALĂ DE EXCEPȚII DELA ARTICOLUL II (NPF) (Numai textul în limba engleză este autentic) COMUNITATEA EUROPEANĂ ȘI STATELE MEMBRE ALE
jrc2931as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88086_a_88873]
-
o piață unică a distribuției"; întrucât este indispensabil, pentru buna funcționare a pieței interne, ca consumatorii să poată să se adreseze unei întreprinderi care se află în afara țării lor, chiar dacă aceasta din urmă dispune de o filială în țara de rezidență a consumatorului; (4) Întrucât introducerea noilor tehnologii antrenează o multiplicare a mijloacelor puse la dispoziția consumatorilor pentru a cunoaște ofertele prezentate peste tot în cadrul Comunității și pentru a comanda aceste produse; întrucât anumite state membre au luat deja măsuri diferite
jrc3317as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88474_a_89261]
-
409/CEE, specii enumerate în anexa ÎI la Directivă 92/43/CEE și evaluarea sitului în ceea ce le privește 3.2.a Specii de păsări enumerate în anexa I la Directivă Consiliului 79/409/CEE Cod Denumire Populație Evaluarea sitului Rezidență Migratoare Populație Conservare Izolare Evaluare globală Reproducere Iernat Etapă A B C D A B C A B C A B C A B C D A B C A B C A B C A B C D A
jrc3238as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88395_a_89182]
-
C D A B C A B C A B C Copiați pagina pentru spațiu suplimentar 3.2.b Specii de păsări cu migrație regulată nemenționate în anexa I la Directivă Consiliului 79/409/CEE Cod Denumire Populație Evaluarea sitului Rezidență Migratoare Populație Conservare Izolare Evaluare globală Reproducere Iernat Etapă A B C D A B C A B C A B C A B C D A B C A B C A B C A B C D A
jrc3238as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88395_a_89182]
-
C A B C D A B C A B C A B C Copiați pagina pentru spațiu suplimentar 3.2.c Specii de mamifere enumerate în anexa ÎI la Directivă Consiliului 92/43/CEE Cod Denumire Populație Evaluarea sitului Rezidență Migratoare Populație Conservare Izolare Evaluare globală Reproducere Iernat Etapă A B C D A B C A B C A B C A B C D A B C A B C A B C A B C D A
jrc3238as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88395_a_89182]
-
B C D A B C A B C A B C Copiați pagina pentru spațiu suplimentar 3.2.d Specii de amfibieni și reptile enumerate în anexa ÎI la Directivă Consiliului 92/43/CEE Cod Denumire Populație Evaluarea sitului Rezidență Migratoare Populație Conservare Izolare Evaluare globală Reproducere Iernat Etapă A B C D A B C A B C A B C A B C D A B C A B C A B C A B C D A
jrc3238as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88395_a_89182]
-
C A B C D A B C A B C A B C Copiați pagina pentru spațiu suplimentar 3.2.e Specii de pești enumerate în anexa ÎI la Directivă Consiliului 92/43/CEE Cod Denumire Populație Evaluarea sitului Rezidență Migratoare Populație Conservare Izolare Evaluare globală Reproducere Iernat Etapă A B C D A B C A B C A B C A B C D A B C A B C A B C A B C D A
jrc3238as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88395_a_89182]
-
C A B C D A B C A B C A B C Copiați pagina pentru spațiu suplimentar 3.2.f Specii de nevertebrate enumerate în anexa ÎI la Directivă Consiliului 92/43/CEE Cod Denumire Populație Evaluarea sitului Rezidență Migratoare Populație Conservare Izolare Evaluare globală Reproducere Iernat Etapă A B C D A B C A B C A B C A B C D A B C A B C A B C A B C D A
jrc3238as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88395_a_89182]
-
79/409/CEE. Cum unele specii de fauna, în special specii de păsări, sunt migratoare, situl poate fi important din punct de vedere al unor aspecte variate ale ciclului lor de viață. Aceste aspecte sunt clasificate mai jos: areal de rezidență specia se gaseste de-a lungul întregului an în sit areal de reproducere /creștere specia folosește situl pentru cuibărire și creșterea puilor areal temporar specia folosește situl pentru migrare sau schimbarea penelor în afara arealului de reproducere areal de iernat specia
jrc3238as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88395_a_89182]
-
pozitiv la o test cu tuberculină și dacă se poare că nu tuberculoza bovină stă la baza acestei reacții, cazurile suspecte de tuberculoză trebuie să facă obiectul unei anchete aprofundate care să cuprindă în special localizarea și verificarea efectivelor de rezidență în momentul testului și a oricărui efectiv anterior considerat necesar de autoritatea competentă, precum și toate analizele de laborator și testele post mortem corespunzătoare. În timpul acestor analize și teste, statutul de efectiv oficial indemn de tuberculoză este suspendat până când analizele clinice
jrc3321as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88478_a_89265]
-
anexa VI se modifică după cum urmează: (a) la rubrica "B. DANEMARCA", pct. 2 se înlocuiește cu următorul text: "2. Persoanele care, în conformitate cu cap. 1, titlul III din regulament, au dreptul la prestații în natură pe perioada de ședere sau de rezidență în Danemarca au dreptul la asemenea prestații în aceleași condiții cu cele dispuse de legislația daneză referitor la persoanele care, în temeiul legii privind sistemul național de asigurări de sănătate (lov om offentling sygesikring), fac parte din Clasa 1. Cu
jrc3443as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88602_a_89389]
-
asemenea prestații în aceleași condiții cu cele dispuse de legislația daneză referitor la persoanele care, în temeiul legii privind sistemul național de asigurări de sănătate (lov om offentling sygesikring), fac parte din Clasa 1. Cu toate acestea, persoanele care obțin rezidența în Danemarca și se afiliază la programul danez de asigurări de sănătate pot să opteze pentru Clasa 2, în același mod ca și resortisanții danezi asigurați."; (b) la rubrica "C. GERMANIA", pct. 3 se înlocuiește cu următorul text: "3. Dacă
jrc3443as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88602_a_89389]
-
luni." 4.7. Formularea rezervei referitoare la standardul 21 se înlocuiește cu următorul text: "Statele membre pot să opteze pentru scutirea de taxă pe valoarea adăugată pentru bunurile de zestre și pentru bunurile mobile care aparțin persoanei care își transferă rezidența, cu condiția perceperii tuturor taxelor vamale și/sau a altor taxe la care bunurile respective sunt supuse în mod normal în țara din care au fost expediate sau în țara de origine. Scutirea ... (în rest neschimbat)." 4.8. Formularea primei
jrc2381as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87535_a_88322]
-
balanța intermediarilor financiari. Această rată calculată este rata "externă" de referință care este utilizată pentru calcularea exporturilor și importurilor de SIFIM. În perioada de tranziție calculul trebuie să facă distincție între ratele interne și externe de referință atât pe baza rezidenței IF angajați în tranzacții, cât și pe baza monedelor în care sunt exprimate aceste tranzacții. Statele membre trebuie să furnizeze Eurostat toate informațiile statistice folosite în metodologia aplicată. (c) Defalcare detaliată a SIFIM pe sectoare instituționale Pentru fiecare sector instituțional
jrc3747as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88908_a_89695]
-
indispensabile procedurilor care au fost realizate efectiv de către partea câștigătoare trebuie suportate de către partea perdantă conform art. 81 alin. (1) din regulament, în limita taxelor maxime următoare: (a) taxele de deplasare ale unei părți, pentru drumul dus-întors între locul de rezidență sau adresa profesională și locul unde procedura orală sau probatoriul se derulează, sunt suportate după cum urmează: (i) costul transportului pe calea ferată la clasa întâi, inclusiv suplimentele obișnuite, atunci când distanța totală pe itinerariul feroviar nu depășește 800 de kilometri; (ii
jrc2891as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88046_a_88833]
-
art. 3 lit. (c) din Tratat, eliminarea, între statele membre, a obstacolelor în calea liberei circulații a persoanelor și a serviciilor reprezintă unul din obiectivele Comunității; (2) întrucât, pentru prestarea serviciilor, orice restricții pe motive de naționalitate sau condiții de rezidență sunt interzise conform Tratatului cu începere de la sfârșitul perioadei de tranziție; (3) întrucât realizarea pieței interne asigură un mediu dinamic prestării de servicii pe plan transnațional, care obligă un număr din ce în ce mai mare de întreprinderi să detașeze temporar salariați pe teritoriul
jrc3032as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88188_a_88975]
-
se ține seama de prețul mărfurilor importate, plata redevenței sau dreptului de licență poate fi totuși legată de mărfurile de evaluat. Articolul 162 La aplicarea art. 32 alin. (1) lit. (c) din Cod, nu se ia în considerare țara de rezidență a celui care primește plata redevenței sau dreptului de licență. CAPITOLUL 3 Dispoziții referitoare la locul de introducere pe teritoriul Comunității Articolul 163 1. În sensul art. 32 alin. (1) lit. (e) și art. 33 lit. (a) din Cod, locul
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
membre cu privire la rezultatele programului și apariția oricărei alte forme de EST. (10) Unele țesuturi de rumegătoare ar trebui desemnate materiale cu riscuri specificate pe baza patogenezei formelor de EST și a statutului epidemiologic al țării sau regiunii de origine sau rezidență ale animalului respectiv. Materialele cu riscuri specificate ar trebui îndepărtat și eliminat astfel încât să se evite orice risc pentru sănătatea umană sau animală. În special, acest material nu trebuie introdus pe piață pentru a fi utilizat în producția de alimente
jrc5274as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90443_a_91230]
-
provenite din sânge, cu excepția produselor din sânge de bovine destinate hranei rumegătoarelor. ANEXA V MATERIALE CU RISCURI SPECIFICATE 1. Următoarele țesuturi sunt desemnate ca materiale cu riscuri specificate în funcție de categoria statului membru sau a țării terțe de origine sau de rezidență a animalului, determinată în conformitate cu art. 5: CATEGORIILE 1 ȘI 2 Nici unul. CATEGORIILE 3 ȘI 4 (a) craniul, inclusiv creierul și ochii, amigdalele și măduva spinării la bovinele cu vârsta de peste 12 luni și intestinele de la duoden și până la rect la
jrc5274as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90443_a_91230]
-
liniuțele 2- 6. ANEXA VIII INTRODUCEREA PE PIAȚĂ ȘI EXPORTUL CAPITOLUL A Condiții pentru comerțul intracomunitar cu animale vii, embrioni și ovule I. CONDIȚII CARE SE APLICĂ INDIFERENT DE CATEGORIA STATULUI MEMBRU SAU A ȚĂRII TERȚE DE ORIGINE SAU DE REZIDENȚĂ A ANIMALULUI 1. Expedierea către alte state membre trebuie să respecte reglementările art. 15 alin. (1). 2. Următoarele condiții se aplică în circulația embrionilor și ovulelor de bovine: Embrionii și ovulele de bovine trebuie să provină de la femele care, la
jrc5274as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90443_a_91230]
-
pct. (i) referitoare la boală. Garanțiile definite în conformitate cu pct. (ii) pot fi modificate sau retrase în conformitate cu procedura prevăzută în art. 24 alin. (2), pe baza acestei notificări. II. CONDIȚII CARE SE APLICĂ ÎN FUNCȚIE DE CATEGORIA STATULUI MEMBRU DE ORIGINE SAU DE REZIDENȚĂ AL ANIMALULUI DETERMINATĂ ÎN CONFORMITATE CU ANEXA II CAPITOLUL C 1. Expedierea către alte state membre trebuie să respecte reglementările art. 15 alin. (1). 2. Categoria ESB a statului membru de origine al bovinelor, ovinelor și caprinelor trebuie comunicată statului membru de
jrc5274as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90443_a_91230]
-
Comunității cel puțin timp de 185 de zile în fiecare an calendaristic din motive profesionale sau, în cazul unei persoane care nu are obligații profesionale, din motive personale care atestă o legătură strânsă între persoana respectivă și locul său de rezidență. Articolul 2 (1) Formularul pe care se redactează permisele de import, permisele de export, certificatele de reexport și cererile pentru astfel de documente este conform modelului din anexa I, cu excepția spațiilor rezervate pentru a fi utilizate de către autoritățile naționale. (2
jrc5377as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90547_a_91334]